“闲从翠微拂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲从翠微拂”出自哪首诗？
答案： “闲从翠微拂”出自： 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美添渔具五篇 背蓬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián cóng cuì wēi fú ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“闲从翠微拂”的上一句是什么？
答案：
“闲从翠微拂”的上一句是： 钓伴犹初觉 , 诗句拼音为： diào bàn yóu chū jué
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“闲从翠微拂”的下一句是什么？
答案： “闲从翠微拂”的下一句是： 静唱沧浪濯 , 诗句拼音为： jìng chàng cāng làng zhuó ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“闲从翠微拂”全诗
奉和袭美添渔具五篇 背蓬 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān bèi péng)
敏手劈江筠，随身织烟壳。
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
见说万山潭，渔童尽能学。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“闲从翠微拂”繁体原文
奉和襲美添漁具五篇 背蓬
敏手劈江筠，隨身織煙殼。
沙禽固不知，釣伴猶初覺。
閑從翠微拂，靜唱滄浪濯。
見說萬山潭，漁童盡能學。
“闲从翠微拂”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
敏手劈江筠，随身织烟壳。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
见说万山潭，渔童尽能学。
“闲从翠微拂”全诗注音
敏手劈江筠，随身织烟壳。
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
见说万山潭，渔童尽能学。
“闲从翠微拂”全诗翻译
译文：
敏捷的手劈开江边的竹筠，随身编织着烟壳。
那些沙地上的禽鸟并不了解我的心境，而我的钓友也只是初次体会。
在闲暇之际，我轻拂翠微的枝叶，静静地吟唱着沧浪江的潺潺流水。
有人说，千山万水中的美景，只有渔童才能真正领悟。
“闲从翠微拂”总结赏析
赏析：这首诗《奉和袭美添渔具五篇 背蓬》是陆龟蒙的作品，以写背蓬为题材，表达了作者对渔事的喜爱和对自然景物的热爱之情。诗中通过描写渔具和渔事场景，表达了一种宁静、舒适、自由自在的生活态度。
首先，诗中提到“精手劈江筠”，描述了渔民们熟练的技能，似乎是一种艺术的展示。然后，诗人提到“织烟壳”，这里的“壳”可以理解为渔网，而“烟壳”则是渔民们在清晨或傍晚出海捕鱼时所见到的水雾和海水蒸发后的景象，这一描写增添了诗的神秘和浪漫氛围。
接着，诗中出现了“沙禽”和“钓伴”，表现了自然界中的生灵与人类的互动，以及渔民在渔事中的宁静与乐趣。诗句“闲从翠微拂，静唱沧浪濯”则突出了渔民在渔事中的从容和享受，仿佛是一种自然与人的和谐。
最后，诗人写到“万山潭”和“渔童”，强调了这种渔事技能的传承和普及，将这一渔民生活的场景扩展到了更广阔的范围，表现出一种传统文化的延续和传递。
“闲从翠微拂”相关诗句：
- 闲从翠微拂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美添渔具五篇 背蓬 》
- 袖拂仙风上翠微 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 杰阁新成拂翠微 出自 [宋] 李昴英 ·《四月十五游僧寺 》
- 闲疑入翠微 出自 [宋] 释智圆 ·《和辩才访仲微上人不遇 》
- 楼闲数翠微 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 人宿翠微闲 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠下第游蜀 》
- 从君隠翠微 出自 [宋] 赵汝育 ·《浮丘坛 》
- 路人遥指翠微闲 出自 [宋] 宋京 ·《资州 其二 》
- 忆云闲访翠微僧 出自 [唐] 张乔 ·《赠友人 》
- 闲倚松窗望翠微 出自 [唐] 李德裕 ·《又二绝 二 》
- 闭目闲吟忆翠微 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 闲蹑青霞与翠微 出自 [唐] 芙蓉古丈夫 毛女 ·《吟 二 》
- 只与闲人话翠微 出自 [宋] 曾巩 ·《题关都官宅 》
- 翠微分得闲风月 出自 [宋] 韩淲 ·《周倅以诗来索翠微堂题因周韵爲末後句 》
- 闲听秋霖忆翠微 出自 [宋] 王操 ·《上李昉相公 其一 》
- 恨不相从上翠微 出自 [宋] 司马光 ·《酬仲通初提举崇福宫见寄 》
- 未许从容恋翠微 出自 [宋] 程洙 ·《奉送丞相讷斋程先生二首 其二 》
- 只合从今老翠微 出自 [宋] 朱熹 ·《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字 》
- 从此尤须恋翠微 出自 [宋] 姜夔 ·《乍凉寄朴翁 》
- 微未忝闲从 出自 [唐] 沈佺期 ·《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作 》