“斜封三道印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜封三道印”出自哪首诗？
答案： “斜封三道印”出自： 宋代 晁冲之的 《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié fēng sān dào yìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“斜封三道印”的上一句是什么？
答案：
“斜封三道印”的上一句是： 郎官迹已疏 , 诗句拼音为： láng guān jì yǐ shū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“斜封三道印”的下一句是什么？
答案： “斜封三道印”的下一句是： 不奉一行书 , 诗句拼音为： bù fèng yī xíng shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“斜封三道印”全诗
谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯 (xiè rèn bǎi jiǔ wú shū cháng zǐ rán jì chá xiè zhī yīn jiǎn rèn bǎi)
谏议茶犹送，郎官迹已疏。
斜封三道印，不奉一行书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“斜封三道印”繁体原文
謝任伯久無書常子然寄茶謝之因簡任伯
諫議茶猶送，郎官迹已疏。
斜封三道印，不奉一行書。
“斜封三道印”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谏议茶犹送，郎官迹已疏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
斜封三道印，不奉一行书。
“斜封三道印”全诗注音
谏议茶犹送，郎官迹已疏。
斜封三道印，不奉一行书。
“斜封三道印”全诗翻译
译文：
谏议之茶依然送来，但郎官的足迹已经疏远。
他的印章斜斜地封存了三道，而没有一封书信奉送过来。
全文总结：这段古文表达了一个情境，谏议者仍然送来茶，但与郎官的关系已经疏远，因为他没有收到郎官的任何书信，只有斜斜封存着三道印章。
“斜封三道印”总结赏析
赏析：此诗为晁冲之创作的一首赠茶诗。诗中表现了诗人谢任伯长期未接到茶信，心情失落的情感。诗人以“谏议茶犹送”来说明任伯曾经向他寄送过茶，但随着时间的流逝，郎官的地位已经衰落，不再受到关心。诗中“斜封三道印，不奉一行书”表达了诗人失望的心情，任伯虽然用了三道印章，但却没有写上一行文字，使诗人感到被冷落和遗忘。这种淡泊中透露出的无奈和落寞，令人感叹人生的变迁和无常。
“斜封三道印”相关诗句：
- 斜封三道印 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢胡御史寄茶兼简深明 》
- 斜封三道印 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯 》
- 白绢斜封三道印 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 斜三封印通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人惠山泉 其二 》
- 故人斜封三印红 出自 [宋] 方岳 ·《赵丞饟酒蟹獐巴 》
- 便羽一封三印斜 出自 [宋] 陈着 ·《用戴帅初韵寄孙常州 》
- 打门三印启斜封 出自 [宋] 李洪 ·《奉寄子济兄 》
- 斜封三印到山家 出自 [宋] 刘克庄 ·《次铁笔堂韵谢朔斋贡余 》
- 上有封题三道印 出自 [宋] 王柏 ·《拍手行 》
- 题来谏议三封印 出自 [宋] 陈埙 ·《谢赵宪副使惠建茶 》
- 极目三封日易斜 出自 [宋] 邹浩 ·《春阴 》
- 开绢印三道 出自 [宋] 项安世 ·《送查仲文三首 其二 》
- 谏议不分三道印 出自 [宋] 潘牥 ·《茶 其一 》
- 古道千年印印泥 出自 [宋] 魏了翁 ·《和杨仲禹送史子修特奏赴吏部注阙 》
- 鸡足斜分三道水 出自 [宋] 无名氏 ·《句 其二 》
- 道同如印印 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程叔运高不妄西归 》
- 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 佩印封侯 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 江湖发封印 出自 [宋] 范成大 ·《明日夜雨陡凉复次前韵呈时举 》
- 夺我封侯印 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》