“更倩白云锁苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更倩白云锁苍翠”出自哪首诗？
答案： “更倩白云锁苍翠”出自： 宋代 张明中的 《静室》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng qiàn bái yún suǒ cāng cuì ，诗句平仄： ○仄仄平仄○仄 。
问题2：“更倩白云锁苍翠”的上一句是什么？
答案：
“更倩白云锁苍翠”的上一句是： 铜炉添穗坐结趺 , 诗句拼音为： tóng lú tiān suì zuò jié fū
，诗句平仄： ○仄仄平仄○仄 。
问题3：“更倩白云锁苍翠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更倩白云锁苍翠”已经是最后一句了。
“更倩白云锁苍翠”全诗
静室 (jìng shì)
当年梁武造佛寺，子云飞帛书萧字。
李君得字煨烬中，建立小室有深意。
如今静室傍花岩，此室比心为一致。
峯峦底里着轩窗，明月清风为谁至。
三千世界阔如许，杂遝喧嚣鼎方沸。
铜炉添穗坐结趺，更倩白云锁苍翠。
○平平仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平平仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，○仄仄平仄○仄。
“更倩白云锁苍翠”繁体原文
靜室
當年梁武造佛寺，子雲飛帛書蕭字。
李君得字煨燼中，建立小室有深意。
如今靜室傍花巖，此室比心爲一致。
峯巒底裏著軒窗，明月清風爲誰至。
三千世界闊如許，雜遝喧囂鼎方沸。
銅爐添穗坐結趺，更倩白雲鎖蒼翠。
“更倩白云锁苍翠”韵律对照
○平平仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
当年梁武造佛寺，子云飞帛书萧字。
仄平仄仄平仄○，仄仄仄仄仄○仄。
李君得字煨烬中，建立小室有深意。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
如今静室傍花岩，此室比心为一致。
平平仄仄仄平平，平仄平平平平仄。
峯峦底里着轩窗，明月清风为谁至。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
三千世界阔如许，杂遝喧嚣鼎方沸。
平平平仄仄仄平，○仄仄平仄○仄。
铜炉添穗坐结趺，更倩白云锁苍翠。
“更倩白云锁苍翠”全诗注音
当年梁武造佛寺，子云飞帛书萧字。
李君得字煨烬中，建立小室有深意。
如今静室傍花岩，此室比心为一致。
峯峦底里着轩窗，明月清风为谁至。
三千世界阔如许，杂遝喧嚣鼎方沸。
铜炉添穗坐结趺，更倩白云锁苍翠。
“更倩白云锁苍翠”全诗翻译
译文：
当年梁武兴起佛寺，子云飞赠萧字锦书。
李君得字藏火灰中，建造小室寓深意。
如今室旁依花岩，此室比作心灵一致。
山峦之间设轩窗，明月清风归谁来。
三千世界广袤无边，杂乱嘈杂犹如鼎沸。
铜炉添实坐交缠，更添白云锁翠色。
总结：
诗人描述了当年梁武兴起佛寺的情景，以及子云送给萧字的锦书。接着描述了李君在火灰中找到字的情节，以及他在山峦间建造的小室寓意深远。随后描绘了室旁的花岩，将室比作内心的宁静。最后表现了山中明月和清风的归属，以及繁杂世界的喧嚣。通过铜炉和白云的比喻，表达了内心的宁静和追求。
“更倩白云锁苍翠”相关诗句：
- 更倩白云锁苍翠 出自 [宋] 张明中 ·《静室 》
- 白云锁苍弁 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四 》
- 白云深锁翠微坑 出自 [宋] 杨备 ·《佛窟寺 》
- 云藏烟锁昼苍苍 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 松谷 》
- 偃蹇苍松锁翠岩 出自 [宋] 郝显 ·《湘山寺 》
- 屹立孤峰锁苍翠 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 苍狗白云常变更 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其二 》
- 淡锁苍筠晓更清 出自 [宋] 仇远 ·《题烟竹图 》
- 柴门时倩白云封 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天谷庵 》
- 峰危倩得白云扶 出自 [宋] 陈经正 ·《游南雁 》
- 九疑云锁苍梧深 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 云关九锁叠苍屏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《演教堂 》
- 云屏烟嶂锁苍苔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鹤林宫 》
- 浮屠云锁翠千重 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 去路云深锁翠微 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 已教不锁翠云关 出自 [宋] 范成大 ·《碧虚席上得赵养民运使寄诗约今晚可归次韵迓之 》
- 一洞寒云锁翠虬 出自 [宋] 朱彦 ·《安仁寺 》
- 翠寒云锁雨声虚 出自 [宋] 韩淲 ·《崇福庵 其四 》
- 千古烟云锁翠微 出自 [宋] 周邠 ·《箫台山 》
- 昔日云鬟锁翠屏 出自 [宋] 傅伯成 ·《素馨花 》