“浮屠云锁翠千重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮屠云锁翠千重”出自哪首诗?
答案: “浮屠云锁翠千重”出自: 宋代 释绍昙的 《游九峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú tú yún suǒ cuì qiān chóng ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“浮屠云锁翠千重”的上一句是什么?
答案:
“浮屠云锁翠千重”的上一句是: 双磵奔流战玉龙 , 诗句拼音为: shuāng jiàn bēn liú zhàn yù lóng
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“浮屠云锁翠千重”的下一句是什么?
答案: “浮屠云锁翠千重”的下一句是: 只将一疏传天下 , 诗句拼音为: zhī jiāng yī shū chuán tiān xià ,诗句平仄:仄○仄○○平仄。
“浮屠云锁翠千重”全诗
游九峰 (yóu jiǔ fēng)
攀石扪萝入杳冥,凌虚潜觉胆魂惊。
阴崖撷瀑瑶花碎,枯叶翻霜锦树荣。
汲水僧归龙洞去,采薇人踏虎踪行。
风流二老遗音在,度曲松涛万壑清。
双磵奔流战玉龙,浮屠云锁翠千重。
只将一疏传天下,大觉馿年识九峰。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
仄○仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
“浮屠云锁翠千重”繁体原文
游九峰
攀石捫蘿入杳冥,凌虛潜覺膽魂驚。
陰崖擷瀑瑶花碎,枯葉翻霜錦樹榮。
汲水僧歸龍洞去,采薇人踏虎蹤行。
風流二老遺音在,度曲松濤萬壑清。
雙磵奔流戰玉龍,浮屠雲鎖翠千重。
只將一疏傳天下,大覺馿年識九峰。
“浮屠云锁翠千重”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
攀石扪萝入杳冥,凌虚潜觉胆魂惊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
阴崖撷瀑瑶花碎,枯叶翻霜锦树荣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
汲水僧归龙洞去,采薇人踏虎踪行。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
风流二老遗音在,度曲松涛万壑清。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
双磵奔流战玉龙,浮屠云锁翠千重。
仄○仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
只将一疏传天下,大觉馿年识九峰。
“浮屠云锁翠千重”全诗注音
攀石扪萝入杳冥,凌虚潜觉胆魂惊。
阴崖撷瀑瑶花碎,枯叶翻霜锦树荣。
汲水僧归龙洞去,采薇人踏虎踪行。
风流二老遗音在,度曲松涛万壑清。
双磵奔流战玉龙,浮屠云锁翠千重。
只将一疏传天下,大觉馿年识九峰。
“浮屠云锁翠千重”全诗翻译
译文:
攀援在岩石间,摸索着落叶入幽深。勇敢地攀登虚空,悄悄地感受心灵的颤动。
在阴暗的峭壁上采摘着瀑布边的瑶花,碎落了花瓣,枯叶翻飞,像霜华锦绣般美丽。
汲水的僧侣回到龙洞,踏着虎踪,前往采摘薇草。
风华韵味流传的两位老者,留下音韵,如同度过曲调般悠长的松涛声在万壑清风中回响。
双磵奔流,犹如战斗的玉龙,浮屠像云朵般锁住了翠绿的山峦,重重叠叠。
只传播一篇疏文,让天下人皆知,大觉馿年认识了九座高山。
总结:
诗人描绘了一幅崇山峻岭的壮丽景象,以及其中的仙人、僧侣等形象。通过描写自然景色和人物形象,表达了崇高的精神境界和修行追求。诗人以细腻的笔触刻画了山水之美,以及其中所蕴含的道义和哲理。
“浮屠云锁翠千重”相关诗句:
- 浮屠云锁翠千重 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 千仞宝山兮浮图锁翠 出自 [宋] 释智愚 ·《礼宝峰马大师塔 》
- 锁断翡翠千万重 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 碧岫千重锁翠微 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 千古烟云锁翠微 出自 [宋] 周邠 ·《箫台山 》
- 锁断烟云千万重 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 门锁乱云千万重 出自 [宋] 释绍昙 ·《无庵 》
- 浮屠桂树影重重 出自 [宋] 章孝参 ·《题弥勒院 》
- 翠出浮云几万重 出自 [宋] 刘敞 ·《同河中府签判刘状元廷平访华阴云台观陈搏先生故居是日云雾不尽见诸峰 》
- 重睹浮屠面 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 胜造千浮屠 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》
- 千载浮屠氏 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 却值浮云千万重 出自 [宋] 赵蕃 ·《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其二 》
- 冲过浮云数千重 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州盘山七言(在幽州北) 》
- 千尺浮屠管送迎 出自 [宋] 陈与义 ·《中牟道中二首 其一 》
- 曾住浮屠几千衆 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 翠蔓锁重闉 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 偶然屠甸见浮屠 出自 [宋] 莫若冲 ·《屠甸 》
- 千重万重关锁 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其一 》
- 烟霞深锁翠微重 出自 [宋] 李纲 ·《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 碧落洞 》