“萧萧爽气长如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧爽气长如秋”出自哪首诗?
答案: “萧萧爽气长如秋”出自: 宋代 孔武仲的 《武昌县西山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo shuǎng qì cháng rú qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“萧萧爽气长如秋”的上一句是什么?
答案:
“萧萧爽气长如秋”的上一句是: 吴王宫殿西山头 , 诗句拼音为:wú wáng gōng diàn xī shān tóu
,诗句平仄: 。
问题3:“萧萧爽气长如秋”的下一句是什么?
答案: “萧萧爽气长如秋”的下一句是: 武昌连都甚偪仄 , 诗句拼音为: wǔ chāng lián dōu shèn bī zè ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“萧萧爽气长如秋”全诗
武昌县西山寺 (wǔ chāng xiàn xī shān sì)
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
武昌连都甚偪仄,頼有此山供胜游。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
平○平仄平平平,平平仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄○平。
平平平仄平仄仄,○平仄平平仄平。
仄平平○?仄仄,平仄平仄平平平。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄仄平平。
仄○○平仄仄仄,平仄平仄○平平。
“萧萧爽气长如秋”繁体原文
武昌縣西山寺
吳王宫殿西山頭,蕭蕭爽氣長如秋。
武昌連都甚偪仄,頼有此山供勝遊。
東南豪傑俱故舊,當年孝廉孫仲謀。
一朝名號僣九五,朱紫羅列皆公侯。
驩娱應似河朔飲,縹緲宜有雲端樓。
危絃脆管落天上,飲散咸入西江流。
而今寂寞皆陳迹,遍地松竹清陰浮。
巖泉滴瀝醒四座,相見環珮鏘琳球。
龍泉寶氣亦消盡,磨劍只有空池留。
老僧向我說遺事,興廢反覆令人愁。
但當沈酣卷大白,徐趁明月牽歸舟。
“萧萧爽气长如秋”韵律对照
平○平仄平平平,平平仄仄○○平。
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄○平。
武昌连都甚偪仄,頼有此山供胜游。
平平平仄平仄仄,○平仄平平仄平。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
仄平平○?仄仄,平仄平仄平平平。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
平平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄仄平平。
老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。
仄○○平仄仄仄,平仄平仄○平平。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
“萧萧爽气长如秋”全诗注音
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
武昌连都甚偪仄,頼有此山供胜游。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
“萧萧爽气长如秋”全诗翻译
译文:
吴王的宫殿位于西山之巅,凉爽的气息常如秋天一般。武昌与都城相距甚近,赖有这座西山供君游览胜地。东南方有许多豪杰,都是老朋友,当年曾有一位孝廉叫孙仲谋。他一举成名,名声高达九五之尊,被封为朱紫之贵,拥有公侯的待遇。他的欢乐宴饮应该如同河朔豪士的宴会,而轻飘飘的身姿宜有云端楼台。
危险的弦乐和脆爽的管乐飘洒天空,随着酒宴的结束,饮散的人们渐渐走入西江之中,其欢声笑语都随着江水流淌而去。如今,过往的繁华都已消散,留下遍地青松和竹子,为这里增添了清凉的氛围。
岩石间的泉水滴答作响,唤醒了四周的众人,大家相互交谈,环佩发出清脆的声响。曾经充满宝气的龙泉如今也已消失殆尽,只留下空荡荡的池塘。
一位老僧向我讲述了过去的事情,历史的兴衰反复让人忧愁。但是当白天的繁忙结束,可以翻阅古书,静心思考,然后在明月的引导下,悠然归舟。
“萧萧爽气长如秋”相关诗句:
- 萧萧爽气长如秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 高秋气萧爽 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 秋气欲萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 秋风萧爽天气凉 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其一 》
- 秋气萧萧暑已归 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨益凉写兴 》
- 萧萧爽爽似潇湘 出自 [宋] 陈宓 ·《春日到小园 其一 》
- 练气萧萧顔如丹 出自 [宋] 张椿龄 ·《思方外友 》
- 萧萧秋气初 出自 [宋] 刘敞 ·《旅居雨中 》
- 萧萧清吹爽衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 钟梵萧萧爽客顔 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 绿筠萧萧含爽籁 出自 [宋] 释道潜 ·《慧觉孜师绿筠轩 》
- 飘萧爽气生 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 气入茅堂萧爽 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其一 》
- 萧萧骨毛爽 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 爽气萧飒凌朝霞 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 露草烟林气萧爽 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 金天杀气何萧爽 出自 [宋] 范祖禹 ·《望岳 》
- 胸襟浩荡气萧爽 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 及此江湖气萧爽 出自 [宋] 王安石 ·《寄酬曹伯玉因以招之 》
- 秋阴变萧爽 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》