“及此江湖气萧爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及此江湖气萧爽”出自哪首诗?
答案: “及此江湖气萧爽”出自: 宋代 王安石的 《寄酬曹伯玉因以招之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí cǐ jiāng hú qì xiāo shuǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“及此江湖气萧爽”的上一句是什么?
答案:
“及此江湖气萧爽”的上一句是: 过我何时载渌醽 , 诗句拼音为: guò wǒ hé shí zǎi lù líng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“及此江湖气萧爽”的下一句是什么?
答案: “及此江湖气萧爽”的下一句是: 最宜相值倒吾瓶 , 诗句拼音为: zuì yí xiāng zhí dǎo wú píng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“及此江湖气萧爽”全诗
寄酬曹伯玉因以招之 (jì chóu cáo bǎi yù yīn yǐ zhāo zhī)
寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“及此江湖气萧爽”繁体原文
寄酬曹伯玉因以招之
寒鴉對立西風樹,幽草環生白露庭。
清坐苦無公事擾,高談時有故人經。
思君異日投朱紱,過我何時載淥醽。
及此江湖氣蕭爽,最宜相值倒吾瓶。
“及此江湖气萧爽”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。
“及此江湖气萧爽”全诗注音
寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。
“及此江湖气萧爽”全诗翻译
译文:
寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
寒鸦孤零地栖息在迎着西风的树上,幽深的草丛里覆盖着晶莹的白露,围绕着庭院。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
我清闲地坐着,没有烦扰的公务,有时高谈阔论,与故友们分享经历和见闻。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
我思念着朋友,希望他日能被重用于朝廷,穿上红袍担任重要职位,而我自己则不知何时能再相聚,一同畅饮美酒。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。
此时江湖间的气息清爽宜人,正是最适合我们相聚,共饮美酒的时候。
总结:
诗人描述了寒鸦栖息在迎风的树上,庭院中长满了幽草,白露滴滴,形成一幅幽静而美丽的景象。他清闲自在,没有公务的烦扰,与故友们聚在一起时可以畅谈往事。他思念着一位重要的朋友,希望他有朝一日能在朝廷中得到重用。同时,他也期待着再次与友人相聚,共饮美酒,此时江湖的气息特别清爽,非常适合相聚欢聚。整首诗情感质朴真挚,抒发了对友情和故土的思念之情。
“及此江湖气萧爽”总结赏析
赏析:这首诗《寄酬曹伯玉因以招之》是宋代文学家王安石创作的一首咏怀之作。诗人以寒鸦、白露、幽草等自然景物为背景,表达了对故人曹伯玉的思念之情,以及对友情的珍视和渴望再聚的心情。
首联以寒鸦对立西风树的画面开篇,形象地描绘了寒冷季节的景象,这一景象与诗人内心的冷清和寂寥相呼应。白露庭的描写更增添了凄凉感,白露是秋天的特有现象,与离散的情感相得益彰。
接着的两联,诗人表达了在这样的环境下,自己能够清心寡欲,高谈阔论。这种安宁和心境的宁静也反映出王安石的隐居生活态度。他把生活中的烦恼和公事置于一边,与好友曹伯玉畅谈,强调了友情的珍贵。
再往下,诗人表达了对曹伯玉的思念之情,希望他早日能再次相见。诗中的“思君异日投朱绂”表现出了对友情的期盼,朱绂是古代官服的一种,这里用以象征友情的重逢。
最后一联,诗人的心情愈发显得豁达,江湖气萧爽,意味着岁月已经过去,不再计较得失,最适宜相聚倾酒言欢。倒吾瓶的意象则再次强调了友情和欢聚的主题。
“及此江湖气萧爽”相关诗句:
- 及此江湖气萧爽 出自 [宋] 王安石 ·《寄酬曹伯玉因以招之 》
- 爽有江湖清暑气 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 萧萧爽气长如秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 爽气虽能及 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一 》
- 镜湖五月秋萧爽 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 秋气欲萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 飘萧爽气生 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 高秋气萧爽 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 气入茅堂萧爽 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其一 》
- 金天杀气何萧爽 出自 [宋] 范祖禹 ·《望岳 》
- 爽气萧飒凌朝霞 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 胸襟浩荡气萧爽 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 秋风萧爽天气凉 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其一 》
- 露草烟林气萧爽 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 萧萧爽爽似潇湘 出自 [宋] 陈宓 ·《春日到小园 其一 》
- 湖湘爽气归 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其一 》
- 萧萧华发老江湖 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 曰此萧爽士 出自 [宋] 程俱 ·《九月七日夜梦王元规诘旦其弟元矩适相访感而作诗一首 》
- 湖上晚秋天气爽 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 此邦泉石何萧爽 出自 [宋] 黄叔美 ·《登麻姑山 》