“不是沉舟即载舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不是沉舟即载舟”出自哪首诗？
答案： “不是沉舟即载舟”出自： 宋代 宋祁的 《汴堤闲望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bú shì chén zhōu jí zǎi zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不是沉舟即载舟”的上一句是什么？
答案：
“不是沉舟即载舟”的上一句是： 谁知昼夜滔滔意 , 诗句拼音为： shuí zhī zhòu yè tāo tāo yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不是沉舟即载舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不是沉舟即载舟”已经是最后一句了。
“不是沉舟即载舟”全诗
汴堤闲望 (biàn dī xián wàng)
虹度长桥箭激流，夹堤春树翠阴稠。
谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不是沉舟即载舟”繁体原文
汴堤閒望
虹度長橋箭激流，夾隄春樹翠陰稠。
誰知晝夜滔滔意，不是沉舟即載舟。
“不是沉舟即载舟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
虹度长桥箭激流，夹堤春树翠阴稠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟。
“不是沉舟即载舟”全诗注音
虹度长桥箭激流，夹堤春树翠阴稠。
谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟。
“不是沉舟即载舟”全诗翻译
译文：
彩虹横跨长桥，箭一般射过湍急的水流。夹在堤岸上的春树翠绿阴荫浓密。谁能明了，昼夜间这滔滔不断的意义，要么是沉没的船只，要么是装载着希望的舟船。
“不是沉舟即载舟”相关诗句：
- 不是沉舟即载舟 出自 [宋] 宋祁 ·《汴堤闲望 》
- 沉舟侧畔过千舟 出自 [宋] 王十朋 ·《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 三峡堂 》
- 载舟覆舟皆我曹 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 三 》
- 便是扁舟共载人 出自 [宋] 张鎡 ·《花仙馆 》
- 天地沉沉夜泝舟 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其六 》
- 弱水不载舟 出自 [宋] 王令 ·《效古 》
- 不如载扁舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 滁水不载舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 大舟不相载 出自 [唐] 刘驾 ·《古意 》
- 我舟即行不可驻 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 此即人生不系舟 出自 [宋] 叶茵 ·《舫斋 》
- 渔横舟兮不即渡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 买舟同载初不难 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其二 》
- 扁舟不载古今愁 出自 [宋] 罗与之 ·《舟次赤壁 》
- 归舟不共商人载 出自 [宋] 刘子寰 ·《严江舟次 》
- 不用归舟载绿珠 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其五 》
- 舟子操舟不自持 出自 [宋] 李弥逊 ·《过岳冠山 其二 》
- 来舟不似去舟难 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过彭蠡口 》
- 期舟不见舟 出自 [宋] 陈着 ·《公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成 》
- 不是欠扁舟 出自 [宋] 罗公升 ·《得家问 其一 》