“滁水不载舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滁水不载舟”出自哪首诗?
答案: “滁水不载舟”出自: 宋代 欧阳修的 《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chú shuǐ bù zǎi zhōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“滁水不载舟”的上一句是什么?
答案:
“滁水不载舟”的上一句是: 滁山不通车 , 诗句拼音为:chú shān bù tōng chē
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“滁水不载舟”的下一句是什么?
答案: “滁水不载舟”的下一句是: 舟车路所穷 , 诗句拼音为: zhōu chē lù suǒ qióng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“滁水不载舟”全诗
怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 (huái sōng lóu wǎn yǐn shì xú wú dǎng wú yì)
滁山不通车,滁水不载舟。
舟车路所穷,嗟谁肯来游。
念非吾在此,二子来何求。
不见忽三年,见之忘百忧。
问其别後学,初若茧绪抽。
纵横渐组织,文章烂然浮。
引伸无穷极,卒敛以轲丘。
少进日如此,老退诚可羞。
弊邑亦何有,青山遶城楼。
泠泠谷中泉,吐溜彼山幽。
石丑骇溪怪,天奇瞰龙湫。
子初如可乐,久乃叹以愀。
云此譬图画,暂看已宜收。
荒凉草树间,暮馆城南陬。
破屋仰见星,窗风冷如锼。
归心中夜起,辗转卧不周。
我为办酒肴,罗列蛤与蛑。
酒酣微探之,仰笑不颔头。
曰予非此侬,又不负谴尤。
自非世不容,安事此为囚。
幸以主人故,崎岖几摧輈。
一来勤已多,而况久留。
我语顿遭屈,顔惭汗交流。
川涂冰已壮,霰雪行将稠。
羡子兄弟秀,双鸿翔高秋。
嗈嗈飞且鸣,岁暮忆南州。
饮子今日欢,重我明日愁。
来贶辱已厚,赠言媿非酬。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,平仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平平平○平,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
“滁水不载舟”繁体原文
懷嵩樓晚飲示徐無黨無逸
滁山不通車,滁水不載舟。
舟車路所窮,嗟誰肯來遊。
念非吾在此,二子來何求。
不見忽三年,見之忘百憂。
問其別後學,初若繭緒抽。
縱橫漸組織,文章爛然浮。
引伸無窮極,卒斂以軻丘。
少進日如此,老退誠可羞。
弊邑亦何有,青山遶城樓。
泠泠谷中泉,吐溜彼山幽。
石醜駭溪怪,天奇瞰龍湫。
子初如可樂,久乃歎以愀。
云此譬圖畫,暫看已宜收。
荒涼草樹間,暮館城南陬。
破屋仰見星,窗風冷如鎪。
歸心中夜起,輾轉卧不周。
我爲辦酒肴,羅列蛤與蛑。
酒酣微探之,仰笑不頷頭。
曰予非此儂,又不負譴尤。
自非世不容,安事此爲囚。
幸以主人故,崎嶇幾摧輈。
一來勤已多,而況久留。
我語頓遭屈,顔慚汗交流。
川塗冰已壯,霰雪行將稠。
羨子兄弟秀,雙鴻翔高秋。
嗈嗈飛且鳴,歲暮憶南州。
飲子今日歡,重我明日愁。
來貺辱已厚,贈言媿非酬。
“滁水不载舟”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄平。
滁山不通车,滁水不载舟。
平平仄仄平,平平仄平平。
舟车路所穷,嗟谁肯来游。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
念非吾在此,二子来何求。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
不见忽三年,见之忘百忧。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
问其别後学,初若茧绪抽。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
纵横渐组织,文章烂然浮。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
引伸无穷极,卒敛以轲丘。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
少进日如此,老退诚可羞。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
弊邑亦何有,青山遶城楼。
平平仄○平,仄仄仄平平。
泠泠谷中泉,吐溜彼山幽。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
石丑骇溪怪,天奇瞰龙湫。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
子初如可乐,久乃叹以愀。
平仄仄平仄,仄○仄平○。
云此譬图画,暂看已宜收。
平平仄仄○,仄仄平平平。
荒凉草树间,暮馆城南陬。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
破屋仰见星,窗风冷如锼。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
归心中夜起,辗转卧不周。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
我为办酒肴,罗列蛤与蛑。
仄平平平平,仄仄仄○平。
酒酣微探之,仰笑不颔头。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
曰予非此侬,又不负谴尤。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
自非世不容,安事此为囚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
幸以主人故,崎岖几摧輈。
仄平平仄平,平仄仄○。
一来勤已多,而况久留。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我语顿遭屈,顔惭汗交流。
平平平仄仄,仄仄○○平。
川涂冰已壮,霰雪行将稠。
仄仄平仄仄,平平平平平。
羡子兄弟秀,双鸿翔高秋。
平平平○平,仄仄仄平平。
嗈嗈飞且鸣,岁暮忆南州。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
饮子今日欢,重我明日愁。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
来贶辱已厚,赠言媿非酬。
“滁水不载舟”全诗注音
滁山不通车,滁水不载舟。
舟车路所穷,嗟谁肯来游。
念非吾在此,二子来何求。
不见忽三年,见之忘百忧。
问其别後学,初若茧绪抽。
纵横渐组织,文章烂然浮。
引伸无穷极,卒敛以轲丘。
少进日如此,老退诚可羞。
弊邑亦何有,青山遶城楼。
泠泠谷中泉,吐溜彼山幽。
石丑骇溪怪,天奇瞰龙湫。
子初如可乐,久乃叹以愀。
云此譬图画,暂看已宜收。
荒凉草树间,暮馆城南陬。
破屋仰见星,窗风冷如锼。
归心中夜起,辗转卧不周。
我为办酒肴,罗列蛤与蛑。
酒酣微探之,仰笑不颔头。
曰予非此侬,又不负谴尤。
自非世不容,安事此为囚。
幸以主人故,崎岖几摧輈。
一来勤已多,而况久留。
我语顿遭屈,顔惭汗交流。
川涂冰已壮,霰雪行将稠。
羡子兄弟秀,双鸿翔高秋。
嗈嗈飞且鸣,岁暮忆南州。
饮子今日欢,重我明日愁。
来贶辱已厚,赠言媿非酬。
“滁水不载舟”全诗翻译
译文:
滁山没有通车的道路,滁水没有供舟载的河道。既然舟车之路都到达了尽头,我真悲叹,谁肯来此游览呢?我怀念非我此地,两位朋友来此寻求什么呢?
曾经不见,三年过去了。再见之时,却把百般忧愁都忘得一干二净。问及他们此间别后的学业,起初像蚕茧初抽丝,渐渐地编织起文章,虽然有些破绽,但总体上却是流畅飘逸。引申发展无穷无尽,最后终于以高山之巅归于轲岭。
年少时日如此,老去之时诚可羞愧。我所在的邑落也未能幸免,青山环绕着城楼。在幽谷中,清泉涌动,宛如一条条蜿蜒的细溪。石头奇形怪状,让人感叹天地的神奇景象。初时子兄弟还是很欢乐的,但久而久之却变得忧愁。
这些境况好像可以用来比喻画图,短暂地看着也很美好,但适时将其停下也是应该的。在荒凉的草木间,夜晚的住所在城南的角落。破旧的屋子仰望星空,窗外的寒风冷得像刻着锋利的刀子一样。回到房间后,内心悠然而起,辗转反侧难以入眠。
我要办酒设宴,摆出各种美味佳肴,有蛤蜊也有螯蟹。在喝得微醺之时,仰头大笑,不为别的,只因不愿低头认输。虽然周围的世人不理解,也管不了这些非议,因为我并不是为了世俗的容忍,又有什么理由束缚我如囚徒般的心情呢?
幸好因为主人的缘故,虽然路途崎岖不平,我也多次辛苦而来。而且考虑到我可能会久留此地,这一来已经很多了。然而我所言之意却不幸遭遇误解,面对别人的怀疑和流汗,我真是羞愧难当。
此刻川涂上冰已经结实,霰雪也即将密集而至。我羡慕着兄弟二人才子飞黄腾达,如两只雁鸿高飞在秋天的天空。它们飞翔而歌唱,让我在岁末回忆起南方州县的美景。而今天兄弟在此共饮欢乐,明日我却又将面对忧愁。
对子兄弟所赠的礼物虽然丰厚,我却用言语回赠感谢,感到自愧不如,没有偿还之功。
“滁水不载舟”总结赏析
赏析:
这首诗《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸》是北宋文学家欧阳修创作的一首诗篇。诗中以怀念、思考、自省为主题,通过多个景物的描写,展现了诗人的情感和心境。
首先,诗人描述了滁山滁水的幽静和偏远,表现了诗中人物的孤独和离愁。滁山滁水不通车、不载舟,这里显然是一个僻静的地方,舟车路不通,使得外来游客难以抵达。这一景象投射出诗人内心的孤独和思乡之情。
接着,诗人提到了与友人的别离,以及与友人重逢的喜悦。三年不见,却忘记了百忧,这表现了友情的坚韧和珍贵。友人初来时如茧绪抽,但经过时间的磨练,文章渐渐成熟,这也让诗人感到自豪和欣慰。
诗人通过山川景物的描写,如青山、泉水、石丑、城楼等,烘托出内心的感受,使诗意更加丰富。同时,他也反思自己的成长和衰老,表达了对光阴流逝的感慨。
在诗的后半部分,诗人描写了夜晚的景象,以及自己的心情。饮酒作乐,但心中却有愁苦。他与友人互赠酒言,表现了深厚的友情和真诚的交往。
最后,诗人羡慕了友人的成就和归乡之乐,同时也表现了对未来的忧虑和不安。诗人以对友情的珍视、对岁月的反思、对未来的担忧为主题,通过描写丰富的自然景物和生活情感,展示了他复杂而真切的内心世界。
“滁水不载舟”相关诗句:
- 滁水不载舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 滁山高绝滁水深 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》
- 弱水不载舟 出自 [宋] 王令 ·《效古 》
- 不是沉舟即载舟 出自 [宋] 宋祁 ·《汴堤闲望 》
- 舟出滁河浩荡间 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 水可载我舟 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 风舟载月浮秋水 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五○ 》
- 扁舟载酒渡江水 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 共载一舟浮野水 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 滁阳富山水 出自 [宋] 叶甲 ·《句 》
- 久从滁水上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔 》
- 君又滁水归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔 》
- 滁阳山水佳 出自 [宋] 柳庭俊 ·《句 》
- 滁水西偏郡 出自 [宋] 赵概 ·《句 》
- 大舟不相载 出自 [唐] 刘驾 ·《古意 》
- 不如载扁舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 桥湾螮蝀临滁水 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 龙津桥 》
- 滁阳太守好山水 出自 [宋] 苏舜钦 ·《诗一首 》
- 旧有东园枕滁水 出自 [宋] 吴羽 ·《句 》
- 滁水源从德固塘 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 滁河 》