“此即人生不系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此即人生不系舟”出自哪首诗？
答案： “此即人生不系舟”出自： 宋代 叶茵的 《舫斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ jí rén shēng bù xì zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此即人生不系舟”的上一句是什么？
答案：
“此即人生不系舟”的上一句是： 居家巧作浮家样 , 诗句拼音为：jū jiā qiǎo zuò fú jiā yàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此即人生不系舟”的下一句是什么？
答案： “此即人生不系舟”的下一句是： 政恐风波起平地 , 诗句拼音为： zhèng kǒng fēng bō qǐ píng dì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“此即人生不系舟”全诗
舫斋 (fǎng zhāi)
居家巧作浮家样，此即人生不系舟。
政恐风波起平地，直教砥柱屹中流。
浪花影动重帘月，潮汛声喧万叶秋。
梦里不知容膝计，翻身栩栩逐轻鸥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“此即人生不系舟”繁体原文
舫齋
居家巧作浮家樣，此即人生不繫舟。
政恐風波起平地，直教砥柱屹中流。
浪花影動重簾月，潮汛聲喧萬葉秋。
夢裏不知容膝計，翻身栩栩逐輕鷗。
“此即人生不系舟”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
居家巧作浮家样，此即人生不系舟。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
政恐风波起平地，直教砥柱屹中流。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
浪花影动重帘月，潮汛声喧万叶秋。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
梦里不知容膝计，翻身栩栩逐轻鸥。
“此即人生不系舟”全诗注音
居家巧作浮家样，此即人生不系舟。
政恐风波起平地，直教砥柱屹中流。
浪花影动重帘月，潮汛声喧万叶秋。
梦里不知容膝计，翻身栩栩逐轻鸥。
“此即人生不系舟”全诗翻译
译文：
居家巧作浮家样，即是人生不需系舟。
政务恐有风波起于平地，直教砥柱屹立于中流。
浪花的影子在厚帘上摇曳，潮汐的声音嘈杂如万叶秋。
梦中不知何时拿定计谋，翻身之间如同跟随轻盈的鸥鸟。
总结：
诗人以居家巧作浮家为喻，表达人生无需依附外物。同时，警示政务可能产生风波，鼓励在风雨中保持坚定。描绘浪花影动、潮汛喧哗，形容世事变幻莫测。最后，通过梦中翻身与轻鸥相随，寓意在变化中寻求出路。
“此即人生不系舟”相关诗句：
- 此即人生不系舟 出自 [宋] 叶茵 ·《舫斋 》
- 任此不系舟 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》
- 生涯不系舟 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 吾生不系舟 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 此身漂然不系舟 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 共移不系渔人舟 出自 [宋] 米芾 ·《从天竺归隠溪之南冈诗 》
- 共移不系渔人舟 出自 [宋] 方岳 ·《感旧 》
- 我似人间不系舟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 舟人系鼓挽舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 此人气绝即往生 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 系念现前即往生 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 不知此人系邦国 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》
- 苍茫此系舟 出自 [宋] 严粲 ·《系舟 》
- 复此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘 》
- 系此一叶舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《发隆兴後寄宋茂叔赵然道昆仲并属达後篇於待制侍郎二首 其一 》
- 屡此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赠太阳山极圆上人 》
- 扁舟系此亭 出自 [唐] 杜甫 ·《泊松滋江亭 》
- 不是沉舟即载舟 出自 [宋] 宋祁 ·《汴堤闲望 》
- 应将此柳系龙舟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 岁晚扁舟系此中 出自 [宋] 袁说友 ·《有感 》