“名标玉籍僊坛上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名标玉籍僊坛上”出自哪首诗?
答案: “名标玉籍僊坛上”出自: 唐代 韦庄的 《送福州王先辈南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng biāo yù jí xiān tán shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“名标玉籍僊坛上”的上一句是什么?
答案:
“名标玉籍僊坛上”的上一句是: 六铢衣惹杏园风 , 诗句拼音为: liù zhū yī rě xìng yuán fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“名标玉籍僊坛上”的下一句是什么?
答案: “名标玉籍僊坛上”的下一句是: 家寄闽山画障中 , 诗句拼音为: jiā jì mǐn shān huà zhàng zhōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“名标玉籍僊坛上”全诗
送福州王先辈南归 (sòng fú zhōu wáng xiān bèi nán guī)
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。
名标玉籍僊坛上,家寄闽山画障中。
明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“名标玉籍僊坛上”繁体原文
送福州王先輩南歸
豫章城下偶相逢,自說今方遇至公。
八韻賦吟梁苑雪,六銖衣惹杏園風。
名標玉籍僊壇上,家寄閩山畫障中。
明日一杯何處別,綠楊煙岸雨濛濛。
“名标玉籍僊坛上”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名标玉籍僊坛上,家寄闽山画障中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。
“名标玉籍僊坛上”全诗注音
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。
名标玉籍僊坛上,家寄闽山画障中。
明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。
“名标玉籍僊坛上”全诗翻译
译文:
豫章城下我偶然遇到你,自言今天才得见到你这位贵人。
我吟诵八韵的赋诗,描绘了梁苑的雪景,我身着轻薄的六铢衣,吹动着杏园的风。
你的名字闪耀在玉籍上,你的家乡是闽山画障的归宿。
明天我们将在何处告别,绿杨树上的烟雾笼罩着雨雾茫茫。
“名标玉籍僊坛上”总结赏析
赏析:这首诗《送福州王先辈南归》是唐代诗人韦庄的作品。诗人以自己与福州王先辈的相遇为背景,表达了对先辈的敬重之情以及离别的惆怅之情。
首先,诗人以“豫章城下偶相逢”开篇,突显了偶然相遇的情感,暗示了他与先辈的缘分。接着,他提到“自说今方遇至公”,表达了对先辈的尊敬和敬仰之情,将其称为“至公”,突显了先辈的高风亮节。
接下来,诗人通过八韵赋吟梁苑雪和六铢衣惹杏园风的描写,展现了自然景物的美丽和诗人对美的敏感。这些描写不仅丰富了诗的意境,还为后文的离别情感做了铺垫。
在诗的后半部分,诗人提到了先辈的名望和家庭,将其“名标玉籍僊坛上”和“家寄闽山画障中”两句表达出来,这些都是对先辈身份和地位的肯定。最后,诗人以“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙”作结,表现出对离别的感伤和不舍之情,将离别情感推向高潮。
“名标玉籍僊坛上”相关诗句:
- 名标玉籍僊坛上 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 玉籍标名骨自仙 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其九 》
- 孤标近僊坛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 警露 》
- 标准宗支名籍籍 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 遂令僊籍独无名 出自 [唐] 皎然 ·《荅韦山人隐起龙文药瓢歌 》
- 策名僊籍是真君 出自 [宋] 杨备 ·《白都山 》
- 名标桂籍先 出自 [宋] 林季仲 ·《赠赵遂甫别 》
- 名字标仙籍 出自 [宋] 孙觌 ·《签书胡公挽词三首 其三 》
- 名已标真籍 出自 [宋] 杨亿 ·《送觐道人归故 》
- 玉籍标人瑞 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 玉坛标八桂 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 玉坛标八桂 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- 弱冠名标桂籍香 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其二 》
- 仙籍高标第一名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其九 》
- 仙籍高标第一名 出自 [唐] 韦庄 ·《寄薛先辈 》
- 姓名自是标仙籍 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其四 》
- 五羊坛上访神僊 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其一 》
- 位上清而标籍兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 上人名籍籍 出自 [宋] 项安世 ·《僧了仙携马太守唱和求诗 其一 》
- 名标玉府书 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其三 》