“有怀晨昏暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有怀晨昏暇”出自哪首诗？
答案： “有怀晨昏暇”出自： 唐代 王昌龄的 《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu huái chén hūn xiá ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“有怀晨昏暇”的上一句是什么？
答案：
“有怀晨昏暇”的上一句是： 归云犹相逐 , 诗句拼音为： guī yún yóu xiāng zhú
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“有怀晨昏暇”的下一句是什么？
答案： “有怀晨昏暇”的下一句是： 想见登眺目 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn dēng tiào mù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“有怀晨昏暇”全诗
酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 (chóu hóng lú péi zhǔ bó yǔ hòu běi lóu jiàn zèng)
暮霞照新晴，归云犹相逐。
有怀晨昏暇，想见登眺目。
问礼侍彤襜，题诗访茅屋。
高楼多古今，陈事满陵谷。
地久微子封，台余孝王筑。
裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
远水对孤城，长天向乔木。
公门何清静，列戟森已肃。
不叹携手稀，常思着鞭速。
终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
仄平仄平平，平平○○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，平○仄平仄。
平○仄仄仄，○仄平平仄。
“有怀晨昏暇”繁体原文
酬鴻臚裴主簿雨後北樓見贈
暮霞照新晴，歸雲猶相逐。
有懷晨昏暇，想見登眺目。
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。
高樓多古今，陳事滿陵谷。
地久微子封，臺餘孝王築。
裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
遠水對孤城，長天向喬木。
公門何清靜，列戟森已肅。
不歎攜手稀，常思著鞭速。
終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。
“有怀晨昏暇”韵律对照
仄平仄平平，平平○○仄。
暮霞照新晴，归云犹相逐。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
有怀晨昏暇，想见登眺目。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
问礼侍彤襜，题诗访茅屋。
平平平仄平，平仄仄平仄。
高楼多古今，陈事满陵谷。
仄仄平仄○，平平仄○仄。
地久微子封，台余孝王筑。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
远水对孤城，长天向乔木。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
公门何清静，列戟森已肃。
仄○平仄平，平○仄平仄。
不叹携手稀，常思着鞭速。
平○仄仄仄，○仄平平仄。
终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
“有怀晨昏暇”全诗注音
暮霞照新晴，归云犹相逐。
有怀晨昏暇，想见登眺目。
问礼侍彤襜，题诗访茅屋。
高楼多古今，陈事满陵谷。
地久微子封，台余孝王筑。
裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
远水对孤城，长天向乔木。
公门何清静，列戟森已肃。
不叹携手稀，常思着鞭速。
终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
“有怀晨昏暇”全诗翻译
译文：
晚霞映照着晴朗的天空，归云依然相互追逐。
我心中怀念着早晚的闲暇时光，希望能够一睹高处的美景。
询问恭敬地侍奉官服的人，留题诗作寻访茅屋之主。
高楼层层叠叠承载了古今的风云事物，陈列着满满的历史和人物。
这片土地久远地见证了微子的封建，还有台余孝王的筑建。
我转过身仰望苍穹，心胸豁达地俯视着江河大地。
远处的水面与孤城相对，辽阔的天空延伸向高耸的乔木。
官府的门前是何等宁静，排列着一排排威严的战戟。
不禁叹息难得相伴，常常思念着快马的速度。
最终我要挥动羽毛笔，轻轻拂动，随着雁鸿一起飞翔。
“有怀晨昏暇”总结赏析
赏析：:
王昌龄的《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠》通过描绘雨后晚霞、远眺北楼的景象，表达了作者对友人裴主簿的感慨和对自身志向的寄托。
诗篇以“暮霞照新晴”开篇，描绘了雨后的夕阳余晖，形象鲜明。雨过天晴，晚霞映照，给人以新的感觉。接着以“有怀晨昏暇，想见登眺目”展现了作者对清晨和黄昏时分的留恋，希望再次远眺北楼之景。
继而，诗人表现了对友人裴主簿的感慨与思念，以及对友情的珍视。他提到裴主簿带着礼物来访，体现了友谊之间的问候和赠送。对裴主簿所居的茅屋、北楼等进行了描绘，勾勒了高楼多古今、陈事满陵谷的场景，突显了历史沉淀和古代建筑的壮丽。
随后，诗歌引述了历史传说，地久微子封、台余孝王筑，抒发了对历史的景仰与思索。通过表现这些古代历史元素，诗人展示了对时代和历史的感慨。接着，诗人以“裴回顾霄汉，豁达俯川陆”展现了友人裴主簿豁达开阔的心境和眼界，以及对友人的仰慕。
最后，诗人表达了自己的志向和对未来的期许。他展望了自己未来的追求，志在拂羽翰、随鸿鹄翱翔，表现了对自由、志向的向往和追求。整首诗以景物写情，以友情展望未来，既有感怀历史的深情，也有对未来的豁达和憧憬。
标签: 描写景物, 友情表白, 抒发志向
“有怀晨昏暇”相关诗句：
- 有怀晨昏暇 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 有怀晨昏暇 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 所怀恋晨昏 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 晨炊未暇询无有 出自 [宋] 赵蕃 ·《初十日早起 》
- 晨昏有发僧 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其七 》
- 晨昏用有那 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 有田足晨昏 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》
- 晨昏我有南陔恋 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 有子晨昏长侍膳 出自 [宋] 陆佃 ·《韩康公挽歌词三首 其二 》
- 今晨有好怀 出自 [宋] 李光 ·《有嘉堂酒寄吴令 》
- 可奈昏昏昼复晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 羁怀不醉自昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 兹晨幸休暇 出自 [宋] 周孚 ·《冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕 》
- 今晨幸休暇 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 兹晨幸休暇 出自 [宋] 林景熙 ·《锦屏山 》
- 兹晨乃休暇 出自 [唐] 韦应物 ·《往云门郊居涂经廻流作 》
- 晨鸡不暇鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上 其二 》
- 昏困不暇寐 出自 [宋] 晁说之 ·《送斯立入京 》
- 毕昏无暇泊 出自 [唐] 沈佺期 ·《自昌乐郡泝流至白石岭下行入郴州 》
- 拟向暇晨村郭外 出自 [宋] 陈宓 ·《六月祷衍山剑镡得雨 其二 》