“兹晨乃休暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹晨乃休暇”出自哪首诗？
答案： “兹晨乃休暇”出自： 唐代 韦应物的 《往云门郊居涂经廻流作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī chén nǎi xiū xiá ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“兹晨乃休暇”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“兹晨乃休暇”已经是第一句了。
问题3：“兹晨乃休暇”的下一句是什么？
答案： “兹晨乃休暇”的下一句是： 适往田家庐 , 诗句拼音为： shì wǎng tián jiā lú ，诗句平仄：仄仄平平平。
“兹晨乃休暇”全诗
往云门郊居涂经廻流作 (wǎng yún mén jiāo jū tú jīng huí liú zuò)
兹晨乃休暇，适往田家庐。
原谷径涂涩，春阳草木敷。
才遵板桥曲，复此清涧纡。
崩壑方见射，廻流忽已舒。
明灭泛孤景，杳霭含夕虚。
无将为邑志，一酌澄波余。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
“兹晨乃休暇”繁体原文
往雲門郊居塗經廻流作
茲晨乃休暇，適往田家廬。
原谷徑塗澀，春陽草木敷。
纔遵板橋曲，復此清澗紆。
崩壑方見射，廻流忽已舒。
明滅泛孤景，杳靄含夕虛。
無將爲邑志，一酌澄波餘。
“兹晨乃休暇”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
兹晨乃休暇，适往田家庐。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
原谷径涂涩，春阳草木敷。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
才遵板桥曲，复此清涧纡。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
崩壑方见射，廻流忽已舒。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
明灭泛孤景，杳霭含夕虚。
平○平仄仄，仄仄平平平。
无将为邑志，一酌澄波余。
“兹晨乃休暇”全诗注音
兹晨乃休暇，适往田家庐。
原谷径涂涩，春阳草木敷。
才遵板桥曲，复此清涧纡。
崩壑方见射，廻流忽已舒。
明灭泛孤景，杳霭含夕虚。
无将为邑志，一酌澄波余。
“兹晨乃休暇”全诗翻译
译文：
今天早晨是休闲的时刻，我前往田家的小屋。原本的谷径泥泞阻滞，春阳照耀下草木茂盛。我跟随着曲折的板桥，再次来到这清澈的溪流旁。山石崩塌后形成险峻的峡谷，溪水迂回流动，顿时变得平缓。明灭的光影映照着孤寂的景色，远处笼罩着夜幕的虚无。我没有追求功名利禄的心思，只想倒满一杯清澈的波涛，让余香在心中久久留存。
全诗概括：诗人在一个休闲的早晨，前往田家的小屋。他描述了原本的谷径泥泞、春阳下草木茂盛的景象。他再次来到清澈的溪流旁，观察着崩塌后形成的险峻峡谷，以及迂回流动的溪水。他描述了明灭的光影和远处夜幕的虚无感。最后，他表达了自己不追求功名利禄，只想享受一杯清澈的波涛的心境。
“兹晨乃休暇”总结赏析
赏析：这首诗《往云门郊居涂经廻流作》是唐代诗人韦应物创作的一首山水田园诗。诗人以游览郊外田园景色为题材，以清晨出游的情景为背景，通过描述自然景观和内心感受，展现了大自然的宁静和美丽，以及诗人内心的愉悦和满足。
首节描写了诗人在清晨休暇时，前往田家庐的情景，原谷径涂涩，阳光照射下春草茵茵，让人感受到大自然的生机盎然，同时也反映出诗人出游的愉悦心情。诗中的"原谷径涂涩"表现了径路不平坦，增加了游览的冒险感，与后文的"崩壑方见射，廻流忽已舒"形成了鲜明的对比。
第二节描述诗人走过板桥，来到了清涧旁，清涧水流纡曲，山石交错，勾画出一幅宁静而美丽的自然景象。"明灭泛孤景，杳霭含夕虚"一句则展示了诗人眼前景色的变化和远处山水的幽深，让人感受到自然界的神秘和无限。
最后两句"无将为邑志，一酌澄波余"表达了诗人在这片宁静的田园中，不再有世俗的忧虑和野心，只想静静地欣赏大自然的美丽，一杯清水已足以满足内心。这反映了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
“兹晨乃休暇”相关诗句：
- 兹晨乃休暇 出自 [唐] 韦应物 ·《往云门郊居涂经廻流作 》
- 兹晨幸休暇 出自 [宋] 林景熙 ·《锦屏山 》
- 兹晨幸休暇 出自 [宋] 周孚 ·《冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕 》
- 今晨幸休暇 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 兹晨正休沐 出自 [宋] 孙应时 ·《游灵岩观瀑布 》
- 今晨天色休休问 出自 [宋] 杨万里 ·《得省榜见罗仲谋曾无逸策名夜归喜甚通夕不寐得二绝句 其二 》
- 有怀晨昏暇 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 有怀晨昏暇 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 晨鸡不暇鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上 其二 》
- 谈文及兹暇 出自 [宋] 赵文 ·《次韵刘耘庐 》
- 兹焉俾暇逸 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 及兹尘事暇 出自 [宋] 赵汝譡 ·《开福寺 》
- 暇复商略兹 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一二 》
- 兹行颇闲暇 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 于兹伴多暇 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 狎鸥亭 》
- 赖兹琴堂暇 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 谅兹耕耒暇 出自 [宋] 晏殊 ·《巢父井 》
- 兹事恐未暇 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 以兹不暇游 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次韵并呈子肃 》
- 晨鸡未暇鸣山底 出自 [唐] 方干 ·《题睦州乌龙山禅居 》