“马不能言心可晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马不能言心可晓”出自哪首诗?
答案: “马不能言心可晓”出自: 宋代 苏辙的 《施崇宁寺马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ bù néng yán xīn kě xiǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“马不能言心可晓”的上一句是什么?
答案:
“马不能言心可晓”的上一句是: 三年伏枥人共怪 , 诗句拼音为: sān nián fú lì rén gòng guài
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“马不能言心可晓”的下一句是什么?
答案: “马不能言心可晓”的下一句是: 坐驰千里气蟠结 , 诗句拼音为: zuò chí qiān lǐ qì pán jié ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“马不能言心可晓”全诗
施崇宁寺马 (shī chóng níng sì mǎ)
南归闭门万事了,病卧常多起常少。
未用田间下泽车,何须枥上追风骠。
乡人记我少年日,滇马为致风前鸟。
三年伏枥人共怪,马不能言心可晓。
坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑。
主人自是箕颍人,谁复为送洮岷道。
支公惠眼识神骏,山下泉甘足芳草。
法流一洗百病消,翘足长鸣且忘老。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
“马不能言心可晓”繁体原文
施崇寧寺馬
南歸閉門萬事了,病卧常多起常少。
未用田間下澤車,何須櫪上追風驃。
鄉人記我少年日,滇馬爲致風前鳥。
三年伏櫪人共怪,馬不能言心可曉。
坐馳千里氣蟠結,日食生芻空自笑。
主人自是箕潁人,誰復爲送洮岷道。
支公惠眼識神駿,山下泉甘足芳草。
法流一洗百病消,翹足長鳴且忘老。
“马不能言心可晓”韵律对照
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
南归闭门万事了,病卧常多起常少。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
未用田间下泽车,何须枥上追风骠。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平仄。
乡人记我少年日,滇马为致风前鸟。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
三年伏枥人共怪,马不能言心可晓。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
主人自是箕颍人,谁复为送洮岷道。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
支公惠眼识神骏,山下泉甘足芳草。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
法流一洗百病消,翘足长鸣且忘老。
“马不能言心可晓”全诗注音
南归闭门万事了,病卧常多起常少。
未用田间下泽车,何须枥上追风骠。
乡人记我少年日,滇马为致风前鸟。
三年伏枥人共怪,马不能言心可晓。
坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑。
主人自是箕颍人,谁复为送洮岷道。
支公惠眼识神骏,山下泉甘足芳草。
法流一洗百病消,翘足长鸣且忘老。
“马不能言心可晓”全诗翻译
译文:
南归闭门,万事皆已了。虽然病卧,起来时多时少。从未用田间下泽车,又何必在高大的树上追逐风骠马呢?乡亲们还记得我的少年时光,我骑着滇马追逐飞翔的鸟儿。三年来,人们都奇怪地看着我伏在马槽旁边,马儿虽然不能说话,但它能懂得我内心的苦楚。长时间奔跑千里,我的气息纠结交缠,每日吃草而自嘲笑。我主人是箕颍地区的人,如今谁还愿意送我走向洮岷的道路呢?支公的眼睛真是有慧眼,能认出神骏马。山下的泉水甘美,足够它享受芳草的滋味。法流的功效能洗涤百病,让它翘起蹄子长鸣,不再记挂老去的岁月。
全诗主要写了诗人回归家乡后闭门不出的情景。他身体不好,起伏不定。他想起少年时骑马追逐的快乐时光,也想起了这几年与马相伴的日子,叹马不能言语,但它能理解人的心意。诗人感叹自己奔波千里,却感觉空虚自嘲。他的主人是箕颍地区的人,而洮岷道路上的送别似乎已无人愿意为他举行。然后,诗人赞美了支公的慧眼,能认出优秀的马匹。最后,他描述了山下泉水和芳草,以及法流对健康的功效,寄托了自己的愿望,希望能早日恢复健康。整首诗抒发了诗人对家乡和马匹的眷恋之情,表现了他对健康和幸福生活的向往。
“马不能言心可晓”相关诗句:
- 马不能言心可晓 出自 [宋] 苏辙 ·《施崇宁寺马 》
- 马不能言当臆对 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡长源以老马见借驽甚戏作 》
- 欲默不能言不可 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》
- 心折不能言 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》
- 马不能言兮长鸣而却顾 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 石不能言最可人 出自 [宋] 陆游 ·《闲居自述 》
- 口不能言犹可咏 出自 [宋] 赵希逢 ·《和藕花 》
- 鱼不能言似可哀 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 放鱼 》
- 石不能言意可解 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山因名西斋曰小山堂爲赋短歌 》
- 花不能言意可知 出自 [宋] 苏轼 ·《玉盘盂 其二 》
- 口不能言心自省 出自 [宋] 苏轼 ·《和钱安道寄惠建茶 》
- 欲书心愧不能言 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽薛季益尚书 其二 》
- 口不能言心自了 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 口不能言心自苦 出自 [宋] 杨蟠 ·《平南谣 》
- 口不能言心自否 出自 [宋] 陈郁 ·《赋翁仲 》
- 口不能言心自知 出自 [宋] 高吉 ·《倦游 》
- 口不能言心自知 出自 [宋] 谢薖 ·《题戴崧石鼎联句图 》
- 虽不能言合有心 出自 [唐] 白居易 ·《问支琴石 》
- 花不能言心自知 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 梅不能言心自香 出自 [宋] 萧立之 ·《至日次韵 》