首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 不能忘情吟 > 马不能言兮长鸣而却顾

“马不能言兮长鸣而却顾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“马不能言兮长鸣而却顾”出自哪首诗？

答案： “马不能言兮长鸣而却顾”出自： 唐代 白居易的 《不能忘情吟》， 诗句拼音为： mǎ bù néng yán xī cháng míng ér què gù 。

问题2：“马不能言兮长鸣而却顾”的上一句是什么？

答案： “马不能言兮长鸣而却顾”的上一句是： 掩翠黛兮顿金羁 , 诗句拼音为： yǎn cuì dài xī dùn jīn jī 。

问题3：“马不能言兮长鸣而却顾”的下一句是什么？

答案： “马不能言兮长鸣而却顾”的下一句是： 杨柳枝再拜长跪而致辞 , 诗句拼音为： yáng liǔ zhī zài bài cháng guì ér zhì cí ，诗句平仄：平仄平仄仄○仄平仄平。

“马不能言兮长鸣而却顾”全诗

不能忘情吟 (bù néng wàng qíng yín)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。
衔橜之下，不惊不逸。
素事主十年，凡三千有六百日。
巾栉之间，无违无失。
今素貌虽陋，未至衰摧。
骆力犹壮，又无虺隤。
即骆之力，尚可以代主一步。
素之歌，亦可以送主一杯。
一旦双去，有去无回。
故素将去，其辞也苦。
骆将去，其鸣也哀。
此人之情也，马之情也，岂主君独无情哉？予俯而叹，仰而咍，且曰：骆、骆，尔勿嘶，素、素，尔勿啼，骆反廐，素反闺。
吾疾虽作，年虽颓，幸未及项籍之将死。
何必一日之内，弃骓兮而别虞兮，乃目素兮素兮。
为我歌杨柳枝，我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。

仄仄仄平仄平仄平，仄仄仄平仄平平。
仄仄平平平○平平仄仄，平仄平仄仄○仄平仄平。
平仄？仄○仄仄仄平，平平仄仄仄仄。
平仄平仄，仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄仄仄。
平仄平○，平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄○仄，仄平○平。
仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄○仄，○平仄仄。
仄○仄，○平仄平。
仄平平平仄，仄平平仄，仄仄平仄平平平。仄仄平○，仄平平，○仄？仄？仄，仄仄平，仄？仄，仄仄平，仄仄仄，仄仄平。
平仄平仄，平平平，仄仄仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平，仄仄仄平仄平。
平仄平平仄平，仄平仄仄平平，仄仄仄平仄平仄平。

yù luò mǎ xī fàng yáng liǔ zhī ， yǎn cuì dài xī dùn jīn jī 。
mǎ bù néng yán xī cháng míng ér què gù ， yáng liǔ zhī zài bài cháng guì ér zhì cí 。
cí yuē ： zhǔ chéng cǐ luò wǔ nián ， fán qiān yǒu bā bǎi rì 。
xián jué zhī xià ， bù jīng bù yì 。
sù shì zhǔ shí nián ， fán sān qiān yǒu liù bǎi rì 。
jīn zhì zhī jiān ， wú wéi wú shī 。
jīn sù mào suī lòu ， wèi zhì shuāi cuī 。
luò lì yóu zhuàng ， yòu wú huī tuí 。
jí luò zhī lì ， shàng kě yǐ dài zhǔ yī bù 。
sù zhī gē ， yì kě yǐ sòng zhǔ yī bēi 。
yī dàn shuāng qù ， yǒu qù wú huí 。
gù sù jiāng qù ， qí cí yě kǔ 。
luò jiāng qù ， qí míng yě āi 。
cǐ rén zhī qíng yě ， mǎ zhī qíng yě ， qǐ zhǔ jūn dú wú qíng zāi ？ yǔ fǔ ér tàn ， yǎng ér hāi ， qiě yuē ： luò 、 luò ， ěr wù sī ， sù 、 sù ， ěr wù tí ， luò fǎn jiù ， sù fǎn guī 。
wú jí suī zuò ， nián suī tuí ， xìng wèi jí xiàng jí zhī jiāng sǐ 。
hé bì yī rì zhī nèi ， qì zhuī xī ér bié yú xī ， nǎi mù sù xī sù xī 。
wèi wǒ gē yáng liǔ zhī ， wǒ gū zhuó bǐ jīn léi ， wǒ yǔ ěr guī zuì xiāng qù lái 。

“马不能言兮长鸣而却顾”繁体原文

不能忘情吟

鬻駱馬兮放楊柳枝，掩翠黛兮頓金羈。
馬不能言兮長鳴而却顧，楊柳枝再拜長跪而致辭。
辭曰：主乘此駱五年，凡千有八百日。
銜橜之下，不驚不逸。
素事主十年，凡三千有六百日。
巾櫛之間，無違無失。
今素貌雖陋，未至衰摧。
駱力猶壯，又無虺隤。
即駱之力，尚可以代主一步。
素之歌，亦可以送主一杯。
一旦雙去，有去無迴。
故素將去，其辭也苦。
駱將去，其鳴也哀。
此人之情也，馬之情也，豈主君獨無情哉？予俯而歎，仰而咍，且曰：駱、駱，爾勿嘶，素、素，爾勿啼，駱反廐，素反閨。
吾疾雖作，年雖頹，幸未及項籍之將死。
何必一日之內，棄騅兮而別虞兮，乃目素兮素兮。
爲我歌楊柳枝，我姑酌彼金罍，我與爾歸醉鄉去來。

“马不能言兮长鸣而却顾”全诗注音

yù luò mǎ xī fàng yáng liǔ zhī ， yǎn cuì dài xī dùn jīn jī 。

鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。

mǎ bù néng yán xī cháng míng ér què gù ， yáng liǔ zhī zài bài cháng guì ér zhì cí 。

马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。

cí yuē ： zhǔ chéng cǐ luò wǔ nián ， fán qiān yǒu bā bǎi rì 。

辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。

xián jué zhī xià ， bù jīng bù yì 。

衔橜之下，不惊不逸。

sù shì zhǔ shí nián ， fán sān qiān yǒu liù bǎi rì 。

素事主十年，凡三千有六百日。

jīn zhì zhī jiān ， wú wéi wú shī 。

巾栉之间，无违无失。

jīn sù mào suī lòu ， wèi zhì shuāi cuī 。

今素貌虽陋，未至衰摧。

luò lì yóu zhuàng ， yòu wú huī tuí 。

骆力犹壮，又无虺隤。

jí luò zhī lì ， shàng kě yǐ dài zhǔ yī bù 。

即骆之力，尚可以代主一步。

sù zhī gē ， yì kě yǐ sòng zhǔ yī bēi 。

素之歌，亦可以送主一杯。

yī dàn shuāng qù ， yǒu qù wú huí 。

一旦双去，有去无回。

gù sù jiāng qù ， qí cí yě kǔ 。

故素将去，其辞也苦。

luò jiāng qù ， qí míng yě āi 。

骆将去，其鸣也哀。

cǐ rén zhī qíng yě ， mǎ zhī qíng yě ， qǐ zhǔ jūn dú wú qíng zāi ？ yǔ fǔ ér tàn ， yǎng ér hāi ， qiě yuē ： luò 、 luò ， ěr wù sī ， sù 、 sù ， ěr wù tí ， luò fǎn jiù ， sù fǎn guī 。

此人之情也，马之情也，岂主君独无情哉？予俯而叹，仰而咍，且曰：骆、骆，尔勿嘶，素、素，尔勿啼，骆反廐，素反闺。

wú jí suī zuò ， nián suī tuí ， xìng wèi jí xiàng jí zhī jiāng sǐ 。

吾疾虽作，年虽颓，幸未及项籍之将死。

hé bì yī rì zhī nèi ， qì zhuī xī ér bié yú xī ， nǎi mù sù xī sù xī 。

何必一日之内，弃骓兮而别虞兮，乃目素兮素兮。

wèi wǒ gē yáng liǔ zhī ， wǒ gū zhuó bǐ jīn léi ， wǒ yǔ ěr guī zuì xiāng qù lái 。

为我歌杨柳枝，我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。

“马不能言兮长鸣而却顾”全诗翻译

译文：
鬻卖骆马，放走杨柳枝，遮掩翠黛，停住金羁。马虽不能言语，长鸣而回顾，杨柳枝再次拜倒，长跪致辞。辞曰：主人骑乘这匹骆马已有五年，共计一千八百天。槽口下，它不惊不逸，始终稳定。素常侍奉主人十年，共计三千六百天。头巾梳洗之间，从未违背过，也没有失寻。如今虽然外貌简陋，但未到衰弱颓废的地步。骆马的力气仍然强壮，也没有受到任何伤害。即使是骆马的力气，也可以替代主人行走一步。素这首歌，也可以为主人敬上一杯酒。但一旦我们双双离去，就没有回头的可能了。所以素准备离去，她的辞别之言很是苦涩。骆马即将离去，它的鸣声也充满悲伤。这是人的情感，也是马的情感，难道主人是唯一没有情感的吗？我低头叹息，仰头长叹，还说道：骆啊骆，你不要嘶叫，素啊素，你不要啼哭，骆回到马厩，素回到闺房。虽然我身体衰弱，年岁已高，幸好还没到像项籍那样将要死去的地步。何必在短短一日之内，舍弃骓马而离开虞国，却目送着素离去。为我歌唱杨柳枝，我将自己斟满那金罍，我与你一起归向醉乡去来。

“马不能言兮长鸣而却顾”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“马不能言兮长鸣而却顾”相关诗句：

“马不能言兮长鸣而却顾”每个字的意思：

包含“马不能言兮长鸣而却顾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂