“与君已是隔年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君已是隔年别”出自哪首诗?
答案: “与君已是隔年别”出自: 宋代 李之仪的 《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn yǐ shì gé nián bié ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“与君已是隔年别”的上一句是什么?
答案:
“与君已是隔年别”的上一句是: 绿浅红深纷无数 , 诗句拼音为: lǜ qiǎn hóng shēn fēn wú shù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“与君已是隔年别”的下一句是什么?
答案: “与君已是隔年别”的下一句是: 相逢又作临分语 , 诗句拼音为: xiāng féng yòu zuò lín fēn yǔ ,诗句平仄:○平仄仄○○仄。
“与君已是隔年别”全诗
送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 (sòng chǔ zǐ chūn cān jiǎ tài xué shí bó zhōu jīn líng fēng tíng)
金陵二月春,江上连日雨。
暖风初报一番晴,绿浅红深纷无数。
与君已是隔年别,相逢又作临分语。
感君情重故可歌,送君心折不成舞。
五年相从如一日,物物讲评穷发缕。
爱君正如韝上鹰,畏君何翅文中虎。
未饭已知必下赵,凭轼会观终报楚。
逡巡照眼绿袍新,更约十分同一举。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄○○仄。
仄平平○仄仄平,仄平平○仄平仄。
仄平○○○仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平○○平仄平,仄平平仄平○仄。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
“与君已是隔年别”繁体原文
送儲子椿參假太學時泊舟金陵風亭
金陵二月春,江上連日雨。
暖風初報一番晴,綠淺紅深紛無數。
與君已是隔年別,相逢又作臨分語。
感君情重故可歌,送君心折不成舞。
五年相從如一日,物物講評窮髮縷。
愛君正如韝上鷹,畏君何翅文中虎。
未飯已知必下趙,憑軾會觀終報楚。
逡巡照眼綠袍新,更約十分同一舉。
“与君已是隔年别”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄仄。
金陵二月春,江上连日雨。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平平仄。
暖风初报一番晴,绿浅红深纷无数。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄○○仄。
与君已是隔年别,相逢又作临分语。
仄平平○仄仄平,仄平平○仄平仄。
感君情重故可歌,送君心折不成舞。
仄平○○○仄仄,仄仄仄○平仄仄。
五年相从如一日,物物讲评穷发缕。
仄平○○平仄平,仄平平仄平○仄。
爱君正如韝上鹰,畏君何翅文中虎。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
未饭已知必下赵,凭轼会观终报楚。
平平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
逡巡照眼绿袍新,更约十分同一举。
“与君已是隔年别”全诗注音
金陵二月春,江上连日雨。
暖风初报一番晴,绿浅红深纷无数。
与君已是隔年别,相逢又作临分语。
感君情重故可歌,送君心折不成舞。
五年相从如一日,物物讲评穷发缕。
爱君正如韝上鹰,畏君何翅文中虎。
未饭已知必下赵,凭轼会观终报楚。
逡巡照眼绿袍新,更约十分同一举。
“与君已是隔年别”全诗翻译
译文:
金陵的二月春天,江面上连续几日都在下雨。暖风初吹,预示着晴天即将到来,青绿浅深的春色无数交织在一起。我与你已经隔年分别,如今再次相逢却又要临别分离。感叹你的深情可歌颂,但我送你的心意却无法化成舞蹈。
五年来我们彼此相随,宛如一日不分离,无所不谈,细细品评,连发丝的细微也能谈得头头是道。我爱你就像韝上的猎鹰,敬畏你就如文中的猛虎。
尽管还未共进饭菜,我已知道你必然要前去下邳赴任。依靠着车轮的悬览,我们将会在观音台汇合,最终告别在楚地。
我犹豫着照镜子,检查着自己穿上的绿袍是否整洁新鲜。再次与你约定十分,在一起行动。
总结:全文:这篇古文描述了金陵春天的景色和主人公对别离的感受,展现了深情与敬畏之情,以及再次相聚的期待。
“与君已是隔年别”总结赏析
赏析:这首诗《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭》是唐代诗人李之仪创作的作品,表达了诗人对友情的深厚感情和送别之情。整首诗共八句,采用律诗的格律,意境深远,语言优美。
首先,诗人以“金陵二月春”描绘了春天的景色,江水涨溢,风和日丽。这里标签为“写景”。
接着,诗人以“与君已是隔年别,相逢又作临分语。”表达了与友人的分别和再次相逢的喜悦之情,这里标签为“抒情”。
诗的后半部分,诗人表现了对友情的珍视:“五年相从如一日,物物讲评穷发缕。爱君正如韝上鹰,畏君何翅文中虎。”这里标签为“咏物”,用韝上鹰和文中虎的比喻,强调了友情之坚定。
最后两句“未饭已知必下赵,凭轼会观终报楚。”则表达了对友人前程的祝愿和期待。这里标签为“送别”。
整首诗以美丽的自然景色为背景,表达了友情之深厚,情感之真挚,以及对友人前程的祝愿,写景、抒情、咏物、送别交织在一起,构成了一首富有情感的佳作。
“与君已是隔年别”相关诗句:
- 与君已是隔年别 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 别君动是隔年期 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 与君况是经年别 出自 [唐] 白居易 ·《送元八归凤翔 》
- 与君已别复何别 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 一别浔阳已隔年 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄范清老二绝 其二 》
- 梅花已是隔年香 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李绵州和丁兴元韵 其二 》
- 春风已是隔年期 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其一 》
- 别君已经年 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 几年与君别 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄卢司户 》
- 去年与君别 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 忆与君别年 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 与君六年别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 与君去年别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 忆与君别年 出自 [唐] 李白 ·《独不见 》
- 与君俱是别乡关 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 与君别是一亲情 出自 [唐] 白居易 ·《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠 》
- 此翁已与少年别 出自 [唐] 孟郊 ·《南浦篇 》
- 干戈已是三年别 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 客乡已是三年别 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 中年已是难离别 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》