“客乡已是三年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客乡已是三年别”出自哪首诗?
答案: “客乡已是三年别”出自: 宋代 章某的 《寄子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè xiāng yǐ shì sān nián bié ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“客乡已是三年别”的上一句是什么?
答案:
“客乡已是三年别”的上一句是: 此时那可两分离 , 诗句拼音为: cǐ shí nà kě liǎng fēn lí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“客乡已是三年别”的下一句是什么?
答案: “客乡已是三年别”的下一句是: 人世应无百岁期 , 诗句拼音为: rén shì yìng wú bǎi suì qī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“客乡已是三年别”全诗
寄子 (jì zǐ)
九十衰翁七十儿,此时那可两分离。
客乡已是三年别,人世应无百岁期。
春雁北飞频送目,夕阳西下几颦眉。
何如及早成归计,莫待山榴开满枝。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“客乡已是三年别”繁体原文
寄子
九十衰翁七十兒,此時那可兩分離。
客鄉已是三年別,人世應無百歲期。
春雁北飛頻送目,夕陽西下幾顰眉。
何如及早成歸計,莫待山榴開滿枝。
“客乡已是三年别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
九十衰翁七十儿,此时那可两分离。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客乡已是三年别,人世应无百岁期。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春雁北飞频送目,夕阳西下几颦眉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
何如及早成归计,莫待山榴开满枝。
“客乡已是三年别”全诗注音
九十衰翁七十儿,此时那可两分离。
客乡已是三年别,人世应无百岁期。
春雁北飞频送目,夕阳西下几颦眉。
何如及早成归计,莫待山榴开满枝。
“客乡已是三年别”全诗翻译
译文:
九十岁的老人渐渐衰弱,七十岁的孩子也已经不再是孩子,此时彼此怎么能够分离呢。客居他乡已经三年,离别已久,人世间的生命恐怕不会有百岁的期限。春天的候鸟北飞经常引起我的目光,夕阳西下的时候,不禁让我皱起眉头。还是早点制定归途的计划吧,不要等到山上的榴花开满了枝头。
总结:
这首诗通过描绘九十岁的老人和七十岁的孩子之间的深厚感情,以及客居他乡的离别之情,表达了对生命短暂和时间流逝的深刻感慨。诗人在描述自然景物时,描绘了春雁的飞翔和夕阳的西下,抒发了对时光流逝的忧虑。最后,诗人呼吁早做归途的打算,不要错过时光,以免后悔。整首诗通过抒发对生命和时光的感慨,传达了对珍惜当下、珍爱亲情的深刻思考。
“客乡已是三年别”相关诗句:
- 客乡已是三年别 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 干戈已是三年别 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 乡曲三年别 出自 [宋] 司马光 ·《张元常挽歌二首 其二 》
- 已是他乡客 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 已是殊乡客 出自 [唐] 李中 ·《送戴秀才 》
- 帝乡三十年前别 出自 [宋] 张咏 ·《送别王秘丞 》
- 远乡多是客经年 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 不觉三年客异乡 出自 [宋] 张耒 ·《晨起眺望 》
- 三年无事客吴乡 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二 》
- 客路三年别 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 羁客三年别 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其一 》
- 醉乡分袂已三年 出自 [唐] 罗隐 ·《寄崔庆孙 》
- 三年已制思乡泪 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 离乡今已跨三年 出自 [宋] 虞俦 ·《本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以爲罪 》
- 小别已三年 出自 [宋] 孔武仲 ·《自宝严入太一宫 》
- 动是三年别 出自 [宋] 魏了翁 ·《茂叔兄还乡北郊酌别 》
- 三年别我客荆州 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 年来已是难爲别 出自 [宋] 虞俦 ·《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一 》
- 与君已是隔年别 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 中年已是难离别 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》