首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 史尉还乌程 > 与君去年别

“与君去年别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“与君去年别”出自哪首诗？

答案： “与君去年别”出自： 宋代 梅尧臣的 《史尉还乌程》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn qù nián bié ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“与君去年别”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“与君去年别”已经是第一句了。

问题3：“与君去年别”的下一句是什么？

答案： “与君去年别”的下一句是： 君来竟悲喜 , 诗句拼音为： jūn lái jìng bēi xǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“与君去年别”全诗

史尉还乌程 (shǐ wèi huán wū chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

与君去年别，君来竟悲喜。
乘马夜访君，备陈昔行李。
五月辞吴中，六月渡扬子。
七月行丧妻，是月子又死。
买棺无橐金，助贷頼知己。
娇儿昼夜啼，幼女饮食止。
行路况炎蒸，悲哀满心耳。
青铜不忍照，憔悴邻於鬼。
八月至都下，少长疾未已。
一婢复嗑然，老媪几不起。
君门日预朝，仆乘贫可耻。
十月补王畿，受代隔岁纪。
闭门陋巷中，闷默阅书史。
初闻君至之，如见湖山美。
今闻君复还，为我谢云水。
故交傥相问，怀抱今如此。
岂乏南飞雁，岂无东下鲤。
自同嵇康懒，作书愁把纸。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
○仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
仄仄○○○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平○平仄平，○仄平平仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄平○仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄平平平仄，仄平平仄仄。

yǔ jūn qù nián bié ， jūn lái jìng bēi xǐ 。
chéng mǎ yè fǎng jūn ， bèi chén xī xíng li 。
wǔ yuè cí wú zhōng ， liù yuè dù yáng zǐ 。
qī yuè xíng sàng qī ， shì yuè zǐ yòu sǐ 。
mǎi guān wú tuó jīn ， zhù dài lài zhī jǐ 。
jiāo ér zhòu yè tí ， yòu nǚ yǐn shí zhǐ 。
xíng lù kuàng yán zhēng ， bēi āi mǎn xīn ěr 。
qīng tóng bù rěn zhào ， qiáo cuì lín wū guǐ 。
bā yuè zhì dōu xià ， shǎo cháng jí wèi yǐ 。
yī bì fù kè rán ， lǎo ǎo jǐ bù qǐ 。
jūn mén rì yù cháo ， pú chéng pín kě chǐ 。
shí yuè bǔ wáng jī ， shòu dài gé suì jì 。
bì mén lòu xiàng zhōng ， mēn mò yuè shū shǐ 。
chū wén jūn zhì zhī ， rú jiàn hú shān měi 。
jīn wén jūn fù huán ， wèi wǒ xiè yún shuǐ 。
gù jiāo tǎng xiāng wèn ， huái bào jīn rú cǐ 。
qǐ fá nán fēi yàn ， qǐ wú dōng xià lǐ 。
zì tóng jī kāng lǎn ， zuò shū chóu bǎ zhǐ 。

“与君去年别”繁体原文

史尉還烏程

與君去年別，君來竟悲喜。
乘馬夜訪君，備陳昔行李。
五月辭吳中，六月渡揚子。
七月行喪妻，是月子又死。
買棺無橐金，助貸頼知己。
嬌兒晝夜啼，幼女飲食止。
行路况炎蒸，悲哀滿心耳。
青銅不忍照，憔悴鄰於鬼。
八月至都下，少長疾未已。
一婢復嗑然，老媼幾不起。
君門日預朝，僕乘貧可恥。
十月補王畿，受代隔歲紀。
閉門陋巷中，悶默閱書史。
初聞君至之，如見湖山美。
今聞君復還，爲我謝雲水。
故交儻相問，懷抱今如此。
豈乏南飛雁，豈無東下鯉。
自同嵇康懶，作書愁把紙。

“与君去年别”韵律对照

仄平仄平仄，平平仄平仄。
与君去年别，君来竟悲喜。

○仄仄仄平，仄平仄○仄。
乘马夜访君，备陈昔行李。

仄仄平平○，仄仄仄平仄。
五月辞吴中，六月渡扬子。

仄仄○○○，仄仄仄仄仄。
七月行丧妻，是月子又死。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
买棺无橐金，助贷頼知己。

○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
娇儿昼夜啼，幼女饮食止。

○仄仄平平，平平仄平仄。
行路况炎蒸，悲哀满心耳。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
青铜不忍照，憔悴邻於鬼。

仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
八月至都下，少长疾未已。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
一婢复嗑然，老媪几不起。

平平仄仄平，仄○平仄仄。
君门日预朝，仆乘贫可耻。

仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
十月补王畿，受代隔岁纪。

仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
闭门陋巷中，闷默阅书史。

平○平仄平，○仄平平仄。
初闻君至之，如见湖山美。

平○平仄平，平仄仄平仄。
今闻君复还，为我谢云水。

仄平仄○仄，平仄平○仄。
故交傥相问，怀抱今如此。

仄仄平平仄，仄平平仄仄。
岂乏南飞雁，岂无东下鲤。

仄平平平仄，仄平平仄仄。
自同嵇康懒，作书愁把纸。

“与君去年别”全诗注音

yǔ jūn qù nián bié ， jūn lái jìng bēi xǐ 。

与君去年别，君来竟悲喜。

chéng mǎ yè fǎng jūn ， bèi chén xī xíng li 。

乘马夜访君，备陈昔行李。

wǔ yuè cí wú zhōng ， liù yuè dù yáng zǐ 。

五月辞吴中，六月渡扬子。

qī yuè xíng sàng qī ， shì yuè zǐ yòu sǐ 。

七月行丧妻，是月子又死。

mǎi guān wú tuó jīn ， zhù dài lài zhī jǐ 。

买棺无橐金，助贷頼知己。

jiāo ér zhòu yè tí ， yòu nǚ yǐn shí zhǐ 。

娇儿昼夜啼，幼女饮食止。

xíng lù kuàng yán zhēng ， bēi āi mǎn xīn ěr 。

行路况炎蒸，悲哀满心耳。

qīng tóng bù rěn zhào ， qiáo cuì lín wū guǐ 。

青铜不忍照，憔悴邻於鬼。

bā yuè zhì dōu xià ， shǎo cháng jí wèi yǐ 。

八月至都下，少长疾未已。

yī bì fù kè rán ， lǎo ǎo jǐ bù qǐ 。

一婢复嗑然，老媪几不起。

jūn mén rì yù cháo ， pú chéng pín kě chǐ 。

君门日预朝，仆乘贫可耻。

shí yuè bǔ wáng jī ， shòu dài gé suì jì 。

十月补王畿，受代隔岁纪。

bì mén lòu xiàng zhōng ， mēn mò yuè shū shǐ 。

闭门陋巷中，闷默阅书史。

chū wén jūn zhì zhī ， rú jiàn hú shān měi 。

初闻君至之，如见湖山美。

jīn wén jūn fù huán ， wèi wǒ xiè yún shuǐ 。

今闻君复还，为我谢云水。

gù jiāo tǎng xiāng wèn ， huái bào jīn rú cǐ 。

故交傥相问，怀抱今如此。

qǐ fá nán fēi yàn ， qǐ wú dōng xià lǐ 。

岂乏南飞雁，岂无东下鲤。

zì tóng jī kāng lǎn ， zuò shū chóu bǎ zhǐ 。

自同嵇康懒，作书愁把纸。

“与君去年别”全诗翻译

译文：
与君去年分别，如今君归却是忧喜交加。
我夜间乘马来拜访君，带着昔日的行李来备足。
五月告别吴中，六月渡过扬子江。
七月丧妻，这个月又丧子。
买棺材没有金钱，只能借贷靠朋友相助。
娇儿整日啼哭，幼女连饭都停止。
行路中遇到酷热的天气，忧伤充满了心头。
青铜镜照不出我憔悴的模样，我变得面容消瘦如同鬼魂。
八月来到都城，病情少有好转。
一个婢女又悄然去世，老媪已经几乎站不起来。
君家每日早起朝拜，我这穷苦仆人实在可耻。
十月重新任职于王畿，承担起新一年的职责。
我闭门在狭窄的巷中，闷闷不乐地阅读历史书籍。
初次听说君归来，就像见到了美丽的湖山景色。
如今听闻君又要离去，请你为我向那云水表达感谢。
我们这旧交再次相见，怀抱中的现状如此凄凉。
难道南方就没有飞翔的雁儿吗？东方就没有下落的鲤鱼吗？
我和嵇康一样懒散，写作时愁绪纷至扰乱纸张。



总结：

这首诗描绘了诗人与君主分别后的遭遇。诗人陈述了自己从与君分别到君归来的种种困境和悲喜交集的心情。他描述了自己乘马夜访君、渡江离别、丧妻失子等经历，以及贫困、病痛、丧事等所带来的苦楚。诗人表达了对友谊的珍视和对君主的思念，同时也抒发了自己内心的郁闷和忧愁。他对人生的痛苦和无奈进行了深刻的揭示，展现了他对现实困境的无奈和对生活的苦闷感受。

“与君去年别”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“与君去年别”相关诗句：

“与君去年别”每个字的意思：

包含“与君去年别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂