“与君俱是别乡关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君俱是别乡关”出自哪首诗?
答案: “与君俱是别乡关”出自: 唐代 李中的 《和朐阳载笔鲁裕见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn jù shì bié xiāng guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“与君俱是别乡关”的上一句是什么?
答案:
“与君俱是别乡关”的上一句是: 何事此时攀忆甚 , 诗句拼音为: hé shì cǐ shí pān yì shèn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“与君俱是别乡关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与君俱是别乡关”已经是最后一句了。
“与君俱是别乡关”全诗
和朐阳载笔鲁裕见寄 (hé qú yáng zǎi bǐ lǔ yù jiàn jì)
燕台多事每开颜,相许论交淡薄间。
饮兴共怜芳草岸,吟情同爱夕阳山。
露浓小径蛩声咽,月冷空庭竹影闲。
何事此时攀忆甚,与君俱是别乡关。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“与君俱是别乡关”繁体原文
和朐陽載筆魯裕見寄
燕臺多事每開顏,相許論交淡薄間。
飲興共憐芳草岸,吟情同愛夕陽山。
露濃小徑蛩聲咽,月冷空庭竹影閑。
何事此時攀憶甚,與君俱是別鄉關。
“与君俱是别乡关”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
燕台多事每开颜,相许论交淡薄间。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
饮兴共怜芳草岸,吟情同爱夕阳山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
露浓小径蛩声咽,月冷空庭竹影闲。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何事此时攀忆甚,与君俱是别乡关。
“与君俱是别乡关”全诗注音
燕台多事每开颜,相许论交淡薄间。
饮兴共怜芳草岸,吟情同爱夕阳山。
露浓小径蛩声咽,月冷空庭竹影闲。
何事此时攀忆甚,与君俱是别乡关。
“与君俱是别乡关”全诗翻译
译文:
燕台上发生的事情总是让我心情开朗,我们相互约定交往的时候,一直保持淡薄的态度。
我们一起喜欢在美丽的草地上饮酒,共同享受欢乐,同时吟唱着相同的情感,犹如爱着夕阳下的山峦。
浓厚的露水沾湿了小径,蛩蝉的声音咽了起来,冷月照耀着空旷的庭院,竹影摇曳无忧。
为什么此时我如此怀念过去的事情,和你一起离开了故乡的关口。
“与君俱是别乡关”总结赏析
赏析:
这首《和朐阳载笔鲁裕见寄》是唐代李中创作的一首咏怀之作。诗人以朐阳(古地名,位于今日的山东省诸城一带)为背景,以诗情写自己与友人鲁裕相逢的情景,表达了对友情和故乡的怀念之情。
诗中首句"燕台多事每开颜"描绘了燕台地区多事多劳的情景,但诗人对友人的到来让他心情愉悦,展现了对友情的珍视。接着"相许论交淡薄间"表明诗人与友人之间淡泊的交情,彰显了诗人淡然处世的态度。
诗的第二句"饮兴共怜芳草岸,吟情同爱夕阳山"展现了诗人与友人共赏田园景色的情景,一同品味大自然的美好。"露浓小径蛩声咽,月冷空庭竹影闲"通过对夜晚的描写,展现了夜景的宁静与幽雅。
最后两句"何事此时攀忆甚,与君俱是别乡关"抒发了诗人对故乡的思念之情,以及对友人的别离之感。友人来自同乡,却在异乡相逢,对于诗人来说,此时此刻的别离让他倍感思乡之苦。
“与君俱是别乡关”相关诗句:
- 与君俱是别乡关 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 与君俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 与君淮浦接乡关 出自 [宋] 王洋 ·《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 》
- 与君俱是客 出自 [宋] 释文珦 ·《送北征人 》
- 与君俱是客 出自 [宋] 释文珦 ·《湖亭别友 》
- 与君难别岂关亲 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 与君是时俱少年 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 与君俱是受深知 出自 [唐] 罗隐 ·《霅溪晚泊寄裴庶子 》
- 与君俱是锦江人 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 与君俱是荆湖客 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 君不见巴乡气候与华别 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 与君同是醉乡人 出自 [唐] 权德舆 ·《酬赵尚书城南看花日晚先归见寄 》
- 与君已是隔年别 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 与君况是经年别 出自 [唐] 白居易 ·《送元八归凤翔 》
- 与君别是一亲情 出自 [唐] 白居易 ·《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠 》
- 南北俱乡关 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 乡关三载别 出自 [宋] 郑克己 ·《旅中遇故人 》
- 乡关几岁别 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 乡关贫後别 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿山居 》
- 乡关摇别思 出自 [唐] 崔湜 ·《早春边城怀归 》