“忽听高歌类郢哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽听高歌类郢哀”出自哪首诗?
答案: “忽听高歌类郢哀”出自: 宋代 方回的 《九月八日宾阳携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū tīng gāo gē lèi yǐng āi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忽听高歌类郢哀”的上一句是什么?
答案:
“忽听高歌类郢哀”的上一句是: 焉知晚节逢陈厄 , 诗句拼音为: yān zhī wǎn jié féng chén è
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“忽听高歌类郢哀”的下一句是什么?
答案: “忽听高歌类郢哀”的下一句是: 倚石自怜吟不就 , 诗句拼音为: yǐ shí zì lián yín bù jiù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“忽听高歌类郢哀”全诗
九月八日宾阳携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一 (jiǔ yuè bā rì bīn yáng xié jiǔ xī zhāi wǎn dēng xiù tíng cì qián yùn qí yī)
深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“忽听高歌类郢哀”繁体原文
九月八日賓暘携酒西齋晚登秀亭次前韻 其一
深箝笑口似難開,頓喜詩仙載酒來。
此道孰爲今老筆,吾廬適有古荒臺。
焉知晚節逢陳厄,忽聽高歌類郢哀。
倚石自憐吟不就,頻將拄杖劃莓苔。
“忽听高歌类郢哀”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔。
“忽听高歌类郢哀”全诗注音
深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔。
“忽听高歌类郢哀”全诗翻译
译文:
深深地箝紧了笑容,似乎难以展颜一笑。却突然喜悦起来,因为仙人赋诗而携酒而来。
这条修行的道路,究竟是哪一位年迈的文人笔下所描绘?我的住处,正位于一座古老荒废的台阶上。
何曾料到晚年时节会遇上陈厄之事,忽然听到高歌,宛如郢都的悲鸣。
倚靠在山石上自怜地吟唱,却未能心满意足地吟咏,经常用手杖拨开莓苔。
总结:
诗人笔下描绘了自己面对岁月的变迁和境遇的变化,感叹笑容不易展露,却因诗人前来赋诗而喜悦。他思考着所走的文学之路是否已为后人所传颂,住所在荒废的台阶上也暗示着他的寂寞和落寞。晚年时遇到不幸陈厄,却听到高歌,引发他的联想和感受。诗人常常倚靠在石头上吟咏,却未能达到内心的满足,经常用手杖拨开莓苔,暗喻他在创作中的坚持和努力。整首诗通过描写诗人的境遇和情感,抒发了对人生历程和创作之路的深刻思考。
“忽听高歌类郢哀”相关诗句:
- 忽听高歌类郢哀 出自 [宋] 方回 ·《九月八日宾阳携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一 》
- 郢歌清更哀 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一七 》
- 哀郢那能拾穗歌 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 一听郢中歌 出自 [宋] 贺铸 ·《答杜仲观登丛台见寄 》
- 歌扬郢路谁同听 出自 [唐] 齐己 ·《贺雪 》
- 夸听郢中歌白雪 出自 [宋] 杨武仲 ·《承漠公承议颁示佳章谨次元韵 》
- 且听郢人歌白雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 歌从郢客楼中听 出自 [宋] 陆游 ·《梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之 》
- 高歌似郢人 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- 高歌或如郢 出自 [宋] 韩维 ·《和胡公谨游李寺丞北园 》
- 空叹高歌如郢客 出自 [宋] 司马光 ·《和李八丈小雪同会有怀邻几 》
- 歌缘郢客高难和 出自 [宋] 宋祁 ·《同年王圣源南都讲授 》
- 哀歌谁忍听 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 哀歌讵忍听 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其二 》
- 咽绝听哀歌 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子宣郡太挽词二首 其一 》
- 哀歌不入俗耳听 出自 [宋] 王令 ·《秋兴 》
- 哀怨山歌不可听 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其三 》
- 哀辞忽引薤歌长 出自 [宋] 周密 ·《挽韩子爽户曹二首 其一 》
- 风高愁听晓猿哀 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之题四祖 》