“如今属阿谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今属阿谁”出自哪首诗?
答案: “如今属阿谁”出自: 宋代 吕本中的 《忆福州旧居菊花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú jīn shǔ ā shuí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“如今属阿谁”的上一句是什么?
答案:
“如今属阿谁”的上一句是: 问讯阶前菊 , 诗句拼音为:wèn xùn jiē qián jú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“如今属阿谁”的下一句是什么?
答案: “如今属阿谁”的下一句是: 祗应风露底 , 诗句拼音为: zhī yìng fēng lù dǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“如今属阿谁”全诗
忆福州旧居菊花 (yì fú zhōu jiù jū jú huā)
问讯阶前菊,如今属阿谁。
祗应风露底,犹记摘残枝。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“如今属阿谁”繁体原文
憶福州舊居菊花
問訊階前菊,如今屬阿誰。
祗應風露底,猶記摘殘枝。
“如今属阿谁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
问讯阶前菊,如今属阿谁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
祗应风露底,犹记摘残枝。
“如今属阿谁”全诗注音
问讯阶前菊,如今属阿谁。
祗应风露底,犹记摘残枝。
“如今属阿谁”全诗翻译
译文:
问询阶前的菊花,如今归属于谁?
惟有经历风露的底蕴,依然记得采摘残枝的情景。
总结:这首古文诗描述了一位询问者在阶前看到的菊花,询问如今这些菊花归属于谁。诗人用比喻的手法,将菊花比作经历过风露洗礼的人,虽然经历了岁月的洗礼,但依然记得曾经采摘残枝的情景,表达了对经历过风露洗礼的人的敬佩之情。
“如今属阿谁”总结赏析
赏析:: 这首诗《忆福州旧居菊花》由吕本中创作,表达了诗人对福州旧居的怀念之情以及对菊花的深情回忆。诗人以菊花为载体,将自己的情感和回忆融入其中。
诗中开篇就问及“问讯阶前菊”,以问句的形式引出主题,这里菊花成了诗人追忆的对象。接着,“如今属阿谁”,表明时光已逝,福州旧居已易主,诗人对旧时之人事物已感到陌生。但菊花依然开在阶前,仍然是诗人的回忆之源。
下文“祗应风露底,犹记摘残枝”,通过描述菊花生长的环境和被采摘的情景,表现了菊花的坚韧和诗人的怀念之情。菊花在风露的滋润下继续生长,而诗人仍然记得曾经摘取它们的场景,这种对细节的记忆增加了诗中的感情深度。
标签: 怀旧、咏菊、时光流转
“如今属阿谁”相关诗句:
- 如今属阿谁 出自 [宋] 吕本中 ·《忆福州旧居菊花 》
- 今夜清香属阿谁 出自 [宋] 徐积 ·《杏花 其一 》
- 底事如今付阿谁 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二四 》
- 千古高风属阿谁 出自 [宋] 郑思肖 ·《许由弃瓢图 》
- 尽日无人属阿谁 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 尽日无人属阿谁 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词 》
- 问取论功属阿谁 出自 [宋] 汪炎昶 ·《友人江顺德见子 》
- 身後功名属阿谁 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其二 》
- 只今是阿谁 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 今谁在涧阿 出自 [宋] 曾几 ·《过水东 》
- 荒凉今属谁 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 问你渠今是阿谁 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五四 》
- 云丘今属谁家 出自 [宋] 范成大 ·《次韵举老见嘲未归石湖 》
- 慨今姚魏属谁家 出自 [宋] 卫宗武 ·《巨室遗牡丹有作 其一 》
- 此事于今更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵蕲州善扛 》
- 只今此味属谁论 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 百年培植今谁属 出自 [宋] 叶茵 ·《蟠松灵岩寺草堂之前旧有蟠松尤古 》
- 此物今知属谁某 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 泉石烟霞今属谁 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 送嵩客 》
- 兴属今朝谁与亲 出自 [宋] 晁说之 ·《过洛阳赠亲旧 》