首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 徐州送丘侍御之越 > 纵令寒食过

“纵令寒食过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纵令寒食过”出自哪首诗？

答案： “纵令寒食过”出自： 唐代 皇甫冉的 《徐州送丘侍御之越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòng lìng hán shí guò ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“纵令寒食过”的上一句是什么？

答案： “纵令寒食过”的上一句是： 西陵路稍斜 , 诗句拼音为： xī líng lù shāo xié ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“纵令寒食过”的下一句是什么？

答案： “纵令寒食过”的下一句是： 犹有镜中花 , 诗句拼音为： yóu yǒu jìng zhōng huā ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“纵令寒食过”全诗

徐州送丘侍御之越 (xú zhōu sòng qiū shì yù zhī yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

时鸟催春色，离人惜岁华。
远山随拥传，芳草引还家。
北固潮当阔，西陵路稍斜。
纵令寒食过，犹有镜中花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

shí niǎo cuī chūn sè ， lí rén xī suì huá 。
yuǎn shān suí yōng chuán ， fāng cǎo yǐn huán jiā 。
běi gù cháo dāng kuò ， xī líng lù shāo xié 。
zòng lìng hán shí guò ， yóu yǒu jìng zhōng huā 。

“纵令寒食过”繁体原文

徐州送丘侍御之越

時鳥催春色，離人惜歲華。
遠山隨擁傳，芳草引還家。
北固潮當闊，西陵路稍斜。
縱令寒食過，猶有鏡中花。

“纵令寒食过”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
时鸟催春色，离人惜岁华。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
远山随拥传，芳草引还家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
北固潮当阔，西陵路稍斜。

仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
纵令寒食过，犹有镜中花。

“纵令寒食过”全诗注音

shí niǎo cuī chūn sè ， lí rén xī suì huá 。

时鸟催春色，离人惜岁华。

yuǎn shān suí yōng chuán ， fāng cǎo yǐn huán jiā 。

远山随拥传，芳草引还家。

běi gù cháo dāng kuò ， xī líng lù shāo xié 。

北固潮当阔，西陵路稍斜。

zòng lìng hán shí guò ， yóu yǒu jìng zhōng huā 。

纵令寒食过，犹有镜中花。

“纵令寒食过”全诗翻译

译文：
时鸟催春色，离人惜岁华。
时光流转，鸟儿催促着春天的到来，而离别的人却留恋着岁月的美好。
远山随拥传，芳草引还家。
远方的山峦在人们心中流传，芬芳的青草引领着归家的路途。
北固潮当阔，西陵路稍斜。
北方的固城潮水汹涌澎湃，而西陵的道路稍稍有些倾斜。
纵令寒食过，犹有镜中花。
即便寒食节已经过去，但仍然有镜中花朵照映出美丽。



总结：

这首诗描绘了时光流转和离别之情。诗人用春鸟催促春天的到来，表达了对美好时光的留恋之情。远山和芳草的描绘体现了人们心中对远方的向往和归家的渴望。北固潮和西陵路的描写则展现了不同地域的特点。最后，诗人以镜中花来象征美丽的存在，表达了即使时间过去，美好仍然存在的信念。整首诗以简洁明了的语言描绘了时光变迁和离别情感，给人以深思。

“纵令寒食过”总结赏析

赏析：这是唐代诗人皇甫冉创作的《徐州送丘侍御之越》。这首诗通过描写离别的情景，表达了离人怀念故乡和亲人的深情感受，同时也展现了诗人对美丽自然景色的感慨。以下是赏析：
诗人以时鸟催春色为开篇，直接勾勒出了春天即将来临的景象。时鸟的鸣叫预示着季节的变迁，同时也引发了诗人对岁华流逝的感慨。离人惜岁华，表达了诗人对时间的珍惜和对离别的不舍之情。
接着诗人描述了远山和芳草，这些自然景物成为了离人远行的伴随物。远山代表着遥远的目的地，而芳草则象征着美好的归途。远山随拥传，芳草引还家，暗示了离人的心向往着家乡，即使远行也会渴望归来。
在下文中，诗人提到北固和西陵，这是地名，暗示了离人的旅途。北固潮当阔，西陵路稍斜，形象地描绘了旅途的险阻和曲折。这也反映了诗人对离人旅途的担忧和牵挂。
最后两句“纵令寒食过，犹有镜中花”，表达了即使时间流逝，就像寒食节一样，依然可以在镜中看到美丽的花朵。这里的花朵不仅仅是自然界的花，更是对离人家乡和亲人美好回忆的象征，诗人希望即使离别，这些美好依然存在。

“纵令寒食过”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“纵令寒食过”相关诗句：

“纵令寒食过”每个字的意思：

包含“纵令寒食过”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂