首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拟古与韩集叙别 > 食冰令人寒

“食冰令人寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“食冰令人寒”出自哪首诗？

答案： “食冰令人寒”出自： 宋代 晁说之的 《拟古与韩集叙别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí bīng lìng rén hán ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“食冰令人寒”的上一句是什么？

答案： “食冰令人寒”的上一句是： 食梅令人酸 , 诗句拼音为： shí méi lìng rén suān ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题3：“食冰令人寒”的下一句是什么？

答案： “食冰令人寒”的下一句是： 一闻布帛语 , 诗句拼音为： yī wén bù bó yǔ ，诗句平仄：仄○仄仄仄。

“食冰令人寒”全诗

拟古与韩集叙别 (nǐ gǔ yǔ hán jí xù bié)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

燕雀常相随，鸿鹄中路迷。
岂无岳与海，不如瓜与葛。
食梅令人酸，食冰令人寒。
一闻布帛语，结发得俦侣。
黄蘖染素丝，苦浸为别离。
别离近不远，後会犹未期。

○仄平○平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄○平仄○。
仄○仄仄仄，仄仄○仄○。

yàn què cháng xiāng suí ， hóng hú zhōng lù mí 。
qǐ wú yuè yǔ hǎi ， bù rú guā yǔ gě 。
shí méi lìng rén suān ， shí bīng lìng rén hán 。
yī wén bù bó yǔ ， jié fà dé chóu lǚ 。
huáng niè rǎn sù sī ， kǔ jìn wèi bié lí 。
bié lí jìn bù yuǎn ， hòu huì yóu wèi qī 。

“食冰令人寒”繁体原文

擬古與韓集叙别

燕雀常相隨，鴻鵠中路迷。
豈無岳與海，不如瓜與葛。
食梅令人酸，食冰令人寒。
一聞布帛語，結髮得儔侣。
黄蘗染素絲，苦浸爲别離。
别離近不遠，後會猶未期。

“食冰令人寒”韵律对照

○仄平○平，平仄○仄平。
燕雀常相随，鸿鹄中路迷。

仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
岂无岳与海，不如瓜与葛。

仄平仄平平，仄平仄平平。
食梅令人酸，食冰令人寒。

仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
一闻布帛语，结发得俦侣。

平仄仄仄平，仄○平仄○。
黄蘖染素丝，苦浸为别离。

仄○仄仄仄，仄仄○仄○。
别离近不远，後会犹未期。

“食冰令人寒”全诗注音

yàn què cháng xiāng suí ， hóng hú zhōng lù mí 。

燕雀常相随，鸿鹄中路迷。

qǐ wú yuè yǔ hǎi ， bù rú guā yǔ gě 。

岂无岳与海，不如瓜与葛。

shí méi lìng rén suān ， shí bīng lìng rén hán 。

食梅令人酸，食冰令人寒。

yī wén bù bó yǔ ， jié fà dé chóu lǚ 。

一闻布帛语，结发得俦侣。

huáng niè rǎn sù sī ， kǔ jìn wèi bié lí 。

黄蘖染素丝，苦浸为别离。

bié lí jìn bù yuǎn ， hòu huì yóu wèi qī 。

别离近不远，後会犹未期。

“食冰令人寒”全诗翻译

译文：
燕雀常常在一起飞行，但鸿鹄却在中途迷失了方向。
难道没有像岳山和大海那样的高远与广阔，不如瓜和葛那样简单和平凡。
吃梅子让人感到酸涩，吃冰让人感到寒冷。
听到布帛传递的言语，便能结发为伴侣。
用黄蘖染白素丝，苦苦浸泡才能分离开来。
离别虽然近在眼前，但重聚的时刻却仍未确定。
总结：这篇古文通过比喻和描写，表达了人生中常见的一些情感和境遇。燕雀相伴象征着亲密和相似，而鸿鹄迷路则暗喻了追求更高远目标时的迷茫。作者用岳山和大海对比瓜和葛，传递了平凡与伟大之间的思考。梅与冰的对比揭示了不同事物带来的不同感受。布帛传情体现了言语的力量，而黄蘖染素丝则表达了分别的痛苦。虽然离别近在眼前，但重逢的时间却未可预知，体现了人生变幻无常的特性。整篇文章意境深远，启示人们珍惜眼前、把握当下。

“食冰令人寒”总结赏析

赏析：晁说之的《拟古与韩集叙别》表达了离别之情及对人生选择的思索。诗中以自然景物和食物为隐喻，凸显离别的心情和人生抉择的矛盾。起初描述了鸿雁离群、燕雀相随的情景，表现了人世间别离的无奈。接着通过对岳与海、瓜与葛的比较，表现了对离别和选择的矛盾感受。食梅和食冰的描写突出了离别的酸楚和冷寂。布帛语象征了社会交往，结发得俦侣则突显了离别与重逢的无常。黄蘖染素丝表现了别离的苦楚，后会犹未期则表达了对未来的不确定感。整首诗以古代人物及古食物为比喻，深刻抒发了诗人对别离和未来的思考与忧虑。
标签: 感伤、离别、人生

“食冰令人寒”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“食冰令人寒”相关诗句：

“食冰令人寒”每个字的意思：

包含“食冰令人寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂