“思君阻晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思君阻晤语”出自哪首诗?
答案: “思君阻晤语”出自: 宋代 刘敞的 《寄深甫兄弟时在颍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī jūn zǔ wù yǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“思君阻晤语”的上一句是什么?
答案:
“思君阻晤语”的上一句是: 终岁无一欣 , 诗句拼音为: zhōng suì wú yī xīn
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“思君阻晤语”的下一句是什么?
答案: “思君阻晤语”的下一句是: 坐想如古人 , 诗句拼音为: zuò xiǎng rú gǔ rén ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“思君阻晤语”全诗
寄深甫兄弟时在颍 (jì shēn fǔ xiōng dì shí zài yǐng)
回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平平,平○仄○○。
仄平平平平,仄平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
“思君阻晤语”繁体原文
寄深甫兄弟時在潁
回面簿領役,終歲無一欣。
思君阻晤語,坐想如古人。
百里非遐方,書疏絕相聞。
亦知平生懷,未爲疏數分。
昔君幸見憐,約禮博以文。
今也知不及,瞠然已絕塵。
裹飯更欲馳,漭漭風雪晨。
高會汝潁間,千秋愧荀陳。
“思君阻晤语”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
回面簿领役,终岁无一欣。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
思君阻晤语,坐想如古人。
仄仄平平平,平○仄○○。
百里非遐方,书疏绝相闻。
仄平平平平,仄平○仄○。
亦知平生怀,未为疏数分。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
昔君幸见怜,约礼博以文。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
今也知不及,瞠然已绝尘。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
平仄仄仄○,平平仄平平。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
“思君阻晤语”全诗注音
回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
“思君阻晤语”全诗翻译
译文:
回到面簿领役,一年四季都没有一点喜悦。想念你,阻隔言语,只能坐着幻想着像古人一样思念。虽然百里之间并不遥远,但书信疏远,相互间消息断绝。我也知道自己平生的心意,还未写得多少。曾经你的宠爱和看重,曾用礼仪广博的文章约束过我。而今我也明白,与你相比,我无法及得上,只能望着你,茫然成为尘埃中的存在。
我只盼望着能够尽快赶回来,不顾风雪的阻拦,争取把裹着的饭菜吃完,然后马不停蹄地赶路。期待有一天能再次在汝颍之间与你高谈阔论,但千秋万代之后,我也会愧疚自己不能像荀子和陈子那样杰出。
全诗写出了诗人在领役期间的苦闷无聊和对友人思念的情感,展现了对过去友情的回忆,对自己现状的无奈,以及对未来希望的向往。同时,也以荀陈为对比,表达了自己的自谦和自省之情。
“思君阻晤语”总结赏析
这首诗《寄深甫兄弟时在颍》是刘敞的作品,它表达了作者对远方友人的思念之情。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以自己寄给深甫兄弟的信为背景,作者在信中表达了对友人的思念之情。诗中首先提到自己回头翻看役册,却长年没有一点好消息,这种情况让他感到心情沮丧。
然后,他提到思念友人,但由于某种原因,无法与友人晤谈,只能坐在一旁默默地回想,仿佛回到古代的时光。这里展现了作者对友情的珍视和思恋之情。
接下来,诗中提到友人深居百里之外,书信很少来往,但作者仍然明白他们心中的友情一直没有改变。这表现了作者对友情的坚守和珍视。
在下一段,诗人回忆过去,友人曾经对他非常关怀,彼此约定礼仪,相互交流文学。然而,如今友情已经无法与过去相比,让人感到惋惜和失望。
最后,诗中描写了作者的心情,他希望能够裹饭前行,即使在漫长的风雪早晨也不愿停歇,以期望能够在颍川与友人重逢。他认为千秋以来,自己与友人的交情依然不足以与荀陈相提并论,感到愧疚和敬仰。
“思君阻晤语”相关诗句:
- 思君阻晤语 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫兄弟时在颍 》
- 晤语思对床 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 寂寥思晤语 出自 [唐] 韩偓 ·《社後 》
- 劳君怀晤语 出自 [宋] 宋庠 ·《和柴天休郑舍人奉祠太一见怀之作 》
- 晤语君勿吝 出自 [宋] 陆游 ·《江头十日雨 》
- 晤语君见受 出自 [宋] 苏辙 ·《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司 》
- 思君一晤对 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其二 》
- 顔色阻良晤 出自 [宋] 郑刚中 ·《招潘文虎 》
- 可与晤语 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 思君昨相语 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步寄徐从道 》
- 晤语青莲舍 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜雨中诸公过灵光寺所居 》
- 幽怀谁晤语 出自 [宋] 刘摰 ·《简定国 》
- 倾盖一晤语 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 晤语清霜里 出自 [唐] 钱起 ·《宿毕侍御宅 》
- 晤语永已矣 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 肯来同晤语 出自 [宋] 王炎 ·《与滕元英 》
- 卜居谁晤语 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 晤语日以疎 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》