“凄凉归部曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉归部曲”出自哪首诗?
答案: “凄凉归部曲”出自: 宋代 王安石的 《孙威敏公挽辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng guī bù qū ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“凄凉归部曲”的上一句是什么?
答案:
“凄凉归部曲”的上一句是: 终随逝水流 , 诗句拼音为: zhōng suí shì shuǐ liú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“凄凉归部曲”的下一句是什么?
答案: “凄凉归部曲”的下一句是: 零落掩山丘 , 诗句拼音为: líng luò yǎn shān qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“凄凉归部曲”全诗
孙威敏公挽辞 (sūn wēi mǐn gōng wǎn cí)
功名一世事,兴废岂人谋。
重为苍生起,终随逝水流。
凄凉归部曲,零落掩山丘。
许国言犹在,奸谀可使羞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“凄凉归部曲”繁体原文
孫威敏公挽辭
功名一世事,興廢豈人謀。
重爲蒼生起,終隨逝水流。
凄凉歸部曲,零落掩山丘。
許國言猶在,奸諛可使羞。
“凄凉归部曲”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
功名一世事,兴废岂人谋。
仄平平平仄,平平仄仄平。
重为苍生起,终随逝水流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
凄凉归部曲,零落掩山丘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
许国言犹在,奸谀可使羞。
“凄凉归部曲”全诗注音
功名一世事,兴废岂人谋。
重为苍生起,终随逝水流。
凄凉归部曲,零落掩山丘。
许国言犹在,奸谀可使羞。
“凄凉归部曲”全诗翻译
译文:
功名是一生中的大事,国家的兴衰不是个人可以谋划的。
重视为了百姓的利益而起,最终会像逝去的水一样流淌无声。
凄凉地归隐到部曲之中,落寞地掩埋在山丘之间。
虽然许国的声名还在,但奸诈谄媚会让人感到羞愧。
总结:
诗人表达了功名富贵虽然重要,但国家兴亡和个人命运往往是难以左右的;他强调重视为民造福,但最终人生如水一样匆匆流逝;诗人深感官场险恶,归隐田园成为他的向往。最后,他反思奸谀之徒的行为是可耻的,真诚正直才是值得追求的美德。整首诗以简洁而深刻的语言,揭示了人生和社会的无常和真理。
“凄凉归部曲”相关诗句:
- 凄凉归部曲 出自 [宋] 王安石 ·《孙威敏公挽辞 》
- 凄凉余部曲 出自 [宋] 文天祥 ·《邹处置第一百二十八 》
- 凄凉余部曲 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 凄凉旧部曲 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其一 》
- 别听一部凄凉曲 出自 [宋] 张方平 ·《闻蛩 》
- 归凉晓凄凄 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 凄凉采菱曲 出自 [宋] 姚宽 ·《江南新体 其二 》
- 凄凉路傍曲 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其三 》
- 凄凉邻曲孤 出自 [宋] 洪适 ·《彭仲光挽诗 》
- 凄凉霸川曲 出自 [唐] 权德舆 ·《赠郑国庄穆公主挽歌二首 二 》
- 凄凉薤露曲 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 未闻终曲已凄凉 出自 [宋] 王珪 ·《闻琵琶 》
- 开元遗曲自凄凉 出自 [唐] 白居易 ·《嵩阳观夜奏霓裳 》
- 黄鸡唱晓凄凉曲 出自 [宋] 苏轼 ·《过密州次韵赵明叔乔禹功 》
- 曲调凄凉酒一樽 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 调髙曲古转凄凉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 三叠凄凉渭城曲 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其一 》
- 一曲凄凉只自弹 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 更入凄凉笛中曲 出自 [宋] 王銍 ·《山中梅花盛开戏作 》
- 部曲有去皆无归 出自 [唐] 杜甫 ·《去秋行 》