“曲调凄凉酒一樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲调凄凉酒一樽”出自哪首诗?
答案: “曲调凄凉酒一樽”出自: 宋代 李纲的 《上元日同王丰甫叶梦授会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ diào qī liáng jiǔ yī zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“曲调凄凉酒一樽”的上一句是什么?
答案:
“曲调凄凉酒一樽”的上一句是: 月华清切人千里 , 诗句拼音为: yuè huá qīng qiè rén qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“曲调凄凉酒一樽”的下一句是什么?
答案: “曲调凄凉酒一樽”的下一句是: 多谢故人相煖热 , 诗句拼音为: duō xiè gù rén xiāng xuān rè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“曲调凄凉酒一樽”全诗
上元日同王丰甫叶梦授会饮 (shàng yuán rì tóng wáng fēng fǔ yè mèng shòu huì yǐn)
当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“曲调凄凉酒一樽”繁体原文
上元日同王豐甫葉夢授會飲
當年玉輦侍端門,豈意風塵四海奔。
正恐溪山太寥落,也将燈火照黄昏。
月華清切人千里,曲調凄涼酒一樽。
多謝故人相煖熱,感時撫事祗銷魂。
“曲调凄凉酒一樽”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。
“曲调凄凉酒一樽”全诗注音
当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。
“曲调凄凉酒一樽”全诗翻译
译文:
当年我作为皇帝的侍从,陪伴在端门旁,从未想过会漂泊在四海之间,历经风尘的苦难。
此刻我正担忧着山林的荒凉落寞,也将灯火点亮把黄昏驱散。
明亮的月华照耀着千里之外的人,而我只能用凄凉的曲调,倾一樽酒,寄托思念之情。
多谢故友的温暖陪伴,让我感受到一丝慰藉,感怀时光,抚摸往事,心中只剩余思念。
全文简述:古人回忆当年在皇宫侍奉的岁月,却意外经历了风尘的漂泊。此时忧虑山林的孤寂,点亮灯火驱散黄昏。月光明亮,但凄凉曲调伴着一樽酒,表达对远方人的思念。感谢故友的温暖陪伴,抚摸往事,心中只有思念。
“曲调凄凉酒一樽”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的一首上元节同王丰甫、叶梦一起饮酒的诗歌。诗中以抒发诗人离乡背井,奔波四海的心情为主题,表现出了他对故人相聚的感慨和珍惜。
诗的第一句“当年玉辇侍端门”,描写了诗人曾经侍奉在皇宫内,享受过荣华富贵的时光。但接下来的一句“岂意风尘四海奔”,却表达出他因种种原因而离开了宫廷,不得不四处奔波的苦闷。
第二句“正恐溪山太寥落”,表现出诗人对故乡的思念之情,他担心自己的故乡已经变得人烟稀少,乡愁沉重。同时,“也将灯火照黄昏”这句也映衬出了他在外漂泊时的孤寂和寂寞。
第三句“月华清切人千里”,通过对月夜的描写,强调了距离之遥远,但他却仍然感受到故人的情意。最后一句“多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂”,表达了诗人对故人情谊的珍视,也表明了他在同故人相聚的时刻,感受到了心灵的温暖,使他的忧愁得以释怀。
“曲调凄凉酒一樽”相关诗句:
- 曲调凄凉酒一樽 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 凄凉一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《铜陵阻风 》
- 太华凄凉酒一樽 出自 [唐] 郑谷 ·《奔问三峰寓止近墅 》
- 调髙曲古转凄凉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 别听一部凄凉曲 出自 [宋] 张方平 ·《闻蛩 》
- 一曲凄凉只自弹 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 江上凄凉一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 三径凄凉一盃酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 一段凄凉傍酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《秋色 》
- 阳春一曲一樽酒 出自 [宋] 杨杰 ·《和李义山盘豆馆藂芦有感 》
- 一曲长谣酒一樽 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其一 》
- 一曲清歌满樽酒 出自 [宋] 晏殊 ·《金柅园 》
- 琴调何凄凉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《妾薄命 》
- 凄凉北海樽 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 凄音怨曲不成调 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 楚调凄凉政尔爲 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵别林择之 》
- 凤箫莫品凄凉调 出自 [宋] 葛起耕 ·《檄雪 》
- 凄凉调里鼓离骚 出自 [宋] 魏野 ·《秋夜与陈孟话别 》
- 木兰水调更凄凉 出自 [宋] 晁补之 ·《和缙云守关彦远浮山作 》
- 绿琴哀怨调凄凉 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一七 》