首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻琵琶 > 未闻终曲已凄凉

“未闻终曲已凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“未闻终曲已凄凉”出自哪首诗？

答案： “未闻终曲已凄凉”出自： 宋代 王珪的 《闻琵琶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi wén zhōng qū yǐ qī liáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“未闻终曲已凄凉”的上一句是什么？

答案： “未闻终曲已凄凉”的上一句是： 夜拍水云非故乡 , 诗句拼音为：yè pāi shuǐ yún fēi gù xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“未闻终曲已凄凉”的下一句是什么？

答案： “未闻终曲已凄凉”的下一句是： 舟中月白寒江阔 , 诗句拼音为： zhōu zhōng yuè bái hán jiāng kuò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“未闻终曲已凄凉”全诗

闻琵琶 (wén pí pá)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。
舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。
思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。
平时不见秦城役，余韵空传战垒荒。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yè pāi shuǐ yún fēi gù xiāng ， wèi wén zhōng qū yǐ qī liáng 。
zhōu zhōng yuè bái hán jiāng kuò ， mǎ shàng suān fēng zǐ sāi cháng 。
sī fù yǒu huái tíng bié chǔ ， zhēng rén wú yǔ duì qīng shāng 。
píng shí bù jiàn qín chéng yì ， yú yùn kōng chuán zhàn lěi huāng 。

“未闻终曲已凄凉”繁体原文

聞琵琶

夜拍水雲非故鄉，未聞終曲已凄凉。
舟中月白寒江闊，馬上酸風紫塞長。
思婦有懷停别杵，征人無語對清觴。
平時不見秦城役，餘韻空傳戰壘荒。

“未闻终曲已凄凉”韵律对照

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平时不见秦城役，余韵空传战垒荒。

“未闻终曲已凄凉”全诗注音

yè pāi shuǐ yún fēi gù xiāng ， wèi wén zhōng qū yǐ qī liáng 。

夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。

zhōu zhōng yuè bái hán jiāng kuò ， mǎ shàng suān fēng zǐ sāi cháng 。

舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。

sī fù yǒu huái tíng bié chǔ ， zhēng rén wú yǔ duì qīng shāng 。

思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。

píng shí bù jiàn qín chéng yì ， yú yùn kōng chuán zhàn lěi huāng 。

平时不见秦城役，余韵空传战垒荒。

“未闻终曲已凄凉”全诗翻译

译文：
夜晚拍打水面，云彩不似故乡的样子，但未曾听闻最后的曲调已经如此凄凉。船中皎洁的月光映照着宽阔的寒江，骑马穿行在酸风紫塞之间。思念家中妻子怀抱着停下手中的杵，而征战的男儿们则无话可说地对饮着清酒。平日里未曾见过秦城的辛劳劳役，如今这些感触与余音，却只能空悠悠地传到战争遗迹荒芜的边塞。

全诗描绘了旅途中的离愁别绪和战争的残酷，表达了游子思乡之情和战士无奈的心境。月色寒江，紫塞苍茫，凄凉之感贯穿全文，使人感慨万千。

“未闻终曲已凄凉”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“未闻终曲已凄凉”相关诗句：

“未闻终曲已凄凉”每个字的意思：

包含“未闻终曲已凄凉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂