“部曲有去皆无归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“部曲有去皆无归”出自哪首诗?
答案: “部曲有去皆无归”出自: 唐代 杜甫的 《去秋行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù qū yǒu qù jiē wú guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“部曲有去皆无归”的上一句是什么?
答案:
“部曲有去皆无归”的上一句是: 到今不知白骨处 , 诗句拼音为: dào jīn bù zhī bái gǔ chù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“部曲有去皆无归”的下一句是什么?
答案: “部曲有去皆无归”的下一句是: 遂州城中汉节在 , 诗句拼音为: suì zhōu chéng zhōng hàn jié zài ,诗句平仄:仄平平○仄仄仄。
“部曲有去皆无归”全诗
去秋行 (qù qiū xíng)
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄平仄仄平。
“部曲有去皆无归”繁体原文
去秋行
去秋涪江木落時,臂槍走馬誰家兒。
到今不知白骨處,部曲有去皆無歸。
遂州城中漢節在,遂州城外巴人稀。
戰場冤魂每夜哭,空令野營猛士悲。
“部曲有去皆无归”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
仄平平○仄仄仄,仄平平仄平平平。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
仄平平平仄仄仄,○仄仄平仄仄平。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。
“部曲有去皆无归”全诗注音
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。
“部曲有去皆无归”全诗翻译
译文:
秋天去了,涪江边的树木落下时,那些挥臂持枪、骑马奔驰的战士是谁家的儿子呢?直到今天,我们还不知道他们的白骨埋葬在何处,他们的部曲(战友)都离散无归。
在遂州城内,汉族的节日依然在庆祝,而在城外,巴族人稀少。战场上冤魂们每个夜晚都在哭泣,只让野营中的勇士们心生悲痛。
“部曲有去皆无归”相关诗句:
- 部曲有去皆无归 出自 [唐] 杜甫 ·《去秋行 》
- 部曲皆武夫 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 部曲皆相吊 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞下曲四首 四 》
- 部曲皆还细柳营 出自 [宋] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 部曲皆还细柳营 出自 [唐] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 部曲多已去 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》
- 凄凉归部曲 出自 [宋] 王安石 ·《孙威敏公挽辞 》
- 功归部曲不争先 出自 [唐] 王建 ·《寄贺田侍中东平功成 》
- 部曲遂无功 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 部曲一人无 出自 [唐] 贾岛 ·《代旧将 》
- 部曲遂无功 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 岂无部曲衆 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 部曲无声马亦驯 出自 [宋] 苏辙 ·《观大阅 》
- 出门无复部曲随 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 部曲易主无纤嚣 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 出门无复部曲随 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 部曲无知觊宠灵 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其四 》
- 部曲易主无纤嚣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 笋舆部曲去匆匆 出自 [宋] 释德洪 ·《十一月十七日发豫章归谷山 》
- 曲折万变皆归数 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》