“人生看得几清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生看得几清明”出自哪首诗?
答案: “人生看得几清明”出自: 宋代 苏轼的 《和孔密州五绝 东栏梨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén shēng kàn dé jǐ qīng míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“人生看得几清明”的上一句是什么?
答案:
“人生看得几清明”的上一句是: 惆怅东栏二株雪 , 诗句拼音为: chóu chàng dōng lán èr zhū xuě
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“人生看得几清明”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“人生看得几清明”已经是最后一句了。
“人生看得几清明”全诗
和孔密州五绝 东栏梨花 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué dōng lán lí huā)
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“人生看得几清明”繁体原文
和孔密州五絕 東欄梨花
梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。
惆悵東欄二株雪,人生看得幾清明。
“人生看得几清明”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。
“人生看得几清明”全诗注音
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。
“人生看得几清明”全诗翻译
译文:
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释:
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青:意味着春意浓。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
④雪:这里喻指梨花。
⑤清明:清澈明朗。
“人生看得几清明”总结赏析
赏析:
《东栏梨花》是一首感伤的诗,诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁,也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想,寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以“淡白”状梨花,以深青状柳叶,以柳青衬梨白,可谓是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,这一对比,景色立刻就鲜活了,再加上第二句的动态描写:满城飞舞的柳絮,真是“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”,同时柳絮写出梨花盛开的季节,春意之浓,春愁之深,更加烘托出来。
前两句以一青二白,突出了梨花的特点。它不妖艳,也不轻狂的神态,又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵,并把咏梨花与自咏结合了起来。其实,这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行,清廉洁白,坦荡如砥。 在咏梨花时,苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托,梨花既不像“颠狂柳絮随风去”,也不像“轻薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法,一不是指有一株梨树,而是指一株梨树一个作者自己,后两句意境如下:作者惆怅的站在东栏旁,梨树上满是白色的梨花,同时柳絮在飘,落在作者身上,作者也变成了“一株雪”,写的是凄清惆怅的意境,最后一句,人生看得几清明,人生能有几次清明,这是补足前句“惆怅”的内容,更增添悲凉的气氛。苏轼的诗,一向以豪放著称,像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨,而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。
创作背景:
此诗作于北宋熙宁十年(1077),当时苏轼已经四十一岁,经历了众多的家庭变故,母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上,因为王安石变法而引起的新旧党争,苏轼离开朝廷,带着淡淡的忧愁,在地方为官。熙宁九年(1076)冬天,苏轼离开密州(今山东潍坊诸城),接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天,苏轼到徐州赴任,写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
“人生看得几清明”相关诗句:
- 人生看得几清明 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔密州五绝 东栏梨花 》
- 人生赢得几清明 出自 [宋] 俞桂 ·《清明 》
- 人生能得几回看 出自 [宋] 黄庚 ·《中秋对月 》
- 更看几清明 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明十首 其七 》
- 生世几清明 出自 [宋] 陆游 ·《黄祊小店野饭示子坦子聿 》
- 一生能得几回看 出自 [唐] 临川小吏 ·《句 》
- 趁得清明几日闲 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒 》
- 醉到清明得几回 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜饮二首 其二 》
- 几人看得少从容 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其二 》
- 人生看月几时足 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 人生能看几番灯 出自 [宋] 陈梦庚 ·《灯夕 》
- 人生几度能看月 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠月山相士 》
- 人生几明年 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其四 》
- 人生几聪明 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其三 》
- 清风明月冷看人 出自 [宋] 常省元 ·《书园契上赵尚书 》
- 几人得聊生 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其三 》
- 人生得几何 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》
- 人生几有渊明乐 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其二 》
- 得到清平有几人 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六六 》
- 得见清平有几人 出自 [唐] 锺离权 ·《题长安酒肆壁三绝句 三 》