“徐徐逢路人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐徐逢路人”出自哪首诗?
答案: “徐徐逢路人”出自: 宋代 刘敞的 《今古路》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xú xú féng lù rén ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“徐徐逢路人”的上一句是什么?
答案:
“徐徐逢路人”的上一句是: 须问曾行客 , 诗句拼音为: xū wèn céng xíng kè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“徐徐逢路人”的下一句是什么?
答案: “徐徐逢路人”的下一句是: 借问青松侧 , 诗句拼音为: jiè wèn qīng sōng cè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“徐徐逢路人”全诗
今古路 (jīn gǔ lù)
出门道路多,纵横不可测。
我今欲远行,须问曾行客。
徐徐逢路人,借问青松侧。
客曰今何往,答之游京国。
客乃指要路,而言行有益。
古路虽大道,不如今路直。
但行今人路,犹如假羽翼。
彼客别我去,独自踌躇立。
为见今古路,信乃无差忒。
今路足轮蹄,古路多荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
欲行古人路,今人笑迂僻。
又拟不出门,奈何饥寒逼。
哀哀此时路,悠悠苍天色。
不避今人嫌,路须行古陌。
古陌虽然远,且保无蹶失。
勉哉自勉哉,前去难云适。
不获见杨朱,万古凝愁魄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄平○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
仄○平平仄,○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
平平仄平仄,平平○平仄。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
仄仄平平仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
“徐徐逢路人”繁体原文
今古路
出門道路多,縱横不可測。
我今欲遠行,須問曾行客。
徐徐逢路人,借問青松側。
客曰今何往,答之遊京國。
客乃指要路,而言行有益。
古路雖大道,不如今路直。
但行今人路,猶如假羽翼。
彼客别我去,獨自躊躇立。
爲見今古路,信乃無差忒。
今路足輪蹄,古路多荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
欲行古人路,今人笑迂僻。
又擬不出門,奈何饑寒逼。
哀哀此時路,悠悠蒼天色。
不避今人嫌,路須行古陌。
古陌雖然遠,且保無蹶失。
勉哉自勉哉,前去難云適。
不獲見楊朱,萬古凝愁魄。
“徐徐逢路人”韵律对照
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
出门道路多,纵横不可测。
仄平仄仄○,平仄平○仄。
我今欲远行,须问曾行客。
平平平仄平,仄仄平平仄。
徐徐逢路人,借问青松侧。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
客曰今何往,答之游京国。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
客乃指要路,而言行有益。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
古路虽大道,不如今路直。
仄○平平仄,○○仄仄仄。
但行今人路,犹如假羽翼。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
彼客别我去,独自踌躇立。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
为见今古路,信乃无差忒。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
今路足轮蹄,古路多荆棘。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
欲行今人路,恐背古人迹。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
欲行古人路,今人笑迂僻。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
又拟不出门,奈何饥寒逼。
平平仄平仄,平平○平仄。
哀哀此时路,悠悠苍天色。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
不避今人嫌,路须行古陌。
仄仄平平仄,○仄平仄仄。
古陌虽然远,且保无蹶失。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
勉哉自勉哉,前去难云适。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
不获见杨朱,万古凝愁魄。
“徐徐逢路人”全诗注音
出门道路多,纵横不可测。
我今欲远行,须问曾行客。
徐徐逢路人,借问青松侧。
客曰今何往,答之游京国。
客乃指要路,而言行有益。
古路虽大道,不如今路直。
但行今人路,犹如假羽翼。
彼客别我去,独自踌躇立。
为见今古路,信乃无差忒。
今路足轮蹄,古路多荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
欲行古人路,今人笑迂僻。
又拟不出门,奈何饥寒逼。
哀哀此时路,悠悠苍天色。
不避今人嫌,路须行古陌。
古陌虽然远,且保无蹶失。
勉哉自勉哉,前去难云适。
不获见杨朱,万古凝愁魄。
“徐徐逢路人”全诗翻译
译文:
出门道路众多,纵横交错,难以预测。
我今欲远行,必须询问曾经行走过的旅人。
缓缓地遇见路上的行人,借问路旁的青松树。
行人回答说:今天你要前往何处?我答道:我要游历京都。
行人便指引我要走的路,并告诉我走这条路对我的旅程有益。
古时的道路虽然是主要通道,但与如今的路不如直接。
只有走在现代人修建的道路上,才能像借助了羽翼一样快捷。
那位旅人告别我而去,我独自留在原地踌躇思索。
为了亲自见识今古的道路,我坚信一定不会有差错。
现今的路面平整,适合车轮驰骋,而古路则有许多荆棘。
如果我选择走现代人修筑的路,可能会忘却古人的足迹。
而若我选择走古人的路,现代人可能会嘲笑我迂腐。
我又不愿意不出门,但饥饿和寒冷催促着我。
这时候,我只能悲伤地看着路,思绪如天空般苍茫。
我不顾现代人的嫌弃,坚持要走古老的古陌(古道)。
虽然古陌遥远,但我决心保持不偏离它。
奋发吧,自我勉励,前方的路途艰难莫名。
如果不能见到杨朱,我的忧愁将凝结万古。
全诗主题是诗人在思考选择行走的道路时所引发的内心挣扎。他面临着出门行走的决定,但周围的道路众多,不同的选择对他的旅程会有不同的影响。他询问过曾经走过这些路的旅人,也观察过古老的道路和现代修建的道路。现代道路更为便捷,而古道却有着古人的足迹。他意欲选择现代人的道路,但又担心背弃古人的智慧,怕受到现代人的嘲笑。同时,他也面临着物质生活的困难,不得不考虑如何维持自己的生计。最终,诗人决定坚守古陌,继续前行,尽管前路充满了未知和困难,但他决心勇往直前。诗中透露出诗人对传统智慧和文化的敬重,对自我选择的坚持,以及对旅途中的挑战与不安的思考。
“徐徐逢路人”相关诗句:
- 徐徐逢路人 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 徐徐逢路人 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 徐徐行傍荒村路 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 徐徐出土非人种 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》
- 一人系带行徐徐 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 古人深意在徐徐 出自 [宋] 袁说友 ·《跋苏文忠公帖 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 美酝徐徐进一巵 出自 [唐] 白居易 ·《自问此心呈诸老伴 》
- 舌本徐徐识真味 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 金鞍欲上故徐徐 出自 [宋] 楼钥 ·《又题杨妃上马图 》
- 高步徐徐身与俱 出自 [宋] 郭印 ·《和许觉民麈尾筇竹杖 》
- 初戛徐徐声渐显 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 登山有道但徐徐 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 欲辩南徐古徐话 出自 [宋] 释居简 ·《多景楼 》
- 秋风八月来徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题登封揖仙亭 》
- 已惊顔貌徐徐改 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和岁除日 》
- 目视紾臂邀徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 晹谷徐徐起六龙 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其二 》
- 擡身花圃徐徐立 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其八 》
- 徐徐云开见杲日 出自 [宋] 陆游 ·《望霁 》