“徐徐行傍荒村路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐徐行傍荒村路”出自哪首诗?
答案: “徐徐行傍荒村路”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 古冢狐 戒艳色也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xú xú xíng bàng huāng cūn lù ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“徐徐行傍荒村路”的上一句是什么?
答案:
“徐徐行傍荒村路”的上一句是: 大尾曳作长红裳 , 诗句拼音为: dà wěi yè zuò cháng hóng shang
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“徐徐行傍荒村路”的下一句是什么?
答案: “徐徐行傍荒村路”的下一句是: 日欲暮时人静处 , 诗句拼音为: rì yù mù shí rén jìng chù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“徐徐行傍荒村路”全诗
新乐府 古冢狐 戒艳色也 (xīn yuè fǔ gǔ zhǒng hú jiè yàn sè yě)
古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○,仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄,平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○,仄○仄仄平平仄。
“徐徐行傍荒村路”繁体原文
新樂府 古冢狐 戒豔色也
古冢狐,妖且老,化爲婦人顏色好。
頭變雲鬟面變妝,大尾曳作長紅裳。
徐徐行傍荒村路,日欲暮時人靜處。
或歌或舞或悲啼,翠眉不舉花顏低。
忽然一笑千萬態,見者十人八九迷。
假色迷人猶若是,真色迷人應過此。
彼真此假俱迷人,人心惡假貴重真。
狐假女妖害猶淺,一朝一夕迷人眼。
女爲狐媚害即深,日長月增溺人心。
何況褒妲之色善蠱惑,能喪人家覆人國。
君看爲害淺深間,豈將假色同真色。
“徐徐行傍荒村路”韵律对照
仄仄平,平○仄,仄平仄平平仄仄。
古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
平平○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
仄仄平平○仄仄,平仄平平○○仄。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄○平。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
平仄仄平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
仄平平仄仄仄○,仄○仄平仄平平。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
平仄平仄平仄仄仄仄,平○平平仄平仄。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
平○平仄仄○○,仄○仄仄平平仄。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。
“徐徐行傍荒村路”全诗注音
古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。
“徐徐行傍荒村路”全诗翻译
译文:
古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。
古冢中的狐妖年岁已高,却能化作一位美丽的女子。
她的头发变成了如云般的乌鬓,容颜变化了妆扮,她那巨大的尾巴变成了红色的长裙。
她悠然地行走在荒村的路旁,日暮时分,人烟静谧的地方。
或歌或舞或悲啼,她的翠眉低垂,花颜不再高昂。
突然间,她笑了起来,态度多变,令观者十之八九迷失其中。
假装的美色也能迷惑人心,真实的美色更能让人沉溺其中。
那真实与虚假都具有迷人之处,但人心厌恶虚伪,珍视真实。
狐妖伪装成女子的害处尚浅,一旦沉迷其中,仅一朝一夕即会迷惑人的眼睛。
女子被狐媚所蛊惑的害处更加深远,随着时间的推移,逐渐陷入其中而无法自拔。
更何况像褒妲那样美色善于蛊惑人心,能够摧毁人家,覆灭国家。
君可见此中的害处浅深之间,岂能将虚假美色与真实美色相提并论呢?
“徐徐行傍荒村路”相关诗句:
- 徐徐行傍荒村路 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 行云流月两徐徐 出自 [宋] 贺铸 ·《秋风登城楼 》
- 一人系带行徐徐 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 徐徐逢路人 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 徐徐逢路人 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 徐行过傍舍 出自 [宋] 陆游 ·《独行过柳桥而归 》
- 马行何徐徐 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 兹行尚徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 徐徐带雨行 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立夏四月节 》
- 着履行徐徐 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 我行竟徐徐 出自 [宋] 陈傅良 ·《赋芙蕖简诸友 》
- 行色可徐徐 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 曲径徐行渐有村 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其二 》
- 荒径徐行可当车 出自 [宋] 周孚 ·《次从之韵招从之 》
- 款段徐行山路远 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 沙路徐行趁碧溪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《公美约同游龙安寺僧留小饮归途一绝 》
- (《徐公文集》附《徐铉行状》引 出自 [唐] 徐铉 ·《由皖口归昇州作(题拟) 》
- 杯行草草复徐徐 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- )(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 汤村已远更徐村 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其三 》