“身外浮名总是闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身外浮名总是闲”出自哪首诗？
答案： “身外浮名总是闲”出自： 唐代 朱庆余的 《归故园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn wài fú míng zǒng shì xián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身外浮名总是闲”的上一句是什么？
答案：
“身外浮名总是闲”的上一句是： 尊中美酒长须满 , 诗句拼音为： zūn zhōng měi jiǔ cháng xū mǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“身外浮名总是闲”的下一句是什么？
答案： “身外浮名总是闲”的下一句是： 竹迳有时风为扫 , 诗句拼音为： zhú jìng yǒu shí fēng wèi sǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平平仄。
“身外浮名总是闲”全诗
归故园 (guī gù yuán)
桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。
竹迳有时风为扫，柴门无事日常关。
於焉已是忘机地，何用将金别买山。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“身外浮名总是闲”繁体原文
歸故園
桑柘駢闐數畝間，門前五柳正堪攀。
尊中美酒長須滿，身外浮名總是閑。
竹逕有時風爲掃，柴門無事日常關。
於焉已是忘機地，何用將金別買山。
“身外浮名总是闲”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
竹迳有时风为扫，柴门无事日常关。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
於焉已是忘机地，何用将金别买山。
“身外浮名总是闲”全诗注音
桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。
竹迳有时风为扫，柴门无事日常关。
於焉已是忘机地，何用将金别买山。
“身外浮名总是闲”全诗翻译
译文：
桑树和柘树密集地交织在数亩的空地上，门前的五棵柳树正适合攀爬。
酒杯中的美酒常需满满地倒满，而身外的虚名总是无关紧要。
竹径偶尔会被风吹扫，柴门平日也无事而关上。
于此地，已然忘却了俗世的纷扰，何需用金钱去购买山岳。
“身外浮名总是闲”相关诗句：
- 身外浮名总是闲 出自 [唐] 朱庆余 ·《归故园 》
- 血气浮名总是闲 出自 [宋] 魏了翁 ·《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其二 》
- 外物浮名总子虚 出自 [宋] 李昴英 ·《闻褫阁职免新任之报二首 其二 》
- 浮名总是虚 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其一○ 》
- 身外闲愁总余事 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 浮生总是闲烦恼 出自 [宋] 陈着 ·《次赵景文绝粮 》
- 一身之外总虚名 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩韵 》
- 世上浮名总是虚 出自 [宋] 钱时 ·《里中有虚传榜帖者 》
- 亦悟浮名总是虚 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪到山居 》
- 浮利虚名总是花 出自 [宋] 刘学箕 ·《次溪园纪实韵 》
- 死後浮名总是空 出自 [宋] 陈藻 ·《问太虚 》
- 浮世功名总是虚 出自 [宋] 周端臣 ·《送人失官归 》
- 总是浮生不了身 出自 [唐] 蒋吉 ·《题长安僧院 》
- 已外浮名更外身 出自 [宋] 苏轼 ·《唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 》
- 总是闲名字 出自 [宋] 郭印 ·《读圆觉经 》
- 身外生涯总是虚 出自 [宋] 徐钧 ·《贺知章 》
- 浮名身外事 出自 [宋] 释斯植 ·《东斋书事 》
- 身外浮名小 出自 [宋] 陆游 ·《有叟 》
- 浮名身外轻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄居 》
- 身外尽浮名 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》