“月明弄影纷横斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明弄影纷横斜”出自哪首诗?
答案: “月明弄影纷横斜”出自: 宋代 叶梦得的 《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè míng nòng yǐng fēn héng xié ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“月明弄影纷横斜”的上一句是什么?
答案:
“月明弄影纷横斜”的上一句是: 山头野梅白玉花 , 诗句拼音为:shān tóu yě méi bái yù huā
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“月明弄影纷横斜”的下一句是什么?
答案: “月明弄影纷横斜”的下一句是: 青天无云万峰立 , 诗句拼音为: qīng tiān wú yún wàn fēng lì ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“月明弄影纷横斜”全诗
山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 (shān jiān měi suì zhēng yuè wàng yè méi huā zhèng kāi duō yǔ kè yǐn huā xià jīn nián jùn xiè dú zuò shí sì yè zhāng yáng shū cháo jī zhòng xiāng guò gòng huà xuān hé jiān shì kǎi rán guī bù néng mèi yīn yǐ xiě huái)
山头野梅白玉花,月明弄影纷横斜。
青天无云万峰立,下有十亩幽人家。
年年春归不暇省,但扫雪径寻寒葩。
老夫已忘少年事,灯火岂念更繁华。
一杯起步遍空谷,破屋归卧暾朝霞。
陪都复来亦何有,凛凛杀气浮高牙。
重关深鎻夜漏永,忽记昨梦翻长嗟。
景龙门前一月会,金碗赐酒余雄夸。
神州陆沉近归我,汉节方议通胡沙。
天翻地覆那得料,忍复更听渔阳挝。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平平平。
“月明弄影纷横斜”繁体原文
山間每歲正月望夜梅花正開多與客飲花下今年郡廨獨坐十四夜張暘叔晁激仲相過共話宣和間事慨然歸不能寐因以寫懷
山頭野梅白玉花,月明弄影紛横斜。
青天無雲萬峰立,下有十畝幽人家。
年年春歸不暇省,但掃雪徑尋寒葩。
老夫已忘少年事,燈火豈念更繁華。
一杯起步遍空谷,破屋歸卧暾朝霞。
陪都復来亦何有,凛凛殺氣浮高牙。
重關深鎻夜漏永,忽記昨夢翻長嗟。
景龍門前一月會,金碗賜酒餘雄誇。
神州陸沉近歸我,漢節方議通胡沙。
天翻地覆那得料,忍復更聽漁陽撾。
“月明弄影纷横斜”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平○平。
山头野梅白玉花,月明弄影纷横斜。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
青天无云万峰立,下有十亩幽人家。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
年年春归不暇省,但扫雪径寻寒葩。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
老夫已忘少年事,灯火岂念更繁华。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
一杯起步遍空谷,破屋归卧暾朝霞。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
陪都复来亦何有,凛凛杀气浮高牙。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
重关深鎻夜漏永,忽记昨梦翻长嗟。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
景龙门前一月会,金碗赐酒余雄夸。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平平。
神州陆沉近归我,汉节方议通胡沙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平平平。
天翻地覆那得料,忍复更听渔阳挝。
“月明弄影纷横斜”全诗注音
山头野梅白玉花,月明弄影纷横斜。
青天无云万峰立,下有十亩幽人家。
年年春归不暇省,但扫雪径寻寒葩。
老夫已忘少年事,灯火岂念更繁华。
一杯起步遍空谷,破屋归卧暾朝霞。
陪都复来亦何有,凛凛杀气浮高牙。
重关深鎻夜漏永,忽记昨梦翻长嗟。
景龙门前一月会,金碗赐酒余雄夸。
神州陆沉近归我,汉节方议通胡沙。
天翻地覆那得料,忍复更听渔阳挝。
“月明弄影纷横斜”全诗翻译
译文:
山头上野梅如白玉般绽放着花朵,月光明亮,影子在山林间交错斜落。
苍穹天空无云,万座峰峦耸立,山下有一片十亩的幽静人家。
每年春季归来,我都无暇顾及他事,只顾扫雪覆盖的小径,寻找那些傲寒的花朵。
我已经忘却了年轻时的种种,灯火下也不再怀念繁华的过往。
举起一杯酒,我漫步遍布空谷之间,然后回归我的破旧房屋,躺卧在朝霞初升的时光。
就算是陪都(京城)重新出现,对我又有何意义,那里满是杀气,浮现高耸的城墙。
囚禁之门深锁,夜晚的钟声永恒,我忽然记起昨晚的梦境,不禁长叹一声。
景龙门前,每隔一个月,会有一场盛大的聚会,金碗里斟满美酒,我在众人中显得傲然自夸。
神州大地陷入沉沦之中,近来却传来我归来的消息,大汉皇帝的节度正在议论着如何征服边疆的沙漠。
天地翻覆,我又能得知什么呢?宁愿再听渔阳的鞭炮声,也不愿再忍受这种无常的变幻。
总结:这首古文描述了诗人的生活态度和心境。他喜欢寻找山头野梅的美景,不惜忘却过往的繁华,追求简朴的生活。对于纷繁的世事,他不以为意,只愿宁静地生活在幽静的山野间。他对社会动荡和政治争斗不感兴趣,更倾向于回归自然和宁静。
“月明弄影纷横斜”总结赏析
赏析:叶梦得的这首诗《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀》通过婉约而深沉的笔触,勾勒出一幅山间静夜中赏梅、品酒、怀古的情景。诗人以豪放、慨然之气,表现了对历史的追溯、对人生的深思。
这首诗以自然景色为背景,展现了作者内心的孤独和沉思。诗中山间野梅、月明之景与诗人内心的孤独和寂寞形成鲜明对比。诗人通过自然景物的描绘,表达了对年少时光和繁华事物的遗忘,以及对历史变迁和个人命运的感慨。诗中穿插了宴饮、山居、梦幻等元素,使诗意更加丰富多样,情感更加深厚。
“月明弄影纷横斜”相关诗句:
- 月明弄影纷横斜 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 横斜风弄影 出自 [宋] 韩淲 ·《梅花一一可爱 》
- 弄粧影横斜 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日多叶杏盛开 》
- 树头纷纷弄月明 出自 [宋] 李弥逊 ·《与何西仲秉烛饮梅下 》
- 斜月半檐微弄影 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 带月一枝斜弄影 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一二 》
- 玉人影断横斜月 出自 [宋] 吴柔胜 ·《三友图 》
- 疎影横斜浸月波 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其八 》
- 疏影横斜月色新 出自 [宋] 谢逸 ·《和饶正叔梅花 》
- 定作月影横斜看 出自 [宋] 曾几 ·《冯县丞墨花 》
- 夜月照影低横斜 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 黄昏疎影横斜月 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其二 》
- 要待参横月影斜 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其二 》
- 横斜疏影黄昏月 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其四 》
- 月黄昏後影横斜 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 梅 》
- 纸窗见月影横斜 出自 [宋] 赵蕃 ·《瓶梅 》
- 明月弄寒影 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 玉笛横吹弄月明 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一三 》
- 夜凉横笛弄明月 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏送张思道游福唐 》
- 月明弄影雪巅癯 出自 [宋] 方岳 ·《蒙恩予祠 其二 》