“明月弄寒影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月弄寒影”出自哪首诗?
答案: “明月弄寒影”出自: 宋代 蒲宗孟的 《通天岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè nòng hán yǐng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“明月弄寒影”的上一句是什么?
答案:
“明月弄寒影”的上一句是: 清池故人心 , 诗句拼音为: qīng chí gù rén xīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“明月弄寒影”的下一句是什么?
答案: “明月弄寒影”的下一句是: 好风摇翠阴 , 诗句拼音为: hǎo fēng yáo cuì yīn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“明月弄寒影”全诗
通天岩 (tōng tiān yán)
幽怀慕岭寂,结庵在中林。
绿竹君子操,清池故人心。
明月弄寒影,好风摇翠阴。
江南千里远,何处盛朋簪。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“明月弄寒影”繁体原文
通天巖
幽懷慕嶺寂,結庵在中林。
綠竹君子操,清池故人心。
明月弄寒影,好風摇翠陰。
江南千里遠,何處盛朋簪。
“明月弄寒影”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄○平。
幽怀慕岭寂,结庵在中林。
仄仄平仄○,平平仄平平。
绿竹君子操,清池故人心。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
明月弄寒影,好风摇翠阴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江南千里远,何处盛朋簪。
“明月弄寒影”全诗注音
幽怀慕岭寂,结庵在中林。
绿竹君子操,清池故人心。
明月弄寒影,好风摇翠阴。
江南千里远,何处盛朋簪。
“明月弄寒影”全诗翻译
译文:
幽怀思念山中的宁静,我在中林里建起了一个小庵堂。
青翠的竹林象征君子的气质,清澈的池塘里有故人的情意。
明亮的月光在寒冷的影子中嬉戏,美好的风儿摇动着翠绿的树阴。
江南千里迢迢遥远,不知故人在哪里戴着朋簪。
全文简述:作者怀念山中的宁静,所以在林中建起了庵堂。竹林代表君子气质,清澈的池塘里蕴藏着故人之情。明亮的月光在寒影中嬉戏,风儿吹动着翠绿的树阴。江南千里遥远,不知故人在何处佩戴着朋簪。
“明月弄寒影”相关诗句:
- 明月弄寒影 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 杵影弄寒月 出自 [唐] 吴大江 ·《捣衣 》
- 霞驭月寒时弄影 出自 [宋] 范仁仲 ·《题梅山 其二 》
- 月明弄影雪巅癯 出自 [宋] 方岳 ·《蒙恩予祠 其二 》
- 月明弄影纷横斜 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 芦花影里弄明月 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其一 》
- 明月弄寒江 出自 [宋] 黄庭坚 ·《被褐怀珠玉 》
- 寒窗弄明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 寒栖弄明月 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 西寮 》
- 漱罢寒泉弄月明 出自 [宋] 陆游 ·《秋暑夜起追凉二首 其一 》
- 独酌寒泉弄明月 出自 [宋] 曹勋 ·《山中谣 》
- 脚踏寒流弄明月 出自 [宋] 章甫 ·《题王无邪九华图 》
- 贝宫胎寒弄明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜 》
- 擘破寒泉弄明月 出自 [宋] 王洋 ·《偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送 》
- 翠袖凌寒弄月明 出自 [宋] 范成大 ·《孟峤之家姬乞题扇二首 其二 》
- 月明松影寒 出自 [宋] 舒道纪 ·《题浩然观 》
- 月明松影寒 出自 [宋] 释圆悟 ·《真人洞 》
- 月明松影寒 出自 [唐] 舒道纪 ·《兰谿灵瑞观 》
- 明月浮空贝影寒 出自 [宋] 方回 ·《赠郭澹溪 》
- 月明孤影伴寒松 出自 [宋] 王安石 ·《别灊阁 》