“树头纷纷弄月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树头纷纷弄月明”出自哪首诗?
答案: “树头纷纷弄月明”出自: 宋代 李弥逊的 《与何西仲秉烛饮梅下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù tóu fēn fēn nòng yuè míng ,诗句平仄: 。
问题2:“树头纷纷弄月明”的上一句是什么?
答案:
“树头纷纷弄月明”的上一句是: 不问春风有深浅 , 诗句拼音为: bù wèn chūn fēng yǒu shēn qiǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“树头纷纷弄月明”的下一句是什么?
答案: “树头纷纷弄月明”的下一句是: 冰雪琼瑶乱裁剪 , 诗句拼音为: bīng xuě qióng yáo luàn cái jiǎn ,诗句平仄:平仄平平仄○仄。
“树头纷纷弄月明”全诗
与何西仲秉烛饮梅下 (yǔ hé xī zhòng bǐng zhú yǐn méi xià)
山茶着包大如茧,初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催,不问春风有深浅。
树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时,与花拚作十日期。
阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得,小捻疏英翻酒巵。
儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零,留取北枝宽作程。
平○仄平仄○仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
平?平仄平○平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄平平平,平平○仄平平○。
平平仄仄平平平,○仄仄平平仄平。
“树头纷纷弄月明”繁体原文
與何西仲秉燭飲梅下
山茶著包大如繭,初見寒梢一花展。
强將老眼趁年華,日日芒鞋踏苔蘚。
花神似苦山翁催,不問春風有深淺。
樹頭紛紛弄月明,冰雪瓊瑤亂裁剪。
癡□公事無了時,與花拚作十日期。
闌風伏雨恐相逼,夜傍花陰燒燭隨。
攀條嚼蕊興不盡,滿把自摘香傳衣。
星星霜鬢簪不得,小撚疏英翻酒巵。
兒童莫作吳歈聲,山翁正與花神盟。
生愁一片風飄零,留取北枝寬作程。
“树头纷纷弄月明”韵律对照
平○仄平仄○仄,平仄平平仄平仄。
山茶着包大如茧,初见寒梢一花展。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
花神似苦山翁催,不问春风有深浅。
仄平平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪。
平?平仄平○平,仄平仄仄仄仄○。
痴□公事无了时,与花拚作十日期。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平○○。
攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣。
平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
星星霜鬓簪不得,小捻疏英翻酒巵。
平平仄仄平平平,平平○仄平平○。
儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟。
平平仄仄平平平,○仄仄平平仄平。
生愁一片风飘零,留取北枝宽作程。
“树头纷纷弄月明”全诗注音
山茶着包大如茧,初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催,不问春风有深浅。
树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时,与花拚作十日期。
阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得,小捻疏英翻酒巵。
儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零,留取北枝宽作程。
“树头纷纷弄月明”全诗翻译
译文:
山茶着的包大如茧,初次见到时,寒梢上一朵花绽放。
年轻时曾是强悍的将士,如今老了眼力不如前,每日踏着草地,踩着青苔。
花神仿佛是苦山翁在催促,不论春风的深浅。
树梢上不断地摇晃着明亮的月光,像是琼瑶制成的冰雪乱舞剪影。
对于痴迷于公务的人来说,似乎没有终结的时候,他与花花世界相争竞争了十天之久。
晚上,风儿悄悄地躲避雨水,担心被迫接近。夜晚靠近花阴,点燃蜡烛随意观赏。
攀爬在树枝上,嚼着花蕊的乐趣无尽无穷,满手自行采摘花香传于衣上。
明星的光芒也无法拨开岁月留下的霜鬓,小心翼翼地捻掉稀疏的花瓣,翻满了酒巵。
儿童们不要唱吴歌般的悲伤之声,因为山中的翁正与花神结盟。
生活中的忧愁如一片飘零的树叶,希望将来留住北方枝干的宽广作为归程的方向。
全文总结:本文描绘了一个与花花世界为伍的老人的生活场景,他与花神结盟,与花花世界共同度过时光,感慨岁月的流逝和生活中的无尽忧愁。同时,文中山茶花的美丽和老人对自然景观的品味也是重要的主题。全文意境优美,抒发了对自然美和时光流逝的思考。
“树头纷纷弄月明”相关诗句:
- 树头纷纷弄月明 出自 [宋] 李弥逊 ·《与何西仲秉烛饮梅下 》
- 凉月纷纷弄彩衣 出自 [宋] 彭龟年 ·《谢刘大权爲寿 》
- 树头金烬落纷纷 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其四 》
- 江头千树纷纷 出自 [宋] 王柏 ·《和诸庵花光十梅颂 其六 》
- 月明弄影纷横斜 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 纷纷初疑月挂树 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 纷纷初疑月挂树 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 明月纷纷送忧咽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谅闇闻笛 》
- 纷纷月挂树 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其二 》
- 树月纷纷白 出自 [宋] 丘葵 ·《闲居 》
- 纷纷余子空嘲弄 出自 [宋] 范成大 ·《巫山高 》
- 飞絮纷纷弄晚晴 出自 [宋] 赵葵 ·《柳花 》
- 古树纷纷千嶂雨 出自 [宋] 邓柞 ·《题白莲院 》
- 满林烟树已纷纷 出自 [宋] 释斯植 ·《寄勿斋提举 》
- 纷纷锦树满原野 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 蚍蜉撼树政纷纷 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成三首 其三 》
- 恰如檐外树纷纷 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其五 》
- 溪南千树雪纷纷 出自 [宋] 赵时韶 ·《问梅 》
- 野花千树落纷纷 出自 [唐] 陈羽 ·《和王中丞使君春日过高评事幽居 》
- 纷纷千树散黄金 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》