“又不劳朝谒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又不劳朝谒”出自哪首诗?
答案: “又不劳朝谒”出自: 唐代 白居易的 《再授宾客分司》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu bù láo cháo yè ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“又不劳朝谒”的上一句是什么?
答案:
“又不劳朝谒”的上一句是: 分命在东司 , 诗句拼音为: fēn mìng zài dōng sī
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“又不劳朝谒”的下一句是什么?
答案: “又不劳朝谒”的下一句是: 既资闲养疾 , 诗句拼音为: jì zī xián yǎng jí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“又不劳朝谒”全诗
再授宾客分司 (zài shòu bīn kè fēn sī)
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平○,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄○平平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
“又不劳朝谒”繁体原文
再授賓客分司
優穩四皓官,清崇三品列。
伊予再塵忝,內媿非才哲。
俸錢七八萬,給受無虛月。
分命在東司,又不勞朝謁。
既資閑養疾,亦賴慵藏拙。
賓友得從容,琴觴恣怡悅。
乘籃城外去,繫馬花前歇。
六遊金谷春,五看龍門雪。
吾若默無語,安知吾快活。
吾欲更盡言,復恐人豪奪。
應爲時所笑,苦惜分司闕。
但問適意無,豈論官冷熱。
“又不劳朝谒”韵律对照
平仄仄仄平,平平○仄仄。
优稳四皓官,清崇三品列。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
俸钱七八万,给受无虚月。
○仄仄平○,仄仄○平仄。
分命在东司,又不劳朝谒。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
平仄仄○平,平平仄平仄。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
乘篮城外去,系马花前歇。
仄平平仄平,仄○平平仄。
六游金谷春,五看龙门雪。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
吾若默无语,安知吾快活。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
应为时所笑,苦惜分司阙。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
但问适意无,岂论官冷热。
“又不劳朝谒”全诗注音
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
“又不劳朝谒”全诗翻译
译文:
优稳四皓官,清崇三品列。
我身再度尘忝,内心羞愧,非才哲之辈。
俸禄七八万,领取无缺之月俸。
分命在东司,又无需劳累去朝谒。
既获得闲暇疗养之机,也得益于慵懒和谦逊。
宾友们得以从容相聚,琴酒畅快自在。
乘篮车离开城外,停驻马匹于花前休憩。
六度游览金谷的春天,五次观赏龙门的雪景。
如果我默默无言,又如何知晓我的快乐。
我想要再继续言说,又担心别人嫉妒。
应该是被时人嘲笑,痛惜被分派的职司所限制。
只是问自己是否满意,又何必顾及官职的冷暖。
“又不劳朝谒”相关诗句:
- 又不劳朝谒 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 晨无朝谒劳 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 不辞朝谒远 出自 [唐] 郑谷 ·《题水部李羽员外招国里居 》
- 老臣久不陪朝谒 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起 》
- 不谒鸿儒更谒谁 出自 [宋] 释重显 ·《访俞秀才 》
- 朝骑疋马事朝谒 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 明朝犹自放朝谒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 两度劳心又劳力 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其四 》
- 不劳瞬目又扬眉 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一七 》
- 又欲谒明主 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 又欲谒明主 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 劳劳随朝日 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其五 》
- 买船又谒吴侯去 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 献书又谒蓬莱宫 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 今朝又不晴 出自 [宋] 范成大 ·《明日至邻水又雨 》
- 又不见宋朝散 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 我又何朝不醉来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其三 》
- 明朝又送不托材 出自 [宋] 王之道 ·《和笑庵送面 》
- 不得家书又几朝 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父二首 其二 》