“以病辞朝谒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以病辞朝谒”出自哪首诗?
答案: “以病辞朝谒”出自: 唐代 姚合的 《酬光禄田卿六韵见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ bìng cí cháo yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“以病辞朝谒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“以病辞朝谒”已经是第一句了。
问题3:“以病辞朝谒”的下一句是什么?
答案: “以病辞朝谒”的下一句是: 迂疎种药翁 , 诗句拼音为: yū shū zhǒng yào wēng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“以病辞朝谒”全诗
酬光禄田卿六韵见寄 (chóu guāng lù tián qīng liù yùn jiàn jì)
以病辞朝谒,迂疎种药翁。
心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎。
遶户旌旗影,吹人鼓角风。
雪晴嵩岳顶,树老陕城宫。
莅职才微薄,归山路未通。
名卿诗句峭,诮我在关东。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“以病辞朝谒”繁体原文
酬光祿田卿六韻見寄
以病辭朝謁,迂疎種藥翁。
心彌念魚鳥,詔遣理兵戎。
遶戶旌旗影,吹人鼓角風。
雪晴嵩岳頂,樹老陝城宮。
莅職才微薄,歸山路未通。
名卿詩句峭,誚我在關東。
“以病辞朝谒”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
以病辞朝谒,迂疎种药翁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
遶户旌旗影,吹人鼓角风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雪晴嵩岳顶,树老陕城宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莅职才微薄,归山路未通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
名卿诗句峭,诮我在关东。
“以病辞朝谒”全诗注音
以病辞朝谒,迂疎种药翁。
心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎。
遶户旌旗影,吹人鼓角风。
雪晴嵩岳顶,树老陕城宫。
莅职才微薄,归山路未通。
名卿诗句峭,诮我在关东。
“以病辞朝谒”全诗翻译
译文:
因病告辞朝廷,我这位迂腐的种药之人。
内心常想念鱼鸟的自然景象,却奉命去管理兵戎之事。
围绕着家门的旌旗投下影子,吹动着人们的战鼓和号角声。
雪晴时,嵩岳的山顶,陕城宫殿里的树木已经衰老。
我在职位上才能微薄,回归山野的路还未畅通。
名士们的诗句峻峭高妙,嘲笑我身处东关之地。
总结:
这首诗表达了作者远离官场的心愿,因病告辞朝廷,回归种药的生活。他内心念念不忘鱼鸟的自然景象,却被命令参与军事事务。家门外的旌旗和吹动的战鼓、号角,预示着战争的风波。在雪晴之际,作者观察到嵩岳山顶的美景,但也见证了陕城宫殿里树木的凋零。作者深感自己在官场上才能有限,回归山野的道路也不畅通。他自嘲名士们的诗句高妙,嘲笑他身处东关之地。整体而言,诗人表达了对官场的失望和对自然的向往,以及对名士文人的羡慕与自卑之情。
“以病辞朝谒”总结赏析
赏析::
姚合的《酬光禄田卿六韵见寄》是一首表达诗人对于诏遣之事的感慨和自身境遇的吐露之作。以下是赏析:
这首诗以抒情为主题,表现了诗人内心的深情和感慨。诗人自称病弱,无法前往朝廷谒见,只能在家中种草药。他的内心充满了对自然世界的思念,诗中提到了鱼鸟,反映了他渴望自由自在的心情。
然而,尽管诗人渴望远离政治纷争,但他仍然受到了诏令,被派去理兵戎事。诗中的旌旗和鼓角,以及风吹旌旗的影子,都表现了他被卷入战争的命运。这里通过意象的运用,强化了诗人的感情。
诗中还提到了一些自然景物,如嵩岳和陕城宫,这些景物的描绘为诗篇增添了一些画面感。嵩岳被雪覆盖,树木老去,暗示着时间的流逝和世事的变迁。
最后两句表达了诗人的境遇,他认为自己的才华微薄,回归山野的路途未知。他称赞田卿的诗才峭拔,同时也自嘲在关东地区的文学水平相对较低,这可以看作一种自嘲和谦虚。
标签:
抒情、咏物、自然、思乡、感慨、自嘲。
“以病辞朝谒”相关诗句:
- 以病辞朝谒 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 不辞朝谒远 出自 [唐] 郑谷 ·《题水部李羽员外招国里居 》
- 心知以病辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 难言以病辞 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵西皋先生 》
- 汲黯辞以病 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 耻以风病辞 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 俗客敲门以病辞 出自 [宋] 释善珍 ·《拥炉 》
- 明朝宁辞一日病 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 明朝酒病终不辞 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 朝骑疋马事朝谒 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 明朝犹自放朝谒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 辞山谒贵流 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 谒帝不辞远 出自 [宋] 强至 ·《送评事十九叔入秦 》
- 谒帝辞明庭 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其一 》
- 谒帝不辞远 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送评事十九叔入秦 》
- 奚以卦辞爻辞爲 出自 [宋] 曾丰 ·《题安子承读易堂 》
- 连墙请谒敢辞频 出自 [宋] 李弥逊 ·《令尹王次虞许开小户通县圃仍爲增植花木以诗促之 》
- 要期重谒愧无辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至 》
- 顿首致谒辞当衙 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》