“东风吹动绮罗尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东风吹动绮罗尘”出自哪首诗？
答案： “东风吹动绮罗尘”出自： 宋代 华岳的 《春郊即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fēng chuī dòng qǐ luó chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东风吹动绮罗尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东风吹动绮罗尘”已经是第一句了。
问题3：“东风吹动绮罗尘”的下一句是什么？
答案： “东风吹动绮罗尘”的下一句是： 翠盖红缨处处新 , 诗句拼音为： cuì gài hóng yīng chù chù xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“东风吹动绮罗尘”全诗
春郊即事 (chūn jiāo jí shì)
东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。
蝶翅拍开千树雪，鶑声催老十洲春。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“东风吹动绮罗尘”繁体原文
春郊即事
東風吹動綺羅塵，翠蓋紅纓處處新。
蝶翅拍開千樹雪，鶑聲催老十洲春。
人生有酒須行樂，吏祿無階且食貧。
歸客不須籠畫燭，醉和明月上雕輪。
“东风吹动绮罗尘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
蝶翅拍开千树雪，鶑声催老十洲春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。
“东风吹动绮罗尘”全诗注音
东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。
蝶翅拍开千树雪，鶑声催老十洲春。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。
“东风吹动绮罗尘”全诗翻译
译文：
东风吹动着绮罗尘，翠盖红缨处处焕然一新。
蝶翅拍开千树雪，鶑声催老十洲春。
人生有酒须行乐，官职无阶且守贫。
归客不必笼罩画烛，醉卧于明月之下，随着雕轮高翻。
总结：
诗人借东风吹动春尘、花枝新披红缨的景象，描述了春日的美丽和生机。接着通过描绘蝶翅拍飞春天中的雪花、鶑声唤醒万物生长的情景，表现了春季的活跃和兴旺。随后诗人提出了人生应当尽情畅饮欢乐，不必在官职升迁上纠结，享受贫寒生活也能心满意足。最后，诗人寄托出游者无需在归家时点燃烛灯，可以醉卧于明月之下，畅快地回家，随着船轮的高翻，悠然归去。整首诗表达了诗人对春天、人生和归家的热爱与追求。
“东风吹动绮罗尘”相关诗句：
- 东风吹动绮罗尘 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 好风不动绮罗尘 出自 [宋] 华岳 ·《浴 》
- 罗绮尘随歌扇动 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬王君玉中秋席上待月值雨 》
- 海上风来动绮罗 出自 [唐] 许浑 ·《闻州中有讌寄崔大夫兼简邢羣评事 》
- 绮罗风动满川香 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 五 》
- 浮动罗绮席 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 暖风吹动袜生尘 出自 [宋] 萧立之 ·《使长遣和再韵 》
- 竹风吹动草根尘 出自 [宋] 王鎡 ·《萤 》
- 东风动地吹花发 出自 [唐] 独孤及 ·《同岑郎中屯田韦员外花树歌 》
- 东风吹动晓寒加 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李彦文春雪 》
- 东风吹动老虬枝 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申元日 》
- 绮罗光动百花明 出自 [唐] 杨夔 ·《送杜郎中入茶山修贡 》
- 十指不动衣罗绮 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 罗绮丛中喧鼓吹 出自 [宋] 史浩 ·《诸亲庆弥正弥远及具叔怀恩命复会致语口号 》
- 东风吹暗尘 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其四 》
- 东风吹玉尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《李似表雪中置酒席上次韵 》
- 绮罗生暗尘 出自 [唐] 于武陵 ·《长信宫二首 二 》
- 净洗绮罗尘 出自 [宋] 陈造 ·《三月初晚晴寄高缙之三首 其二 》
- 尘埃生绮罗 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 香尘纷罗绮 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其二 》