“绮罗生暗尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绮罗生暗尘”出自哪首诗？
答案： “绮罗生暗尘”出自： 唐代 于武陵的 《长信宫二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ luó shēng àn chén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“绮罗生暗尘”的上一句是什么？
答案：
“绮罗生暗尘”的上一句是： 一失辇前恩 , 诗句拼音为：yī shī niǎn qián ēn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“绮罗生暗尘”的下一句是什么？
答案： “绮罗生暗尘”的下一句是： 惟应深夜月 , 诗句拼音为： wéi yìng shēn yè yuè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“绮罗生暗尘”全诗
长信宫二首 二 (cháng xìn gōng èr shǒu èr)
一失辇前恩，绮罗生暗尘。
惟应深夜月，独伴向隅人。
长信翠蛾老，昭阳红粉新。
君心似秋节，不使草长春。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“绮罗生暗尘”繁体原文
長信宮二首 二
一失輦前恩，綺羅生暗塵。
惟應深夜月，獨伴向隅人。
長信翠蛾老，昭陽紅粉新。
君心似秋節，不使草長春。
“绮罗生暗尘”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
一失辇前恩，绮罗生暗尘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟应深夜月，独伴向隅人。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
长信翠蛾老，昭阳红粉新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
君心似秋节，不使草长春。
“绮罗生暗尘”全诗注音
一失辇前恩，绮罗生暗尘。
惟应深夜月，独伴向隅人。
长信翠蛾老，昭阳红粉新。
君心似秋节，不使草长春。
“绮罗生暗尘”全诗翻译
译文：
一旦失去车前的恩宠，美丽的妆饰便蒙尘。
只有在深夜的月光下，独自陪伴在角落的人。
久久相信的翠蛾早已衰老，昭阳的红粉却依然娇嫩。
你的心思就像秋节一样，不让草木在春天茂盛。
总结：
诗人表达了一种失去宠爱的悲伤心情。车前的恩宠一旦消失，华丽的服饰也被遗忘在尘埃之中。只有在深夜的月光下，诗人孤独地陪伴在角落里。曾经深信不疑的翠蛾早已衰老，但昭阳的红粉依然娇嫩。诗人将心思比作秋节，意味着他的心情像秋天一样冷寂，不愿让生命在春天蓬勃发展。整首诗抒发了作者对逝去爱情和失去宠爱的伤感和忧愁。
“绮罗生暗尘”相关诗句：
- 绮罗生暗尘 出自 [唐] 于武陵 ·《长信宫二首 二 》
- 尘埃生绮罗 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 床头绿绮暗生尘 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其一 》
- 罗幌暗尘生 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 罗袜凌波生暗尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼步芳桥 》
- 罗衣金缕暗尘生 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 二 》
- 罗绮暗闻香 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》
- 罗繻绮䙱暗行觞 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其二 》
- 暗爲王孙换绮罗 出自 [唐] 韩琮 ·《题商山店 》
- 香尘纷罗绮 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其二 》
- 净洗绮罗尘 出自 [宋] 陈造 ·《三月初晚晴寄高缙之三首 其二 》
- 东风吹动绮罗尘 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 芳时不着绮罗尘 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其一○ 》
- 三市香尘隘绮罗 出自 [宋] 袁甫 ·《元夕留城外 》
- 绮罗香外任行尘 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 四 》
- 绮罗巷陌总成尘 出自 [宋] 冯坦 ·《鸬鷀源樵歌 》
- 巷陌无尘罗绮新 出自 [宋] 邵雍 ·《天津闻乐吟 》
- 罗绮尘随歌扇动 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬王君玉中秋席上待月值雨 》
- 罗绮满街尘土香 出自 [唐] 张萧远 ·《观灯 》
- 好风不动绮罗尘 出自 [宋] 华岳 ·《浴 》