“香尘纷罗绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香尘纷罗绮”出自哪首诗?
答案: “香尘纷罗绮”出自: 宋代 陈造的 《赠广教主人 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng chén fēn luó qǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“香尘纷罗绮”的上一句是什么?
答案:
“香尘纷罗绮”的上一句是: 行计无旧沮 , 诗句拼音为: xíng jì wú jiù jǔ
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“香尘纷罗绮”的下一句是什么?
答案: “香尘纷罗绮”的下一句是: 隠服耐此污 , 诗句拼音为: yǐn fú nài cǐ wū ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“香尘纷罗绮”全诗
赠广教主人 其二 (zèng guǎng jiào zhǔ rén qí èr)
风雨破十九,可得闲余步。
画舫连千百,排拶堤侧树。
湖山堕空蒙,於客信非助。
前朝冒雨还,正为初日误。
今者乘兴往,不暇家治具。
赏心有新惬,行计无旧沮。
香尘纷罗绮,隠服耐此污。
鶑花殊未厌,乌兔渠小住。
爱日拟秉烛,把酒先得句。
上马一回首,前滩下白鹭。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
平平○○平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,○平平仄仄。
平仄○○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,平○仄仄仄。
“香尘纷罗绮”繁体原文
贈廣教主人 其二
風雨破十九,可得閑餘步。
畫舫連千百,排拶隄側樹。
湖山墮空濛,於客信非助。
前朝冒雨還,正爲初日誤。
今者乘興往,不暇家治具。
賞心有新愜,行計無舊沮。
香塵紛羅綺,隠服耐此汙。
鶑花殊未厭,烏兔渠小住。
愛日擬秉燭,把酒先得句。
上馬一回首,前灘下白鷺。
“香尘纷罗绮”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
风雨破十九,可得闲余步。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
画舫连千百,排拶堤侧树。
平平○○平,平仄仄平仄。
湖山堕空蒙,於客信非助。
平平仄仄平,○平平仄仄。
前朝冒雨还,正为初日误。
平仄○○仄,仄仄平仄仄。
今者乘兴往,不暇家治具。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
赏心有新惬,行计无旧沮。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
香尘纷罗绮,隠服耐此污。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
鶑花殊未厌,乌兔渠小住。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
爱日拟秉烛,把酒先得句。
仄仄仄○仄,平○仄仄仄。
上马一回首,前滩下白鹭。
“香尘纷罗绮”全诗注音
风雨破十九,可得闲余步。
画舫连千百,排拶堤侧树。
湖山堕空蒙,於客信非助。
前朝冒雨还,正为初日误。
今者乘兴往,不暇家治具。
赏心有新惬,行计无旧沮。
香尘纷罗绮,隠服耐此污。
鶑花殊未厌,乌兔渠小住。
爱日拟秉烛,把酒先得句。
上马一回首,前滩下白鹭。
“香尘纷罗绮”全诗翻译
译文:
风雨连绵,已有十九天,我可得闲暇一起步行。画舫相连,成千上百,排列在堤岸边的树木旁。湖山景色被雾霭所遮蔽,我在这里作客,虽然得不到当地居民的引导。前一天冒着雨返回,正是因为初日的迷失而错过了路。如今我满怀喜悦地乘兴而来,无暇顾及家中的琐事。
欣赏的心情愈发愉悦,行程的计划也没有受到过去的阻碍。车厢内散发着芬芳的香尘,罗绮隐约间交织,我却无需在意弄脏了衣物。垂柳上的花朵依然鲜美,乌兔在渠边静静栖息。我打算在这美景下点燃蜡烛,先行举杯畅饮。
策马前行,不禁回首,前方滩涂上白鹭飞翔。
“香尘纷罗绮”相关诗句:
- 香尘纷罗绮 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其二 》
- 三市香尘隘绮罗 出自 [宋] 袁甫 ·《元夕留城外 》
- 罗绮满街尘土香 出自 [唐] 张萧远 ·《观灯 》
- 绮罗香外任行尘 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 四 》
- 绮罗纷胜赏 出自 [宋] 王之道 ·《吴兴舟中有作 》
- 曲席纷罗绮 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守立春席上七绝句 其七 》
- 百堵往来纷绮罗 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一 》
- 燕歌赵舞纷绮罗 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 世间罗绮纷羶腥 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 纷纷尘中罗 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 三十三 》
- 净洗绮罗尘 出自 [宋] 陈造 ·《三月初晚晴寄高缙之三首 其二 》
- 绮罗生暗尘 出自 [唐] 于武陵 ·《长信宫二首 二 》
- 尘埃生绮罗 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 风香罗绮余 出自 [宋] 石延年 ·《句 其六 》
- 香风簇绮罗 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 二 》
- 草避绮罗香 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻旧居敎乐 》
- 罗绮散风香 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨晴都按口号呈元舆 》
- 香筵拂绮罗 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 香残旧绮罗 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 罗绮暗闻香 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》