“东风吹玉尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹玉尘”出自哪首诗?
答案: “东风吹玉尘”出自: 宋代 周紫芝的 《李似表雪中置酒席上次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī yù chén ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“东风吹玉尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东风吹玉尘”已经是第一句了。
问题3:“东风吹玉尘”的下一句是什么?
答案: “东风吹玉尘”的下一句是: 十指寒欲堕 , 诗句拼音为: shí zhǐ hán yù duò ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“东风吹玉尘”全诗
李似表雪中置酒席上次韵 (lǐ sì biǎo xuě zhōng zhì jiǔ xí shàng cì yùn)
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
诗成酒行间,一扫飞电过。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
恨无屈宋才,共续离骚些。
平平○仄平,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄○○,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
“东风吹玉尘”繁体原文
李似表雪中置酒席上次韵
東風吹玉塵,十指寒欲墮。
西齋借微温,妙語驚咳唾。
詩成酒行間,一掃飛電過。
坐令止酒陶,酒戒爲君破。
但愁飛絮零,似我霜鬢鬌。
他年玉堂人,伴直誰對臥。
恨無屈宋才,共續離騷些。
“东风吹玉尘”韵律对照
平平○仄平,仄仄平仄○。
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
平平仄平平,仄仄平○仄。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
平平仄○○,仄仄平仄○。
诗成酒行间,一扫飞电过。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
恨无屈宋才,共续离骚些。
“东风吹玉尘”全诗注音
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
诗成酒行间,一扫飞电过。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
恨无屈宋才,共续离骚些。
“东风吹玉尘”全诗翻译
译文:
东风吹动着玉尘,十指冰寒几乎要脱落。
我借用西斋微微的温暖,却被你妙语惊得咳嗽不止。
诗篇完成,酒意在行间,一扫间飞电般闪过。
坐着让酒陶醉,酒的戒律为你所破。
只是担心飞絮飘零,就像我那霜鬓的鬌发一样。
等到将来,作为玉堂之人,与谁共同侍寝呢?
可惜没有屈宋之才,只能续写离骚之诗了。
全文总结:诗人感叹东风吹动玉尘,寒冷使他几乎手指冻僵。然后他到西斋寻求温暖,却被对方聪明的话语惊得咳嗽。写完诗篇后,他酒意醇厚,快速挥毫,如闪电般灵动。坐下来让酒陶醉,却被酒的禁令所打破。他忧虑飞絮四处飘零,恰似他那苍老的鬓发一般。在未来,他希望能与某位贵人共度晚年,但遗憾的是自己并没有屈宋的才华,只能继续写离骚的诗篇来表达自己的心情。
“东风吹玉尘”总结赏析
这首诗《李似表雪中置酒席上次韵》由周紫芝创作,描绘了一场置酒席上的情景。以下是赏析:
这首诗以自然景物和情感抒发为主题,结构上分为七句。首句以东风吹动玉尘为开场,形容风寒之极,十分生动。接着描述了在西斋中温暖的一幕,寒冷与温暖形成鲜明对比,给读者强烈的感官体验。第三句通过妙语惊咳唾,展现了席间气氛的活跃,也有可能含有某种戏谑之意。
接下来,诗人提到自己在这热闹的气氛中完成了诗作,将诗成与酒行相连,形成了一种顿悟的情感,飞电般的灵感让人印象深刻。在第五句中,诗人表达了对酒的戒备,意味着醉酒可能会破坏这一美好时刻。
接下来的两句,以飞絮零与霜鬓鬌相呼应,表现了岁月的无情和人生的短暂。最后两句提到了未来,希望有才华的年轻人能够传承文化,续写离骚这一壮丽的篇章。
“东风吹玉尘”相关诗句:
- 东风吹玉尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《李似表雪中置酒席上次韵 》
- 先遣东风吹玉尘 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》
- 东风吹下玉楼尘 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 邯郸 》
- 东风吹暗尘 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其四 》
- 东风吹送世闲尘 出自 [宋] 陈着 ·《三次前韵二首 其一 》
- 只有东风吹旧尘 出自 [宋] 张耒 ·《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹鬰然也予爲障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣 》
- 毎日东风吹暗尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍春寒 》
- 东风吹尘客心起 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 莫待东风吹作尘 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 又见东风吹路尘 出自 [宋] 柴随亨 ·《晚春即事 》
- 东风吹逐路傍尘 出自 [宋] 宋无 ·《废宅 》
- 东风吹动绮罗尘 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 东风吹起纸灰尘 出自 [宋] 胡仲参 ·《清明 》
- 东风吹尘暗城郭 出自 [宋] 王质 ·《登张安国右司官舍後阁 》
- 东风满架吹寒玉 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其一 》
- 春风吹开玉东西 出自 [宋] 李彭 ·《题阎立本醉客图 》
- 东风散玉尘 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫十早春对雪见赠 》
- 东风犹是玉爲尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士见梅 》
- 明日东风扫玉尘 出自 [宋] 王銍 ·《元日雪 》
- 东风吹吹杖履便 出自 [宋] 陈着 ·《前人载酒光风霁月□醉中 》