“山城无物可忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山城无物可忘忧”出自哪首诗?
答案: “山城无物可忘忧”出自: 宋代 程俱的 《谢江仲举惠酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chéng wú wù kě wàng yōu ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“山城无物可忘忧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山城无物可忘忧”已经是第一句了。
问题3:“山城无物可忘忧”的下一句是什么?
答案: “山城无物可忘忧”的下一句是: 但有平原病督邮 , 诗句拼音为: dàn yǒu píng yuán bìng dū yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山城无物可忘忧”全诗
谢江仲举惠酒 (xiè jiāng zhòng jǔ huì jiǔ)
山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
芳甘未谢三羊醖,傲兀能消万古愁。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“山城无物可忘忧”繁体原文
謝江仲舉惠酒
山城無物可忘憂,但有平原病督郵。
知我囊中無白水,煩君若下出青州。
芳甘未謝三羊醖,傲兀能消萬古愁。
會待東郊春意動,鳴鞭乘興草堂遊。
“山城无物可忘忧”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳甘未谢三羊醖,傲兀能消万古愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。
“山城无物可忘忧”全诗注音
山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
芳甘未谢三羊醖,傲兀能消万古愁。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。
“山城无物可忘忧”全诗翻译
译文:
山城虽然没有什么东西能使人忘却忧愁,却有着平原地区的督邮生病了。
我知道自己囊中没有白水(古代常用白水指清水),恳求您如果下次出发请从青州带来清水。
美酒尚未酿谢,指的是三羊醖,醖是酿酒的意思,这里暗示着美好的酒还未成熟。傲慢自大之心能够消解万古的忧愁。
等待着春意在东郊萌动,鸣着鞭子,心情愉悦地乘兴到草堂游玩。
全文描述了山城和平原的不同遭遇,以及诗人对督邮的关心和美酒的期待。傲慢的心态能够消解烦恼,而期待春天的到来则带来了愉悦的心情。
“山城无物可忘忧”相关诗句:
- 山城无物可忘忧 出自 [宋] 程俱 ·《谢江仲举惠酒 》
- 景物可忘忧 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 眼前何物可忘忧 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏石榴晚开二首 其一 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 北堂 》
- 自无忧可忘 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 萱草 》
- 无忧可要忘 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 已自无忧可得忘 出自 [宋] 周紫芝 ·《种萱 》
- 山中无事忘忧乐 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官寄野斋 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 何物号忘忧 出自 [唐] 李羣玉 ·《雨夜呈长官 》
- 酒者忘忧物 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 眷此忘忧物 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 挹兹忘忧物 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 君知忘忧物 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》
- 頼此忘忧物 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其一 》
- 本是忘忧物 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 但此忘忧物 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一一 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》