“自无忧可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自无忧可忘”出自哪首诗?
答案: “自无忧可忘”出自: 宋代 司马光的 《和昌言官舍十题 萱草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì wú yōu kě wàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自无忧可忘”的上一句是什么?
答案:
“自无忧可忘”的上一句是: 逍遥玩永日 , 诗句拼音为: xiāo yáo wán yǒng rì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自无忧可忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自无忧可忘”已经是最后一句了。
“自无忧可忘”全诗
和昌言官舍十题 萱草 (hé chāng yán guān shè shí tí xuān cǎo)
叶濯宿露翠,花迎朝日黄。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
达士隐於吏,孰为行与藏。
逍遥玩永日,自无忧可忘。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
“自无忧可忘”繁体原文
和昌言官舍十題 萱草
葉濯宿露翠,花迎朝日黄。
昔誰封殖此,儼列侍高堂。
達士隱於吏,孰爲行與藏。
逍遙玩永日,自無憂可忘。
“自无忧可忘”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
叶濯宿露翠,花迎朝日黄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
达士隐於吏,孰为行与藏。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
逍遥玩永日,自无忧可忘。
“自无忧可忘”全诗注音
叶濯宿露翠,花迎朝日黄。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
达士隐於吏,孰为行与藏。
逍遥玩永日,自无忧可忘。
“自无忧可忘”全诗翻译
译文:
叶子洗净露水,青翠欲滴,花朵迎接早晨的阳光,绽放着金黄的色彩。
往昔是谁将这片绿意培育,庄严地列在高堂之侧。
有才德的士人隐居于官场之外,谁比他更能做到既行善又隐蔽。
自在地享受无尽的欢乐,自有忧愁能够抛诸脑后。
全诗概括:这首诗描绘了清晨的景色,以及隐藏在世俗之外的达士自得其乐的生活态度。叶子洗净了清晨的露水,青翠欲滴,花朵迎接朝阳,绽放着金黄的色彩。诗人以此景象暗示了宁静与美好。他询问了过去是谁创造了这片美景,并赞美了那位在高堂中庄严展示的封殖者。接下来,诗人谈到了达士(有才德的士人)隐居在政治之外,选择行善而不显露,表达了一种追求自由和内心平静的理念。诗的最后一句表达了达士的自在逍遥和忘却烦忧的心境。整首诗意境优美,描绘了达士的隐逸生活以及他们追求内心宁静的理念。
“自无忧可忘”总结赏析
赏析:这首诗是司马光的《和昌言官舍十题 萱草》,表现了诗人对自然景色的赞美以及对隐逸生活的向往。全诗以描写萱草为主题,通过对萱草的形态、色彩和生长环境的描绘,表现了自然界的美丽和神秘。
第一句“叶濯宿露翠,花迎朝日黄”,描写了清晨的景象,叶子上还残留着宿露,叶子翠绿,花朵则在朝阳下泛着金黄。这一句通过对植物的描写,展示了清新、明媚的自然景色。
接下来的句子“昔谁封殖此,俨列侍高堂”,反问了萱草的来源,暗示了这些草木的价值和重要性。它们被赋予高贵的地位,仿佛是宫廷中的侍臣。
第三句“达士隐於吏,孰为行与藏”,探讨了达士(有志之士)隐匿在官吏之中,选择隐逸生活的主题。这句话传达了诗人对于隐逸生活的向往和对俗世的疏离感。
最后一句“逍遥玩永日,自无忧可忘”,表现了诗人对隐逸生活的美好向往。在这种生活中,他可以尽情享受自由自在的时光,忘却烦忧。
“自无忧可忘”相关诗句:
- 自无忧可忘 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 萱草 》
- 已自无忧可得忘 出自 [宋] 周紫芝 ·《种萱 》
- 自可忘殷忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 岭上云 》
- 自谓忧可忘 出自 [宋] 刘敞 ·《萱花 》
- 相对自可忘爲忧 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 气全自可忘忧患 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其七 》
- 酒中正自可忘忧 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 北堂 》
- 无忧可要忘 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 山城无物可忘忧 出自 [宋] 程俱 ·《谢江仲举惠酒 》
- 忘忧自古无上筞 出自 [宋] 陆游 ·《石洞饷酒 》
- 草对忘忧自不忧 出自 [宋] 欧阳澈 ·《拉友人游普安追和前韵 》
- 可以忘忧 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 粲华赞 》
- 可以忘忧 出自 [唐] 佚名 ·《《酉阳杂俎》引语 五 》
- 师意可忘忧 出自 [宋] 释道潜 ·《龙井辩才老师新亭 》
- 杖履可忘忧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 过溪亭 》
- 却扫可忘忧 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 即此可忘忧 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 此意可忘忧 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》