“无忧可得忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无忧可得忘”出自哪首诗？
答案： “无忧可得忘”出自： 宋代 葛天民的 《郊园避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yōu kě dé wàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“无忧可得忘”的上一句是什么？
答案：
“无忧可得忘”的上一句是： 有暑犹当避 , 诗句拼音为：yǒu shǔ yóu dāng bì
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“无忧可得忘”的下一句是什么？
答案： “无忧可得忘”的下一句是： 竹疏身共瘦 , 诗句拼音为： zhú shū shēn gòng shòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“无忧可得忘”全诗
郊园避暑 (jiāo yuán bì shǔ)
有暑犹当避，无忧可得忘。
竹疏身共瘦，湖近意先凉。
静胜宁须弈，幽酣不待觞。
还同残梦乐，炙背负朝阳。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“无忧可得忘”繁体原文
郊園避暑
有暑猶當避，無憂可得忘。
竹疏身共瘦，湖近意先凉。
靜勝寧須弈，幽酣不待觴。
還同殘夢樂，炙背負朝陽。
“无忧可得忘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
有暑犹当避，无忧可得忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹疏身共瘦，湖近意先凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静胜宁须弈，幽酣不待觞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还同残梦乐，炙背负朝阳。
“无忧可得忘”全诗注音
有暑犹当避，无忧可得忘。
竹疏身共瘦，湖近意先凉。
静胜宁须弈，幽酣不待觞。
还同残梦乐，炙背负朝阳。
“无忧可得忘”全诗翻译
译文：
暑天还在，需要躲避炎热；没有烦恼可以忘记。身材瘦削如同疏疏的竹子，湖水近在眼前已带来一丝凉意。宁静胜过吵闹，不必急着下棋，宁静的喜悦无需等待酒杯的沾湿。与残余的梦境一同欢乐，像被朝阳温暖着的背部。
总结：
诗人在炎热的夏季感受到湖水带来的清凉，宁静的心境使他能够享受内心的喜悦，不必纷扰世事。与残存的梦境一同感受朝阳的温暖。
“无忧可得忘”相关诗句：
- 无忧可得忘 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 北堂 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 已自无忧可得忘 出自 [宋] 周紫芝 ·《种萱 》
- 安得忧可忘 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 自无忧可忘 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 萱草 》
- 无忧可要忘 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 山城无物可忘忧 出自 [宋] 程俱 ·《谢江仲举惠酒 》
- 得食无忧便可驯 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山庙上下数十里有乌鸢无数取食於行舟之上舟人以神之故亦不敢害 》
- 可以忘忧 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 粲华赞 》
- 可以忘忧 出自 [唐] 佚名 ·《《酉阳杂俎》引语 五 》
- 自谓忧可忘 出自 [宋] 刘敞 ·《萱花 》
- 杖履可忘忧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 过溪亭 》
- 离忧不可忘 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 相见可忘忧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠乐天 》
- 忘忧可并萱 出自 [宋] 宋祁 ·《公斋植竹 》
- 却扫可忘忧 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 忧来不可忘 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 玩之可忘忧 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢潘寿卿见和二首 其二 》
- 可使忧患忘 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 吾亦可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其七 》