“本是忘忧物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本是忘忧物”出自哪首诗?
答案: “本是忘忧物”出自: 唐代 韦应物的 《对萱草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn shì wàng yōu wù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“本是忘忧物”的上一句是什么?
答案:
“本是忘忧物”的上一句是: 对此郡斋幽 , 诗句拼音为: duì cǐ jùn zhāi yōu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“本是忘忧物”的下一句是什么?
答案: “本是忘忧物”的下一句是: 今夕重生忧 , 诗句拼音为: jīn xī chóng shēng yōu ,诗句平仄:平仄○平平。
“本是忘忧物”全诗
对萱草 (duì xuān cǎo)
何人树萱草,对此郡斋幽。
本是忘忧物,今夕重生忧。
丛疎露始滴,芳余蝶尚留。
还思杜陵圃,离披风雨秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平○仄仄仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,○平平仄平。
“本是忘忧物”繁体原文
對萱草
何人樹萱草,對此郡齋幽。
本是忘憂物,今夕重生憂。
叢疎露始滴,芳餘蝶尚留。
還思杜陵圃,離披風雨秋。
“本是忘忧物”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何人树萱草,对此郡斋幽。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
本是忘忧物,今夕重生忧。
平○仄仄仄,平平仄仄○。
丛疎露始滴,芳余蝶尚留。
平○仄平仄,○平平仄平。
还思杜陵圃,离披风雨秋。
“本是忘忧物”全诗注音
何人树萱草,对此郡斋幽。
本是忘忧物,今夕重生忧。
丛疎露始滴,芳余蝶尚留。
还思杜陵圃,离披风雨秋。
“本是忘忧物”全诗翻译
译文:
谁在栽种萱草,这座郡斋因此而幽静。
萱草本是用来忘却烦忧的,然而今晚却重燃忧虑。
丛萧萧的草丛上开始滴下露水,香气依然吸引着蝴蝶停留。
我不禁又想起了杜陵的花园,离别时风雨交加的秋天。
“本是忘忧物”相关诗句:
- 本是忘忧物 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 箪瓢岂是忘忧物 出自 [宋] 陈渊 ·《看论语四首 其三 》
- 或云酒是忘忧物 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 种花本爲欲忘忧 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中读韩致光诗偶池上鹿葱盛开因效其体 其二 》
- 頼此忘忧物 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其一 》
- 君知忘忧物 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》
- 挹兹忘忧物 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 共泛忘忧物 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 眷此忘忧物 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 酒者忘忧物 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 强进忘忧物 出自 [宋] 李彭 ·《到家用环中韵呈玉侯 》
- 共泛忘忧物 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 但此忘忧物 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一一 》
- 何物号忘忧 出自 [唐] 李羣玉 ·《雨夜呈长官 》
- 景物可忘忧 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 酒名忘忧物 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 本图忘物我 出自 [唐] 徐铉 ·《棊赌赋诗输刘起居 》
- 本图忘物我 出自 [宋] 徐铉 ·《棋赌赋诗输刘起居 》