“酒者忘忧物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒者忘忧物”出自哪首诗?
答案: “酒者忘忧物”出自: 宋代 虞俦的 《林子长录旧诗来觅酒因送似之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhě wàng yōu wù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“酒者忘忧物”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“酒者忘忧物”已经是第一句了。
问题3:“酒者忘忧物”的下一句是什么?
答案: “酒者忘忧物”的下一句是: 难教与愿违 , 诗句拼音为: nán jiào yǔ yuàn wéi ,诗句平仄:○○仄仄平。
“酒者忘忧物”全诗
林子长录旧诗来觅酒因送似之 (lín zǐ cháng lù jiù shī lái mì jiǔ yīn sòng sì zhī)
酒者忘忧物,难教与愿违。
未能聊尔耳,时复一中之。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
短棹能来往,经年慰别离。
何尝有此客,了事笑痴儿。
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“酒者忘忧物”繁体原文
林子長錄舊詩來覓酒因送似之
酒者忘憂物,難教與願違。
未能聊爾耳,時復一中之。
全醉無乘墜,偏醒有是非。
兵厨那可戀,州紱屢交馳。
莫訝臺無餽,相逢蓋有時。
留髠從昔慣,舍蓋有誰知。
短棹能來往,經年慰別離。
何嘗有此客,了事笑癡兒。
“酒者忘忧物”韵律对照
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
酒者忘忧物,难教与愿违。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
未能聊尔耳,时复一中之。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
短棹能来往,经年慰别离。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
何尝有此客,了事笑痴儿。
“酒者忘忧物”全诗注音
酒者忘忧物,难教与愿违。
未能聊尔耳,时复一中之。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
短棹能来往,经年慰别离。
何尝有此客,了事笑痴儿。
“酒者忘忧物”全诗翻译
译文:
酒是能让人忘却忧愁的东西,却很难控制,常常与人的愿望相违背。未能和你畅谈,每次却总能在某个时刻相聚一次。在完全醉倒的时候没有人能骑马下坠,但在微醒之际却容易产生是非想法。兵器和厨房都不是能长久留恋的,地方官职频繁更替。不必惊讶台上的酒食没有送上,因为相逢本就有其时机。留长发头发是从很早以前就习惯了的,弃官之后又有谁会知晓。短船可以往来迅速,多年来安慰着别离之苦。何曾有过这位客人,了结事情时会轻笑像个痴儿。
总结:
诗人表达了酒能带来忘却忧愁,但又难以自控的情感,强调了与友人难以尽情交流,但偶尔相聚的珍贵。描述了醉酒和清醒时的不同感受,指出了世事变幻和官场纷争的无常。诗人也表达了人生的离合和无奈,以及对于时机和缘分的感慨。最后以客人的形象,调侃了人生事物的轻浮和不可预测性。
“酒者忘忧物”相关诗句:
- 酒者忘忧物 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 酒名忘忧物 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 或云酒是忘忧物 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 挹兹忘忧物 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 景物可忘忧 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 共泛忘忧物 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 君知忘忧物 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》
- 何物号忘忧 出自 [唐] 李羣玉 ·《雨夜呈长官 》
- 本是忘忧物 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 但此忘忧物 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一一 》
- 頼此忘忧物 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其一 》
- 眷此忘忧物 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 共泛忘忧物 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 强进忘忧物 出自 [宋] 李彭 ·《到家用环中韵呈玉侯 》
- 倾壶屡进忘忧物 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 遗我此物忘百忧 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其二 》
- 箪瓢岂是忘忧物 出自 [宋] 陈渊 ·《看论语四首 其三 》
- 山城无物可忘忧 出自 [宋] 程俱 ·《谢江仲举惠酒 》