首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上亭书事 > 却作行人一等看

“却作行人一等看”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却作行人一等看”出自哪首诗？

答案： “却作行人一等看”出自： 宋代 李新的 《上亭书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què zuò xíng rén yī děng kàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“却作行人一等看”的上一句是什么？

答案： “却作行人一等看”的上一句是： 五浆不馈寻常客 , 诗句拼音为： wǔ jiāng bù kuì xún cháng kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“却作行人一等看”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“却作行人一等看”已经是最后一句了。

“却作行人一等看”全诗

上亭书事 (shàng tíng shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

自笑痴公日据鞍，谁令生不近长安。
此条太乐非清职，何物先生祗冷官。
背日潢污犹鼎沸，隔唇喉舌亦灰乾。
五浆不馈寻常客，却作行人一等看。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xiào chī gōng rì jù ān ， shuí lìng shēng bù jìn cháng ān 。
cǐ tiáo tài lè fēi qīng zhí ， hé wù xiān shēng zhī lěng guān 。
bèi rì huáng wū yóu dǐng fèi ， gé chún hóu shé yì huī qián 。
wǔ jiāng bù kuì xún cháng kè ， què zuò xíng rén yī děng kàn 。

“却作行人一等看”繁体原文

上亭書事

自笑癡公日據鞍，誰令生不近長安。
此條太樂非清職，何物先生祗冷官。
背日潢汙猶鼎沸，隔唇喉舌亦灰乾。
五漿不饋尋常客，却作行人一等看。

“却作行人一等看”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
自笑痴公日据鞍，谁令生不近长安。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
此条太乐非清职，何物先生祗冷官。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
背日潢污犹鼎沸，隔唇喉舌亦灰乾。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五浆不馈寻常客，却作行人一等看。

“却作行人一等看”全诗注音

zì xiào chī gōng rì jù ān ， shuí lìng shēng bù jìn cháng ān 。

自笑痴公日据鞍，谁令生不近长安。

cǐ tiáo tài lè fēi qīng zhí ， hé wù xiān shēng zhī lěng guān 。

此条太乐非清职，何物先生祗冷官。

bèi rì huáng wū yóu dǐng fèi ， gé chún hóu shé yì huī qián 。

背日潢污犹鼎沸，隔唇喉舌亦灰乾。

wǔ jiāng bù kuì xún cháng kè ， què zuò xíng rén yī děng kàn 。

五浆不馈寻常客，却作行人一等看。

“却作行人一等看”全诗翻译

译文：
自嘲我是个痴愚之人，每天只能乘坐普通的马鞍，没有机缘使我能够离开远离长安的地方。
这条太乐（太平乐）并非我清白之人应有的职责，却让何物先生来担当这冷清官职。
即便转背向阳，污垢仍会如潮水般涌现，纵使唇舌相隔，言辞也只是灰尘飞扬。
五谷酒食不得供应常来的客人，反倒成为行人路上的一道风景。
总结：诗人自嘲在清贵的长安无法担任高官职务，太平乐这样的美好事物却被冷落，官场险恶，言辞难得真心，待客之道也不如旅人在路上的潇洒自在。

“却作行人一等看”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“却作行人一等看”相关诗句：

“却作行人一等看”每个字的意思：

包含“却作行人一等看”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂