“归云却作伴人行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“归云却作伴人行”出自哪首诗?

答案:归云却作伴人行”出自: 宋代 陈与义 《中牟道中二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yún què zuò bàn rén xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“归云却作伴人行”的上一句是什么?

答案:归云却作伴人行”的上一句是: 雨意欲成还未成 , 诗句拼音为:yǔ yì yù chéng huán wèi chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“归云却作伴人行”的下一句是什么?

答案:归云却作伴人行”的下一句是: 依然壤郭中牟县 , 诗句拼音为: yī rán rǎng guō zhōng mù xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“归云却作伴人行”全诗

中牟道中二首 其一 (zhōng mù dào zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

雨意欲成还未成,归云却作伴人行
依然壤郭中牟县,千尺浮屠管送迎。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǔ yì yù chéng huán wèi chéng , guī yún què zuò bàn rén xíng 。
yī rán rǎng guō zhōng mù xiàn , qiān chǐ fú tú guǎn sòng yíng 。

“归云却作伴人行”繁体原文

中牟道中二首 其一

雨意欲成還未成,歸雲却作伴人行。
依然壤郭中牟縣,千尺浮屠管送迎。

“归云却作伴人行”韵律对照

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
雨意欲成还未成,归云却作伴人行。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
依然壤郭中牟县,千尺浮屠管送迎。

“归云却作伴人行”全诗注音

yǔ yì yù chéng huán wèi chéng , guī yún què zuò bàn rén xíng 。

雨意欲成还未成,归云却作伴人行。

yī rán rǎng guō zhōng mù xiàn , qiān chǐ fú tú guǎn sòng yíng 。

依然壤郭中牟县,千尺浮屠管送迎。

“归云却作伴人行”全诗翻译

译文:
雨意欲成却还未成,归云却作伴人行。
依然壤郭中,是牟县,千尺高的浮屠管送迎。
全文描述了雨意欲落却又未落的景象,回归的云却陪伴着人们行走。叙述了壤郭中仍然是牟县的场景,高耸千尺的浮屠在远处欢迎或送别着人们。

“归云却作伴人行”总结赏析

赏析:这首诗描述了行人在中牟县的道路上遭遇突如其来的阵雨,表达了行人对雨意未成而归的愁苦,但也有依云而行的随遇而安。诗人通过雨与云的交相辉映,展现了中牟县的景色,诗意留连于壤郭千尺浮屠,体现了旅人的情感与境遇。
标签: 描景,抒情

“归云却作伴人行”诗句作者陈与义介绍:

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。 陈与义诗,以元刻《增广笺注简斋诗集》(此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏,《四部丛刊》据以影印,旧说宋刻,藏北京图书馆)及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》(简称须溪本,藏北京大学图书馆)及影印文渊阁《四库全书·简斋集》(简称四库本)等。编爲三十一卷。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“归云却作伴人行”相关诗句: