“归云却作伴人行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归云却作伴人行”出自哪首诗?
答案: “归云却作伴人行”出自: 宋代 陈与义的 《中牟道中二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yún què zuò bàn rén xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归云却作伴人行”的上一句是什么?
答案:
“归云却作伴人行”的上一句是: 雨意欲成还未成 , 诗句拼音为:yǔ yì yù chéng huán wèi chéng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归云却作伴人行”的下一句是什么?
答案: “归云却作伴人行”的下一句是: 依然壤郭中牟县 , 诗句拼音为: yī rán rǎng guō zhōng mù xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归云却作伴人行”全诗
中牟道中二首 其一 (zhōng mù dào zhōng èr shǒu qí yī)
雨意欲成还未成,归云却作伴人行。
依然壤郭中牟县,千尺浮屠管送迎。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归云却作伴人行”繁体原文
中牟道中二首 其一
雨意欲成還未成,歸雲却作伴人行。
依然壤郭中牟縣,千尺浮屠管送迎。
“归云却作伴人行”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
雨意欲成还未成,归云却作伴人行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
依然壤郭中牟县,千尺浮屠管送迎。
“归云却作伴人行”全诗注音
雨意欲成还未成,归云却作伴人行。
依然壤郭中牟县,千尺浮屠管送迎。
“归云却作伴人行”全诗翻译
译文:
雨意欲成却还未成,归云却作伴人行。
依然壤郭中,是牟县,千尺高的浮屠管送迎。
全文描述了雨意欲落却又未落的景象,回归的云却陪伴着人们行走。叙述了壤郭中仍然是牟县的场景,高耸千尺的浮屠在远处欢迎或送别着人们。
“归云却作伴人行”总结赏析
赏析:这首诗描述了行人在中牟县的道路上遭遇突如其来的阵雨,表达了行人对雨意未成而归的愁苦,但也有依云而行的随遇而安。诗人通过雨与云的交相辉映,展现了中牟县的景色,诗意留连于壤郭千尺浮屠,体现了旅人的情感与境遇。
标签: 描景,抒情
“归云却作伴人行”相关诗句:
- 归云却作伴人行 出自 [宋] 陈与义 ·《中牟道中二首 其一 》
- 不许行云作伴归 出自 [宋] 释慧远 ·《国清振锡桥 》
- 却与牛羊作伴归 出自 [宋] 辛弃疾 ·《书停云壁 其一 》
- 行时云作伴 出自 [唐] 栾清 ·《莲叶二客诗 一 》
- 却有僊人求作伴 出自 [宋] 张至龙 ·《槎 》
- 却怜芳草伴人归 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩春日郊行二首 其一 》
- 岭上烟云作伴行 出自 [宋] 葛绍体 ·《五部岭 》
- 无人作伴行 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 犹有游人作伴行 出自 [宋] 王应麟 ·《东钱湖 》
- 白云无事伴人行 出自 [宋] 吴珩 ·《梵安院 》
- 拂衣归伴卧云人 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 却作行人一等看 出自 [宋] 李新 ·《上亭书事 》
- 行人却羡南归雁 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 留得行人忘却归 出自 [唐] 王建 ·《看石楠花 》
- 身行影你(张改作「作」)伴 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十一 》
- 作伴孤芳却欠伊 出自 [宋] 杨万里 ·《普明寺见梅 》
- 却欲强挽愁作伴 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 却倩红梅来作伴 出自 [宋] 潘良贵 ·《蜡梅三绝 其三 》
- 却怜驯鹿伴行春 出自 [宋] 胡宿 ·《寄临淮蒋使君 》
- 归来却伴赤松游 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》