“况今结束事西浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况今结束事西浮”出自哪首诗?
答案: “况今结束事西浮”出自: 宋代 赵蕃的 《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng jīn jié shù shì xī fú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“况今结束事西浮”的上一句是什么?
答案:
“况今结束事西浮”的上一句是: 别後阙然难屡枉 , 诗句拼音为: bié hòu quē rán nán lǚ wǎng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“况今结束事西浮”的下一句是什么?
答案: “况今结束事西浮”的下一句是: 那可无诗道遐想 , 诗句拼音为: nà kě wú shī dào xiá xiǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“况今结束事西浮”全诗
寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 (jì liú shū jì jiān suǒ yuǎn zhāi bǎi ruì zhòng wén shū yú shū jì hé shū tài hé sòng xíng shī)
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别後阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
○平仄仄仄平○,平仄平平○平仄。
平平平○仄平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,○仄平○仄仄○。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄仄仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平○○仄仄。
“况今结束事西浮”繁体原文
寄劉叔驥兼索遠齋伯瑞仲文叔魚叔驥和叔太和送行詩
苕溪往來非不款,何山道場况非遠。
如何著脚竟無緣,孤我平生看山眼。
劉郎生長在溪山,吸光飲綠歲月閑。
不惟人作晉宋樣,更覺詩參簡遠間。
向來稍得相酬唱,別後闕然難屢枉。
况今結束事西浮,那可無詩道遐想。
遠齋視我猶其子,伯仲視我乃其季。
儻能俱寄絕妙辭,更約髯參并表弟。
“况今结束事西浮”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
○平仄仄仄平○,平仄平平○平仄。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
平平平○仄平平,仄平仄仄仄仄平。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
仄平平仄仄仄仄,○仄平○仄仄○。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
向来稍得相酬唱,别後阙然难屡枉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄仄仄○仄。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
仄平平仄仄仄平,○仄平○○仄仄。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
“况今结束事西浮”全诗注音
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别後阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
“况今结束事西浮”全诗翻译
译文:
苕溪来往并不觉得不愉快,何山的修行地也并非遥远。
怎奈何我站脚之地竟无缘,孤独的我一生都在欣赏山景。
刘郎在山水之间成长,享受着宁静岁月的美好。
不仅有人像晋宋时代一样创作,还能感受到诗歌中简洁和深远之间的联系。
从前稍微得到赞赏和回应,如今分别后却难以再次交流。
而今结束事务向西方飘去,又怎能没有诗意和遐想。
遥望斋室,我仿佛看到了自己的子弟,受到如同长辈一样的关怀。
如果能够共同寄托出绝妙的辞令,还可与胡须参差不齐的表弟一同创作。
总结:
诗人感慨时光荏苒,山水之间留下美好回忆,期望与他人共同创作佳作,流传绝世辞章。
“况今结束事西浮”相关诗句:
- 况今结束事西浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》
- 况今事西讨 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 结束浮云骏 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 忽然结束事征鞍 出自 [宋] 傅察 ·《送朱熙载改官还乡 》
- 只今结束定还家 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其六 》
- 今年结束值重九 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 呼儿结束从今日 出自 [宋] 陆游 ·《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作 》
- 君今结束归何勇 出自 [宋] 叶适 ·《送范文叔知彭州 》
- 浮世况多事 出自 [唐] 孟贯 ·《怀友人 》
- 浮世况多事 出自 [宋] 孟贯 ·《怀友人 》
- 匆匆结束又西迈 出自 [宋] 章甫 ·《过家留一夕曹丈复和韵再作 》
- 况今西与北 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 行行事结束 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 西峰今年结夏 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三六 》
- 今朝西邻催结褵 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 今朝结客来西湖 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 况今政事归中书 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 浮世今何事 出自 [唐] 耿湋 ·《春日游慈恩寺寄畅当 》
- 世事浮云变今古 出自 [宋] 林希逸 ·《题天风海涛 》
- 闲思浮世古今事 出自 [宋] 杨公远 ·《夜坐 其一 》