“云水相从乐复乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云水相从乐复乐”出自哪首诗?
答案: “云水相从乐复乐”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵去非题紫逻洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún shuǐ xiāng cóng lè fù lè ,诗句平仄: 平仄○○仄仄仄 。
问题2:“云水相从乐复乐”的上一句是什么?
答案:
“云水相从乐复乐”的上一句是: 便欲相称诗董狐 , 诗句拼音为: biàn yù xiāng chèn shī dǒng hú
,诗句平仄: 平仄○○仄仄仄 。
问题3:“云水相从乐复乐”的下一句是什么?
答案: “云水相从乐复乐”的下一句是: 汝阳太守自宾幕 , 诗句拼音为: rǔ yáng tài shǒu zì bīn mù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“云水相从乐复乐”全诗
次韵去非题紫逻洞 (cì yùn qù fēi tí zǐ luó dòng)
一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。
引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署,便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
平平平仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
平仄○平平仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄○○平仄平。
平仄○○仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○平仄。
“云水相从乐复乐”繁体原文
次韻去非題紫邏洞
一麾謬作東諸侯,邂逅兩玉陪遨遊。
引泉疊山作竹洞,持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底,辟疆萬箇那勝此。
奇礓文六照幽亭,雅稱幼輿巖石裏。
人所應無君盡無,哦詩擁卷窮晨晡。
指物程形直題署,便欲相稱詩董狐。
雲水相從樂復樂,汝陽太守自賓幕。
不用飛章乞會稽,聳秀交流看巖壑。
“云水相从乐复乐”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平○○。
引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。
平平平仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。
平仄○平平仄平,平平仄仄平平平。
人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。
仄仄平平仄○仄,仄仄○○平仄平。
指物程形直题署,便欲相称诗董狐。
平仄○○仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○平仄。
不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。
“云水相从乐复乐”全诗注音
一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。
引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署,便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。
“云水相从乐复乐”全诗翻译
译文:
一声令下,我错误地称呼了东方诸侯,却偶然邂逅两位美玉相伴一起游玩。
引泉叠山建造竹洞,用以招待客人使其久留。
涓涓清流从潭底流出,开辟的领地有万个不能胜过此地。
奇特的琅琅文辉照亮幽静的亭子,被称誉为幼舆岩石之中的宝贝。
众人都难以理解,诗篇抱卷绵延不绝,穷于晨昏。
指物描形直言署名,欲与董狐的诗篇相媲美。
云和水相互陪伴,乐趣连绵不断,汝阳太守亲自招待宾客。
无需用飞章请求会稽相见,雄伟秀丽的山川自成一体,可以互相交流观赏。
全文
总结:
文章描绘了一位命令有误的统治者误称东方诸侯,并在漫游时意外与两位美玉相遇。他修建了泉水叠山的竹洞,用以招待客人并让他们久留。在这片领地中,清澈的溪水从潭底涌出,景色绝佳。奇特的文辉照亮着幽静的亭子,被誉为幼舆岩石的珍宝。但众人对这位统治者的举止与诗篇产生了困惑。他们用直言署名的方式表达心意,希望能与著名的诗人董狐相媲美。云和水相伴,乐趣不断,汝阳太守亲自招待宾客,无需用信函请求与会稽相见,他们欣赏着秀丽的山川,交流感受。
“云水相从乐复乐”总结赏析
《次韵去非题紫逻洞》是葛胜仲的一首诗歌,描写了一次诗仙东巡的经历,表达了对自然山水的赞美和对文学创作的热爱。以下是赏析:
在这首诗中,葛胜仲以自己的东巡经历为背景,以诗仙的身份,描述了他在紫逻洞的奇妙经历。诗人首先谦虚地表示自己的行为是错误的,称自己为“谬作东诸侯”,但这实际上是一种谦逊的修辞手法,旨在突出后文的壮丽景致。
诗人在诗中描绘了一个美丽的山水景色,山清水秀,竹洞泉流,如诗如画。他强调了山水之间的和谐与奇妙,以及这些景色对他的吸引力。这里的景物描写表现出了“写景”和“咏物”的特点。
诗人还提到了“文六”和“幼舆岩石”,这些都是传说中的文学仙境,暗示他在这个幽静的山洞里进行了文学创作,充分发挥了“抒情”和“咏物”的元素。
在诗的结尾,诗人表达了自己对文学的热爱,他将自己的诗作奉献给了紫逻洞,希望它能够与其他伟大的文学作品相辉映。这部分强调了诗人的文学情感和“抒情”的特性。
总之,这首诗歌以其优美的描写和深刻的情感,将自然景致和文学创作融为一体,展现出葛胜仲对美和文学的热爱。
“云水相从乐复乐”相关诗句:
- 云水相从乐复乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非题紫逻洞 》
- 相从乐复乐 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其七 》
- 飘零无复相从乐 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 》
- 相从泮水乐 出自 [宋] 陆文圭 ·《送句景范教授之官澧浦 》
- 相从山水乐吾闾 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙世则著作新年见寄 其二 》
- 与子相从亦云乐 出自 [宋] 郑刚中 ·《再用青字韵 》
- 云韩龙孟乐相从 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其一 》
- 惯从云水乐仙乡 出自 [宋] 韦骧 ·《自剑还道中寄同事苏进之 》
- 粒米狼戾兮乐复乐 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 奸萌 》
- 广东之游乐复乐 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 彭城之游乐复乐 出自 [宋] 苏轼 ·《答王巩 》
- 藜杖芒鞋乐复乐 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 羲皇上人乐复乐 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 主人之贤乐复乐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题余文叔山间四时之楼 》
- 有乐聊复从 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起负暄菊篱一首 》
- 从军差复乐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄鳯翔舍弟 其一 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 乐复乐兮岁晏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其三 》