“彭城之游乐复乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彭城之游乐复乐”出自哪首诗?
答案: “彭城之游乐复乐”出自: 宋代 苏轼的 《答王巩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng chéng zhī yóu lè fù lè ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“彭城之游乐复乐”的上一句是什么?
答案:
“彭城之游乐复乐”的上一句是: 可以疗饥并洗耳 , 诗句拼音为: kě yǐ liáo jī bìng xǐ ěr
,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题3:“彭城之游乐复乐”的下一句是什么?
答案: “彭城之游乐复乐”的下一句是: 客恶何如主人恶 , 诗句拼音为: kè è hé rú zhǔ rén è ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“彭城之游乐复乐”全诗
答王巩 (dá wáng gǒng)
汴泗遶吾城,城坚如削铁。
中有李临淮,号令肝胆裂。
古来彭城守,未省怕恶客。
恶客云是谁,祥符相公孙。
是家豪逸生有种,千金一掷颇黎盆。
连车载酒来,不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒,我有万株菊。
任子满头插,团团见花不见目。
醉中插花归,花重压折轴。
问客何所须,客言我爱山。
青山自遶郭,不要买山钱。
此外有黄楼,楼下一河水。
美哉洋洋乎,可以疗饥并洗耳。
彭城之游乐复乐,客恶何如主人恶。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
○仄仄○平,○仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄○仄平平,平○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
“彭城之游乐复乐”繁体原文
答王鞏
汴泗遶吾城,城堅如削鐵。
中有李臨淮,號令肝膽裂。
古來彭城守,未省怕惡客。
惡客云是誰,祥符相公孫。
是家豪逸生有種,千金一擲頗黎盆。
連車載酒來,不飲外酒嫌其村。
子有千瓶酒,我有萬株菊。
任子滿頭插,團團見花不見目。
醉中插花歸,花重壓折軸。
問客何所須,客言我愛山。
青山自遶郭,不要買山錢。
此外有黄樓,樓下一河水。
美哉洋洋乎,可以療饑并洗耳。
彭城之游樂復樂,客惡何如主人惡。
“彭城之游乐复乐”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄仄。
汴泗遶吾城,城坚如削铁。
○仄仄○平,○仄平仄仄。
中有李临淮,号令肝胆裂。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
古来彭城守,未省怕恶客。
仄仄平仄平,平平○平平。
恶客云是谁,祥符相公孙。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄○平平。
是家豪逸生有种,千金一掷颇黎盆。
平平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
连车载酒来,不饮外酒嫌其村。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
子有千瓶酒,我有万株菊。
平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
任子满头插,团团见花不见目。
仄○仄平平,平○仄○仄。
醉中插花归,花重压折轴。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
问客何所须,客言我爱山。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
青山自遶郭,不要买山钱。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
此外有黄楼,楼下一河水。
仄平平平平,仄仄仄平○仄仄。
美哉洋洋乎,可以疗饥并洗耳。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
彭城之游乐复乐,客恶何如主人恶。
“彭城之游乐复乐”全诗注音
汴泗遶吾城,城坚如削铁。
中有李临淮,号令肝胆裂。
古来彭城守,未省怕恶客。
恶客云是谁,祥符相公孙。
是家豪逸生有种,千金一掷颇黎盆。
连车载酒来,不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒,我有万株菊。
任子满头插,团团见花不见目。
醉中插花归,花重压折轴。
问客何所须,客言我爱山。
青山自遶郭,不要买山钱。
此外有黄楼,楼下一河水。
美哉洋洋乎,可以疗饥并洗耳。
彭城之游乐复乐,客恶何如主人恶。
“彭城之游乐复乐”全诗翻译
译文:
汴泗绕着我们的城池,城墙坚固如同削铁。城中有位名叫李临淮的人,他号令下,让人心肝胆战,为之破裂。
自古以来,彭城的守军都很勇敢,从未害怕那些恶意的来客。这个恶客是谁呢?原来是祥符相公孙。他是个豪奢之人,生来富有种德,花千金一掷犹如破釜沉舟。
他甚至连车子都是用来装酒的,不愿意喝外面的酒,觉得它们质量不够好。而他的酒库中,可能有上千的瓶瓶罐罐,而我则有万株茂盛的菊花。
他随意地将花插在头上,花团锦簇,但视线却被花朵遮住了,只见花,不见目。醉酒中插花归来,花朵压折了书轴。
问他客人有何需求,他客气地说:“我喜欢山。”青山自然环绕在城郭周围,不必花钱购买。除此之外,还有一座黄楼,楼下有一条河水。多么美妙啊,可以解除饥渴,同时还能洗涤耳目。
彭城的游乐虽然有趣,但与客人喜好相比,他们的兴致又如何与主人相提并论呢?
总结:
这首诗描绘了一个生活奢华而自在的相公孙,他家中富足,热衷于品尝自家的美酒和欣赏花园中的万株菊花。他对山水也有独特的体味,拥有黄楼和河水的乐趣。诗中通过对相公孙的生活点滴描写,表现了他的豪奢与自得,以及他与客人兴趣的差异。
“彭城之游乐复乐”相关诗句:
- 彭城之游乐复乐 出自 [宋] 苏轼 ·《答王巩 》
- 广东之游乐复乐 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 锦城之乐乐未涯 出自 [宋] 陈造 ·《送项平甫教授之成都 》
- 主人之贤乐复乐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题余文叔山间四时之楼 》
- 昨日之游乐不乐 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 无复游彭城 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其二 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 城隅有乐游 出自 [唐] 张九龄 ·《登乐游原春望书怀 》
- 乐哉城南游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 复宠乐游行 出自 [唐] 王翰 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 粒米狼戾兮乐复乐 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 奸萌 》
- 乐哉此乐城中无 出自 [宋] 苏轼 ·《送段屯田分得于字 》
- 藜杖芒鞋乐复乐 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 羲皇上人乐复乐 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 云水相从乐复乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非题紫逻洞 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 嗟盘之乐兮乐且无央 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》